Translation of WordPress.com: Basque Glossary

9,685 / 44,139 Strings (21 %)

Validator: unaizc. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (44,139) Untranslated (34,015) Waiting (605) Fuzzy (133) Warnings (58)
Prio Original string Translation
%s coupon updated.
  • %s kupoia eguneratu da.
  • Kupoi hau iraungituta dago.
Details

Singular: %s coupon updated.

%s coupon updated.

%s kupoia eguneratu da.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s coupons updated.

%s coupons updated.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Kupoi hau iraungituta dago.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s order updated.
  • %s eskaria eguneratu da.
  • Saskia eguneratua
Details

Singular: %s order updated.

%s order updated.

%s eskaria eguneratu da.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s orders updated.

%s orders updated.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Saskia eguneratua

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s product moved to the Trash.
  • %s produktua zakarrontzira mugitu da.
  • Ez da Produkturik aurkitu zabor ontzian
Details

Singular: %s product moved to the Trash.

%s product moved to the Trash.

%s produktua zakarrontzira mugitu da.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s products moved to the Trash.

%s products moved to the Trash.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ez da Produkturik aurkitu zabor ontzian

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s product not updated, somebody is editing it.
  • produktu %1s ez da eguneratu, norbait une honetan editatzen ari delako.
  • %s produktu ez dira eguneratu, norbait une honetan hauetako bat editatzen ari delako.
Details

Singular: %s product not updated, somebody is editing it.

%s product not updated, somebody is editing it.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
produktu %1s ez da eguneratu, norbait une honetan editatzen ari delako.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %s products not updated, somebody is editing them.

%s products not updated, somebody is editing them.

%s produktu ez dira eguneratu, norbait une honetan hauetako bat editatzen ari delako.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%1$s">Github issues</a>. Ensure you read the <a href="%2$s">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="%3$s">system status report</a>. WooCommerce-eko erroan programazio errore bat aurkitzen baduzu, txartel bat sortu dezakezu <a href="%s">Github arazoak</a> erabiliz. Zure txostena bidali baino lehen <a href="%s">ekarpen gida</a> irakurri duzula ziurtatu. Zure arazoa konpontzen laguntzeko, mesedez ahal dituzun xehetasun guztiak eman eta zure <a href="%s">sistemaren egoera txostena</a> erantsi. Details

If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%1$s">Github issues</a>. Ensure you read the <a href="%2$s">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="%3$s">system status report</a>.

If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a href="%1$s">Github issues</a>. Ensure you read the <a href="%2$s">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="%3$s">system status report</a>.

Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="%s">.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
WooCommerce-eko erroan programazio errore bat aurkitzen baduzu, txartel bat sortu dezakezu <a href="%s">Github arazoak</a> erabiliz. Zure txostena bidali baino lehen <a href="%s">ekarpen gida</a> irakurri duzula ziurtatu. Zure arazoa konpontzen laguntzeko, mesedez ahal dituzun xehetasun guztiak eman eta zure <a href="%s">sistemaren egoera txostena</a> erantsi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: GitHub issues URL 2: GitHub contribution guide URL 3: System status report URL
Date added:
2020-09-11 09:28:47 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Product creation failed, could not find original product: %s Produktu sorkuntzak huts egin du, ezin da jatorrizko produktua aurkitu: Details

Product creation failed, could not find original product: %s

Product creation failed, could not find original product: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Produktu sorkuntzak huts egin du, ezin da jatorrizko produktua aurkitu:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>%s product</strong> out of stock
  • <strong>produktu baten</strong> stocka agortu da
  • <strong>%s produkturen</strong> stocka agortu da
Details

Singular: <strong>%s product</strong> out of stock

<strong>%s product</strong> out of stock

Warning: Missing %s placeholder in translation.
<strong>produktu baten</strong> stocka agortu da

You have to log in to edit this translation.

Plural: <strong>%s products</strong> out of stock

<strong>%s products</strong> out of stock

<strong>%s produkturen</strong> stocka agortu da

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>%s product</strong> low in stock
  • <strong>produktu batek</strong> stock gutxi dauka
  • <strong>%s produktuk</strong> stock gutxi dute
Details

Singular: <strong>%s product</strong> low in stock

<strong>%s product</strong> low in stock

Warning: Missing %s placeholder in translation.
<strong>produktu batek</strong> stock gutxi dauka

You have to log in to edit this translation.

Plural: <strong>%s products</strong> low in stock

<strong>%s products</strong> low in stock

<strong>%s produktuk</strong> stock gutxi dute

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s top seller this month (sold %2$d) %s hilabete honetan gehien saldu duena (%d saldu ditu) Details

%1$s top seller this month (sold %2$d)

%1$s top seller this month (sold %2$d)

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s hilabete honetan gehien saldu duena (%d saldu ditu)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: top seller product title 2: top seller quantity
Date added:
2020-09-11 09:28:47 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run). Ziur zaude aldaera guztiak erlazionatu nahi dituzula? Honek aldaera berri bat sortuko du aldaera atributu konbinazio bakoitzeko (gehienez 50 abiarazten den bakoitzean). Details

Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run).

Are you sure you want to link all variations? This will create a new variation for each and every possible combination of variation attributes (max %d per run).

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Ziur zaude aldaera guztiak erlazionatu nahi dituzula? Honek aldaera berri bat sortuko du aldaera atributu konbinazio bakoitzeko (gehienez 50 abiarazten den bakoitzean).

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s %s fitxategi jaitsigarria ezin da erabili fitxategi mota onargarri bat ez duelako. Onartutako motak hauek dira: %s Details

The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s

The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed file type. Allowed types include: %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%s fitxategi jaitsigarria ezin da erabili fitxategi mota onargarri bat ez duelako. Onartutako motak hauek dira: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Municipalidad Metropolitana de Lima Lima Details

Municipalidad Metropolitana de Lima

Municipalidad Metropolitana de Lima

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Lima

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View %(domain)s Ikusi komantxe.wordpress.com Details

View %(domain)s

View %(domain)s

Warning: Missing %(domain)s placeholder in translation.
Ikusi komantxe.wordpress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your %s file contains only core WordPress features. Zure .htaccess fitxategiak WordPress muineko ezaugarriak ditu soilik. Details

Your %s file contains only core WordPress features.

Your %s file contains only core WordPress features.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Zure .htaccess fitxategiak WordPress muineko ezaugarriak ditu soilik.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Custom rules have been added to your %s file. Pertsonalizatutako arauak gehitu dira zure .htaccess fitxategira. Details

Custom rules have been added to your %s file.

Custom rules have been added to your %s file.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Pertsonalizatutako arauak gehitu dira zure .htaccess fitxategira.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as