Translation of WordPress.com: Spanish glossary

Validators: Fernando Tellado, Galois, Jose Conti, Koke, and Rafa Poveda. More information

1 2 3 13
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Free Gratis Details

Free

Gratis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the name of the the WordPress.com Free plan
Date added:
2011-02-15 00:44:06 GMT
Translated by:
mipensamientoextra
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Publicize Difundir Details

Publicize

Difundir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-05 03:19:17 GMT
Translated by:
Matías (matiasventura)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Want to grow your readership in %d? Join our free <a %s>Blogging University</a> and learn how to build a more successful blog. ¿Quieres que tu número de lectores aumente en %d? Únete a nuestra <a %s>Blogging University</a> (Universidad de creación de blogs) y aprende cómo diseñar un blog más exitoso. Details

Want to grow your readership in %d? Join our free <a %s>Blogging University</a> and learn how to build a more successful blog.

¿Quieres que tu número de lectores aumente en %d? Únete a nuestra <a %s>Blogging University</a> (Universidad de creación de blogs) y aprende cómo diseñar un blog más exitoso.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 05:42:53 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Blogging U Blogging U (Universidad de creación de blogs) Details

Blogging U

Blogging U (Universidad de creación de blogs)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 05:42:53 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use coupon code "%s" at checkout and <a %s>take 20%% off</a>. Utiliza el código del cupón "%s" al finalizar el proceso y <a %s>obtén un 20 % de descuento</a>. Details

Use coupon code "%s" at checkout and <a %s>take 20%% off</a>.

Utiliza el código del cupón "%s" al finalizar el proceso y <a %s>obtén un 20 % de descuento</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 05:42:53 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your website deserves the best security tools and support. Our premium add-ons come with real-time backups, automated restores, security scanning and top of the line support. Tu sitio web se merece las mejores herramientas de seguridad y el mejor soporte. Nuestras aplicaciones adicionales avanzadas con copias de seguridad en tiempo real, restauraciones automáticas, exploraciones de seguridad y el mejor soporte. Details

Your website deserves the best security tools and support. Our premium add-ons come with real-time backups, automated restores, security scanning and top of the line support.

Tu sitio web se merece las mejores herramientas de seguridad y el mejor soporte. Nuestras aplicaciones adicionales avanzadas con copias de seguridad en tiempo real, restauraciones automáticas, exploraciones de seguridad y el mejor soporte.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 05:42:53 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PREMIUM ADD-ONS APLICACIONES ADICIONALES AVANZADAS Details

PREMIUM ADD-ONS

APLICACIONES ADICIONALES AVANZADAS

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 05:42:53 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Now you can even access these great tools from your desktop with the new <a %s>Mac, Windows, and Linux apps</a>. Ahora puedes acceder a estas magníficas herramientas incluso desde tu escritorio con las nuevas aplicaciones para <a %s>Mac, Windows y Linux</a>. Details

Now you can even access these great tools from your desktop with the new <a %s>Mac, Windows, and Linux apps</a>.

Ahora puedes acceder a estas magníficas herramientas incluso desde tu escritorio con las nuevas aplicaciones para <a %s>Mac, Windows y Linux</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 05:42:53 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
<a %s>WordPress.com</a> replaces your admin for one convenient place to publish posts, upload photos, and manage your Jetpack sites. <a %s>WordPress.com</a> sustituye a tu administrador por un lugar cómodo donde publicar entradas, cargar fotos y gestionar tus sitios de Jetpack. Details

<a %s>WordPress.com</a> replaces your admin for one convenient place to publish posts, upload photos, and manage your Jetpack sites.

<a %s>WordPress.com</a> sustituye a tu administrador por un lugar cómodo donde publicar entradas, cargar fotos y gestionar tus sitios de Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 05:42:53 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Our team is constantly improving our security algorithms, and offers you fast, friendly support for your sites. Nuestro equipo mejora constantemente nuestros algoritmos de seguridad y te ofrece un soporte rápido y sencillo para tus sitios. Details

Our team is constantly improving our security algorithms, and offers you fast, friendly support for your sites.

Nuestro equipo mejora constantemente nuestros algoritmos de seguridad y te ofrece un soporte rápido y sencillo para tus sitios.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 05:42:53 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Jetpack offers free <a %s>brute force protection</a>, <a %s>uptime monitoring</a>, and <a %s>secured logins</a>. We've already blocked 3.8 billion malicious login attempts. Jetpack ofrece <a %s>protección contra ataques de fuerza bruta</a> gratis, <a %s>control del tiempo de actividad</a> y <a %s>accesos seguros</a>. Ya hemos bloqueado 3,8 millones de intentos de acceso malintencionados. Details

Jetpack offers free <a %s>brute force protection</a>, <a %s>uptime monitoring</a>, and <a %s>secured logins</a>. We've already blocked 3.8 billion malicious login attempts.

Jetpack ofrece <a %s>protección contra ataques de fuerza bruta</a> gratis, <a %s>control del tiempo de actividad</a> y <a %s>accesos seguros</a>. Ya hemos bloqueado 3,8 millones de intentos de acceso malintencionados.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 05:42:53 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
JETPACK SECURITY SEGURIDAD DE JETPACK Details

JETPACK SECURITY

SEGURIDAD DE JETPACK

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 05:42:53 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Follow blogs that match <a %s>your interests</a> in the Reader or <a %s>discover something new</a>. Sigue blogs que compartan <a %s>tus intereses</a> en el lector o <a %s>descubre algo nuevo</a>. Details

Follow blogs that match <a %s>your interests</a> in the Reader or <a %s>discover something new</a>.

Sigue blogs que compartan <a %s>tus intereses</a> en el lector o <a %s>descubre algo nuevo</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-12-29 05:42:53 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling! %d = year Para comenzar el nuevo año, nos gustaría compartir contigo los datos sobre la actividad de %s en %d. ¡Puedes comenzar a desplazarte por la información! Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity in %d. You may start scrolling!

Para comenzar el nuevo año, nos gustaría compartir contigo los datos sobre la actividad de %s en %d. ¡Puedes comenzar a desplazarte por la información!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-19 19:45:33 GMT
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling! %d = year Para empezar el año, queremos mostrarte datos sobre la actividad de tu blog en %d. ¡Dale una mirada! Details

To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s activity in %d. Start scrolling!

Para empezar el año, queremos mostrarte datos sobre la actividad de tu blog en %d. ¡Dale una mirada!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
%d = year
Date added:
2014-12-22 19:17:21 GMT
Translated by:
Diego Escalante Urrelo (diegoe)
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 13
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as