Translation of WordPress.com: Basque Glossary
11,072 / 66,186 Strings (16 %)
Validator: unaizc. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | A home for all of your videos. | Zure bideo guztien etxea. | Details |
|
A home for all of your videos. A home for all of your videos. Zure bideo guztien etxea. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | Jatetxeen jabeek beren guneak eraikitzerakoan esperientzia errazteko diseinatutako gai sinplea. Garbia, zuzena eta pertsonalizagarria da. | Details |
|
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. Jatetxeen jabeek beren guneak eraikitzerakoan esperientzia errazteko diseinatutako gai sinplea. Garbia, zuzena eta pertsonalizagarria da. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. | Poemak Fernando Pessoa idazle eta olerkari portugaldarra eta bere hainbat izengoitiak omentzen ditu. Bere diseinu minimalistak zuri-beltzeko kolore eskema dauka, letra-tipo serif dotore batekin osatuta. Poema-ren arretaz landutako txantiloiek edukiaren zabalera erosoa eta arretaz aztertutako espazio zuriak dituzte, irakurketa esperientzia lasaigarria eta murgilgarria sortzen dutenak, poesia balioesteko aproposa. | Details |
|
Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Poemak Fernando Pessoa idazle eta olerkari portugaldarra eta bere hainbat izengoitiak omentzen ditu. Bere diseinu minimalistak zuri-beltzeko kolore eskema dauka, letra-tipo serif dotore batekin osatuta. Poema-ren arretaz landutako txantiloiek edukiaren zabalera erosoa eta arretaz aztertutako espazio zuriak dituzte, irakurketa esperientzia lasaigarria eta murgilgarria sortzen dutenak, poesia balioesteko aproposa. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. | Ueno mugikorrerako gaia da edozein blog edo webgunetarako egokia. Iritzizko estilo lehenetsia dauka eta bi estilo alternatibo aldaera ditu. | Details |
|
Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. Ueno mugikorrerako gaia da edozein blog edo webgunetarako egokia. Iritzizko estilo lehenetsia dauka eta bi estilo alternatibo aldaera ditu. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. | Iotix-ek negozio edo startup webgune bat sortzeko abiapuntu bikaina eskaintzen du. | Details |
|
Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. Iotix-ek negozio edo startup webgune bat sortzeko abiapuntu bikaina eskaintzen du. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Continue with Free plan | Doainezko planarekin jarraitu | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan Doainezko planarekin jarraitu You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | Lortu %(planTitle)s - %(planPrice)s/hilabetero | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Lortu %(planTitle)s - %(planPrice)s/hilabetero You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. | Domeinu pertsonalizatuak ordaindutako plan batekin eskuragarri daude bakarrik. Eta doainik dira lehen urtean, urteko ordainpeko plan batekin. | Details |
|
Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Domeinu pertsonalizatuak ordaindutako plan batekin eskuragarri daude bakarrik. Eta doainik dira lehen urtean, urteko ordainpeko plan batekin. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | Ordaindutako plan bat behar da zure domeinurako. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. Ordaindutako plan bat behar da zure domeinurako. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Lehenengo urtea doan, ordaindutako urteko planekin{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Lehenengo urtea doan, ordaindutako urteko planekin{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | You have to log in to add a translation. | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | You have to log in to add a translation. | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
