ProjectsWordPress.comPersian Log in

Translation of WordPress.com: Persian glossary

1 2 3 1037
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally. <strong>مدریت</strong> چندین وب‌گاه و افزونه به صورت متمرکز. Details

<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally.

<strong>مدریت</strong> چندین وب‌گاه و افزونه به صورت متمرکز.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-15 14:38:17 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Enable</strong> additional traffic and security features. <strong>به کار انداختن</strong> ویژگی‌های جذاب و امنیتی بیشتر. Details

<strong>Enable</strong> additional traffic and security features.

<strong>به کار انداختن</strong> ویژگی‌های جذاب و امنیتی بیشتر.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-15 14:39:10 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Learn more about Jetpack دربارهٔ جت‌پک بیشتر بدانید Details

Learn more about Jetpack

دربارهٔ جت‌پک بیشتر بدانید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-15 14:39:19 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Monitor</strong> stats to analyze your traffic. <strong>پایش</strong> آمار برای تحلیل شدآمد. Details

<strong>Monitor</strong> stats to analyze your traffic.

<strong>پایش</strong> آمار برای تحلیل شدآمد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-15 14:39:45 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Protect</strong> you from brute force attacks. <strong>پاسداری</strong> از شما در برابر حمله‌های جستجوی فراگیر. Details

<strong>Protect</strong> you from brute force attacks.

<strong>پاسداری</strong> از شما در برابر حمله‌های جستجوی فراگیر.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-15 14:40:41 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
and 3 more... و ۳ مورد دیگر... Details

and 3 more...

و ۳ مورد دیگر...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-15 14:40:51 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
<strong>Speed up</strong> your images and photos. <strong>افزایش سرعت</strong> برای تصاویر و عکس‌هایتان. Details

<strong>Speed up</strong> your images and photos.

<strong>افزایش سرعت</strong> برای تصاویر و عکس‌هایتان.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-15 14:41:17 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Switch account سوگردانی حساب Details

Switch account

سوگردانی حساب

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-15 14:41:24 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This will allow Jetpack to: این به جت‌پک اجازه خواهد داد: Details

This will allow Jetpack to:

این به جت‌پک اجازه خواهد داد:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-15 14:41:35 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You are using an older version of Jetpack. To connect, please update to the latest version. شما از نسخه‌ای قدیمی از جت‌پک استفاده می‌کنید. برای اتصال، لطفاً به آخرین نسخه ارتقا دهید. Details

You are using an older version of Jetpack. To connect, please update to the latest version.

شما از نسخه‌ای قدیمی از جت‌پک استفاده می‌کنید. برای اتصال، لطفاً به آخرین نسخه ارتقا دهید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-15 14:41:57 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Update Jetpack Now هم‌اکنون جت‌پک را به‌روز کنید Details

Update Jetpack Now

هم‌اکنون جت‌پک را به‌روز کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-27 12:57:33 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Howdy! Jetpack would like to connect to your WordPress.com account. درود! جت‌پک می‌خواهد به حساب WordPress.com شما متصل شود. Details

Howdy! Jetpack would like to connect to your WordPress.com account.

درود! جت‌پک می‌خواهد به حساب WordPress.com شما متصل شود.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-27 12:58:08 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Account %s activated حساب %s فعال شد Details

Account %s activated

حساب %s فعال شد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-27 12:58:23 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Connecting as: %s در حال اتصال به عنوان: %s Details

Connecting as: %s

در حال اتصال به عنوان: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-27 12:58:37 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Howdy! Please update Jetpack before connecting. درود! لطفاً پیش از اتصال جت‌پک را به‌روز کنید. Details

Howdy! Please update Jetpack before connecting.

درود! لطفاً پیش از اتصال جت‌پک را به‌روز کنید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-27 12:58:50 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 1037
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as