ProjectsWordPress.comPersian Log in

Translation of WordPress.com: Persian glossary

1 2 3 988
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
These amounts reflect recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates. این مقادیر بازتاب‌دهندهٔ تغییرات اخیر در قیمت‌ها بر اثر تغییرات در مالیات و نرخ ارزهای خارجی هستند. Details

These amounts reflect recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates.

این مقادیر بازتاب‌دهندهٔ تغییرات اخیر در قیمت‌ها بر اثر تغییرات در مالیات و نرخ ارزهای خارجی هستند.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-28 06:13:34 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This amount reflects recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates. این مقدار بازتاب‌دهندهٔ تغییرات اخیر در قیمت‌ها بر اثر تغییرات در مالیات و نرخ‌های ارز خارجی است. Details

This amount reflects recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates.

این مقدار بازتاب‌دهندهٔ تغییرات اخیر در قیمت‌ها بر اثر تغییرات در مالیات و نرخ‌های ارز خارجی است.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-28 06:14:05 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="https://wordpress.com/page">add another page</a>. این یک نمونه از یک صفحه است. بر خلاف نوشته‌ها که در صفحهٔ نخست وب‌نوشت شما و به ترتیب تاریخ انتشارشان نمایان می‌شوند، صفحه‌ها برای مطالبی که بیشتر فارق از زمان هستند و می‌خواهید به‌سادگی دردسترس باشند مناسبند؛ چیزهایی مانند صفحهٔ «درباره» یا اطلاعات «تماس». برای تغییردادن این صفحه روی پیوند «ویرایش» کلیک کنید یا <a title="پیوند مستقیم به صفحهٔ افزودن نوشتهٔ تازه در پیش‌خوانتان" href="https://wordpress.com/page">صفحه‌ای دیگر بیفزایید</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="https://wordpress.com/page">add another page</a>.

این یک نمونه از یک صفحه است. بر خلاف نوشته‌ها که در صفحهٔ نخست وب‌نوشت شما و به ترتیب تاریخ انتشارشان نمایان می‌شوند، صفحه‌ها برای مطالبی که بیشتر فارق از زمان هستند و می‌خواهید به‌سادگی دردسترس باشند مناسبند؛ چیزهایی مانند صفحهٔ «درباره» یا اطلاعات «تماس». برای تغییردادن این صفحه روی پیوند «ویرایش» کلیک کنید یا <a title="پیوند مستقیم به صفحهٔ افزودن نوشتهٔ تازه در پیش‌خوانتان" href="https://wordpress.com/page">صفحه‌ای دیگر بیفزایید</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-28 06:17:22 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s. خطایی هنگام غیرفعال‌سازی %(plugin)s در %(site)s رخ داد. Details

An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s.

خطایی هنگام غیرفعال‌سازی %(plugin)s در %(site)s رخ داد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-13 05:42:22 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You just published a post on %s. Yay! شما همین الآن یک نوشته روی %s منتشر کردید. یای! Details

You just published a post on %s. Yay!

شما همین الآن یک نوشته روی %s منتشر کردید. یای!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name of the selected blog.
Date added:
2015-03-21 09:08:02 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off. خطا در غیرفعال‌سازی %(plugin)s در %(site)s، مدیر راه دور خاموش است. Details

Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off.

خطا در غیرفعال‌سازی %(plugin)s در %(site)s، مدیر راه دور خاموش است.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-13 05:42:47 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
What domain do you want to map? چه دامنه‌ای را می‌خواهید مسیردهی کنید؟ Details

What domain do you want to map?

چه دامنه‌ای را می‌خواهید مسیردهی کنید؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 11:53:59 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Type a keyword or address یک کلیدواژه یا نشانی تایپ کنید Details

Type a keyword or address

یک کلیدواژه یا نشانی تایپ کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-07 06:25:22 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You now have access to full font and CSS editing capabilites. شما هم‌اکنون به قابلیت‌های کامل قلم و سی‌اس‌اس دسترسی دارید. Details

You now have access to full font and CSS editing capabilites.

شما هم‌اکنون به قابلیت‌های کامل قلم و سی‌اس‌اس دسترسی دارید.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 11:54:28 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload to VideoPress بارگذاری روی ویدئوپرس Details

Upload to VideoPress

بارگذاری روی ویدئوپرس

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 01:50:11 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Uploading videos to your blog couldn't be easier. بارگذاری فیلم‌ها روی وب‌نوشتتان نمی‌توانست از این ساده‌تر باشد. Details

Uploading videos to your blog couldn't be easier.

بارگذاری فیلم‌ها روی وب‌نوشتتان نمی‌توانست از این ساده‌تر باشد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 11:54:46 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Start Using VideoPress استفاده از ویدئوپرس را آغاز کنید Details

Start Using VideoPress

استفاده از ویدئوپرس را آغاز کنید

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 11:55:06 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Ads have been removed! آگهی‌های حذف شده اند! Details

Ads have been removed!

آگهی‌های حذف شده اند!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 01:51:03 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
WordPress.com ads will not show up on your blog. آگهی‌های وردپرس.کام روی وب‌نوشت شما نمایش داده نخواهد شد. Details

WordPress.com ads will not show up on your blog.

آگهی‌های وردپرس.کام روی وب‌نوشت شما نمایش داده نخواهد شد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-26 01:50:51 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You will receive an email confirmation shortly. What's next? باید به زودی یک رایانامهٔ تأیید دریافت کنید. پس از آن چه؟ Details

You will receive an email confirmation shortly. What's next?

باید به زودی یک رایانامهٔ تأیید دریافت کنید. پس از آن چه؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 11:55:29 GMT
Translated by:
A. (irdb)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 988
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as