Translation of WordPress.com: Basque Glossary
10,299 / 61,878 Strings (16 %)
Validator: unaizc. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address. | Zoritxarrez ez dugu %s helbidera bidalketarik egiten. Mesedez, adierazi beste aukera bat. | Details | |
|
Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address. Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.
Warning: Missing tags from translation.
Zoritxarrez ez dugu %s helbidera bidalketarik egiten. Mesedez, adierazi beste aukera bat. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. | Ezin da kopuru hori gehitu — %s bakarrik ditugu salgai eta jada %s dituzu saskian. | Details | |
|
You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. You cannot add that amount to the cart — we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Ezin da kopuru hori gehitu — %s bakarrik ditugu salgai eta jada %s dituzu saskian. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). | Ezin da "%s" produktuaren kopuru hori gehitu ez dagoelako nahikoa stock nahikoa (%s geratzen dira). | Details | |
|
You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). You cannot add that amount of "%1$s" to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Ezin da "%s" produktuaren kopuru hori gehitu ez dagoelako nahikoa stock nahikoa (%s geratzen dira). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s | %s - MySQL gutxienez 5.6 bertsioa izatea gomendatzen dugu. Ikusi: %s | Details | |
|
%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s %1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s - MySQL gutxienez 5.6 bertsioa izatea gomendatzen dugu. Ikusi: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s | %s - Memoria gutxienez 64MB izatea gomendatzen dugu. Ikusi: %s | Details | |
|
%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s %1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s - Memoria gutxienez 64MB izatea gomendatzen dugu. Ikusi: %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Storefront is an intuitive, flexible and <strong>free</strong> WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions. | Storefront WooCommerce eta bezero-aldeko luzapen erabilienekin integrazio sakona eskaintzen duen %sdoako%s Wordpress itxura intuitibo eta malgu bat da. | Details | |
|
Storefront is an intuitive, flexible and <strong>free</strong> WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions. Storefront is an intuitive, flexible and <strong>free</strong> WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Storefront WooCommerce eta bezero-aldeko luzapen erabilienekin integrazio sakona eskaintzen duen %sdoako%s Wordpress itxura intuitibo eta malgu bat da. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We recommend Storefront, the <em>official</em> WooCommerce theme. | Storefront gomendatzen dugu, WooCommerce itxura %sofiziala%s. | Details | |
|
We recommend Storefront, the <em>official</em> WooCommerce theme. We recommend Storefront, the <em>official</em> WooCommerce theme.
Warning: Missing tags from translation.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Storefront gomendatzen dugu, WooCommerce itxura %sofiziala%s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sold %1$s worth in the last %2$d days | Salmentetan %s lortu dira azkeneko %d egunetan | Details | |
|
Sold %1$s worth in the last %2$d days Sold %1$s worth in the last %2$d days
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Salmentetan %s lortu dira azkeneko %d egunetan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Dimensions (L×W×H) (%s) | Tamaina (S×Z×A) | Details | |
|
Dimensions (L×W×H) (%s) Dimensions (L×W×H) (%s)
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Tamaina (S×Z×A) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Downloaded %s time |
|
Details | |
|
Singular: Downloaded %s time Downloaded %s time
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Behin jaitsi da You have to log in to edit this translation. Plural: Downloaded %s times Downloaded %s times %s aldiz jaitsi da You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting). | Kutxa hau markatu kupoiak doako bidalketa izateko eskubidea ematen badu. <a href="%s">doako bidalketa metodoa</a> gaituta egon behar da eta "baliozko doako bidalketa kupoi" bat eskatzeko konfiguratuta egon behar da (ikusi "Doako bidalketaren eskakizunak" ezarpena). | Details | |
|
Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting). Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).
Warning: Expected <a href="%s" target="_blank">, got <a href="%s">.
Kutxa hau markatu kupoiak doako bidalketa izateko eskubidea ematen badu. <a href="%s">doako bidalketa metodoa</a> gaituta egon behar da eta "baliozko doako bidalketa kupoi" bat eskatzeko konfiguratuta egon behar da (ikusi "Doako bidalketaren eskakizunak" ezarpena). You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %d webhook permanently deleted. |
|
Details | |
|
Singular: %d webhook permanently deleted. %d webhook permanently deleted.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
webhook bat behin betiko ezabatu da. You have to log in to edit this translation. Plural: %d webhooks permanently deleted. %d webhooks permanently deleted.
Warning: Missing %d placeholder in translation.
%s webhook behin betiko ezabatu dira. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s coupon updated. |
|
Details | |
|
Singular: %s coupon updated. %s coupon updated. %s kupoia eguneratu da. You have to log in to edit this translation. Plural: %s coupons updated. %s coupons updated.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Kupoi hau iraungituta dago. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s order updated. |
|
Details | |
|
Singular: %s order updated. %s order updated. %s eskaria eguneratu da. You have to log in to edit this translation. Plural: %s orders updated. %s orders updated.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Saskia eguneratua You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s product moved to the Trash. |
|
Details | |
|
Singular: %s product moved to the Trash. %s product moved to the Trash. %s produktua zakarrontzira mugitu da. You have to log in to edit this translation. Plural: %s products moved to the Trash. %s products moved to the Trash.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ez da Produkturik aurkitu zabor ontzian You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 