GlotPress

Translation of WordPress.com: Persian glossary

1 2 3 1275
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
{{count/}}{{span}}Comment{{/span}}
  • {{count/}}{{span}}دیدگاه{{/span}}
Details

Singular: {{count/}}{{span}}Comment{{/span}}

Plural: {{count/}}{{span}}Comments{{/span}}

{{count/}}{{span}}دیدگاه{{/span}}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-15 22:05:25 GMT
Translated by:
javad ahshamian (javadahshamian)
Approved by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Create an outstanding website یک وب‌گاه بی‌نظیر بسازید Details

Create an outstanding website

یک وب‌گاه بی‌نظیر بسازید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-17 02:52:24 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This page has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original page</a>. این صفحه ترجمه‌ای از %1$s است. <a href="%2$s" title="%3$s">اصل صفحه</a> را بخوانید. Details

This page has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original page</a>.

این صفحه ترجمه‌ای از %1$s است. <a href="%2$s" title="%3$s">اصل صفحه</a> را بخوانید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: First placeholder is the language name (already translated)
Date added:
2016-06-17 02:53:24 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This post has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original post</a>. این نوشته ترجمه‌ای از %1$s است. <a href="%2$s" title="%3$s">اصل نوشته</a> را بخوانید. Details

This post has been translated from %1$s. Read <a href="%2$s" title="%3$s">the original post</a>.

این نوشته ترجمه‌ای از %1$s است. <a href="%2$s" title="%3$s">اصل نوشته</a> را بخوانید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: First placeholder is the language name (already translated)
Date added:
2016-06-17 02:54:08 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Email confirmed! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog. رایانشانی تأیید شد! حال می‌توانید به انتشار نوشته‌ها روی وب‌نوشتتان بپردازید. Details

Email confirmed! Now that you've confirmed your email address you can publish posts on your blog.

رایانشانی تأیید شد! حال می‌توانید به انتشار نوشته‌ها روی وب‌نوشتتان بپردازید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 02:58:21 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Improving your security امنیت خود را بهبود دهید Details

Improving your security

امنیت خود را بهبود دهید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-13 02:08:25 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
75,000 automatic spam checks a month ۷۵٬۰۰۰ بررسی خودکار هرزنامه در ماه Details

75,000 automatic spam checks a month

۷۵٬۰۰۰ بررسی خودکار هرزنامه در ماه

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-13 02:08:14 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Saving you: $15 per year صرفه‌جویی: ۱۵ دلار در سال Details

Saving you: $15 per year

صرفه‌جویی: ۱۵ دلار در سال

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-13 02:07:35 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
VaultPress Lite: costing $55 per year VaultPress Lite: با هزینهٔ سالانهٔ ۵۵ دلار در سال Details

VaultPress Lite: costing $55 per year

VaultPress Lite: با هزینهٔ سالانهٔ ۵۵ دلار در سال

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 03:00:22 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Akismet Plus: costing $59 per year Akismet Plus: با هزینهٔ سالانهٔ ۵۹ دلار در سال Details

Akismet Plus: costing $59 per year

Akismet Plus: با هزینهٔ سالانهٔ ۵۹ دلار در سال

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 02:59:59 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Jetpack Business bundles two popular services in one handy package saving you time and money: بستهٔ تجاری جت‌پک دو خدمت پرطرفدار را در خود به همراه دارد که موجب صرفه‌جویی در زمان و هزینهٔ شما می‌شود. Details

Jetpack Business bundles two popular services in one handy package saving you time and money:

بستهٔ تجاری جت‌پک دو خدمت پرطرفدار را در خود به همراه دارد که موجب صرفه‌جویی در زمان و هزینهٔ شما می‌شود.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 02:59:32 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
13% savings ۱۳٪ صرفه‌جویی Details

13% savings

۱۳٪ صرفه‌جویی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 03:01:23 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Easy restores to any location به‌سادگی به هر محلی بازگردانی می‌کند Details

Easy restores to any location

به‌سادگی به هر محلی بازگردانی می‌کند

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-04-18 03:01:07 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
A 30-day archive of your data یک بایگانی ۳۰-روزه از داده‌های شما Details

A 30-day archive of your data

یک بایگانی ۳۰-روزه از داده‌های شما

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-17 02:54:58 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Daily backups to a secure location پشتیبان‌گیری‌های روزانه به یک مکان امن Details

Daily backups to a secure location

پشتیبان‌گیری‌های روزانه به یک مکان امن

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-06-17 02:54:42 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 1275
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as