Translation of WordPress.com: Basque Glossary

9,688 / 44,138 Strings (21 %)

Validator: unaizc. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (44,138) Untranslated (34,010) Waiting (606) Fuzzy (133) Warnings (58)
Prio Original string Translation
Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing! Ongi etorri WordPressera. Hau zure lehen bidalketa da. Editatu edo ezabatu ezazu eta ondoren hasi idazten! Details

Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!

Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Ongi etorri WordPressera. Hau zure lehen bidalketa da. Editatu edo ezabatu ezazu eta ondoren hasi idazten!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Site link.
translators: First post content. %s: Site link.
Date added:
2020-04-15 09:27:25 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keep it as is Aingurak zuzenean orriaren sekzio batetara estekatzea ahalbidetzen dizu. Details

Keep it as is

Keep it as is

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Aingurak zuzenean orriaren sekzio batetara estekatzea ahalbidetzen dizu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead. Jada ezin da REST APIa erabat desgaitu, baina horren ordez rest_authentication_errors iragazkia erabil daiteke APIra sarbidea mugatzeko. Details

The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.

The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Jada ezin da REST APIa erabat desgaitu, baina horren ordez rest_authentication_errors iragazkia erabil daiteke APIra sarbidea mugatzeko.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. Orain <a href="%1$s">Pertsonalizatzailean</a> pertsonalizatutako goiburukoa kudeatu dezakezu eta aldaketak zuzenean ikusi. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%1$s">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Orain <a href="%1$s">Pertsonalizatzailean</a> pertsonalizatutako goiburukoa kudeatu dezakezu eta aldaketak zuzenean ikusi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2020-04-15 09:27:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. Orain <a href="%1$s">Pertsonalizatzailean</a> pertsonalizatutako atzeko planoak kudeatu ditzakezu eta aldaketak zuzenean ikusi. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%1$s">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Orain <a href="%1$s">Pertsonalizatzailean</a> pertsonalizatutako atzeko planoak kudeatu ditzakezu eta aldaketak zuzenean ikusi.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2020-04-15 09:27:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Team Filter label for people list Taldea Details

Team

Team

Warning: Translation should not end on newline.
Taldea

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em Comma-separated list of replacement words in your language Details

&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em

&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Comma-separated list of replacement words in your language
Date added:
2017-03-06 19:25:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em Comma-separated list of words to texturize in your language Details

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Comma-separated list of words to texturize in your language
Date added:
2017-03-06 19:25:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keyboard users: When you&#8217;re working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar. Teklatua darabilzuenontzako oharra: editorean lanean ari zaretenean <kbd>Alt + F10</kbd> erabili dezakezue tresna-barra erabiltzeko. Details

Keyboard users: When you&#8217;re working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar.

Keyboard users: When you&#8217;re working in the visual editor, you can use %s to access the toolbar.

Warning: Too many tags in translation.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Teklatua darabilzuenontzako oharra: editorean lanean ari zaretenean <kbd>Alt + F10</kbd> erabili dezakezue tresna-barra erabiltzeko.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www Comma-separated list of search stopwords in your language eta,edo Details

about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www

about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
eta,edo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Comma-separated list of search stopwords in your language
Date added:
2017-03-06 19:25:11 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s. Sub item number %2$d under %3$s. %1$s. %3$d-(e)ko %2$d. elementu atala. Details

%1$s. Sub item number %2$d under %3$s.

%1$s. Sub item number %2$d under %3$s.

Warning: Missing %3$s placeholder in translation.
%1$s. %3$d-(e)ko %2$d. elementu atala.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Item name, 2: Item position, 3: Parent item name.
Date added:
2015-04-28 18:50:05 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Hainbat fitxategiko igotzailea erabiltzen zaude. Arazorik? Ba bere ordez, saiatu <a href="%1$s" target="%2$s">nabigatzaileko igotzailearekin</a>. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

Warning: Expected <a href="%1$s" %2$s>, got <a href="%1$s" target="%2$s">.
Hainbat fitxategiko igotzailea erabiltzen zaude. Arazorik? Ba bere ordez, saiatu <a href="%1$s" target="%2$s">nabigatzaileko igotzailearekin</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2020-04-15 09:27:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Billing History Fakturazio Historia Details

Billing History

Billing History

Warning: Translation should not end on newline.
Fakturazio Historia

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. Itxura gehienetan, goiburuko testuak <a href="%1$s">Ezarpen orokorrak</a> atalean zehazten diren gunearen izenburua eta eslogana dira. Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%1$s">.
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Itxura gehienetan, goiburuko testuak <a href="%1$s">Ezarpen orokorrak</a> atalean zehazten diren gunearen izenburua eta eslogana dira.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2020-04-15 09:27:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
&#8212; em dash - Details

&#8212;

&#8212;

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
-

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as