Translation of WordPress.com: Persian Glossary

21,849 / 45,318 Strings (48 %)

Validators: Al and اونتاشگال. More information.

1 2 3 14
Filter ↓ Sort ↓ All (45,318) Untranslated (23,277) Waiting (1) Fuzzy (196) Warnings (1)
Prio Original string Translation
Button type سبک دکمه Details

Button type

Button type

سبک دکمه

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Draft your first post ایجاد اولین نوشته‌ی خود Details

Draft your first post

Draft your first post

ایجاد اولین نوشته‌ی خود

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A credit card to renew your subscription has expired or is about to expire before your next renewal on %s. یکی از کارت‌های اعتباری که برای نوسازی اشتراک شما استفاده می‌شده منقضی گشته است یا در آستانهٔ انقضا (پیش از نوسازی بعدی در %s) است Details

A credit card to renew your subscription has expired or is about to expire before your next renewal on %s.

A credit card to renew your subscription has expired or is about to expire before your next renewal on %s.

یکی از کارت‌های اعتباری که برای نوسازی اشتراک شما استفاده می‌شده منقضی گشته است یا در آستانهٔ انقضا (پیش از نوسازی بعدی در %s) است

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the renewal date of the subscription
Date added:
2021-11-22 21:16:28 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View Templates مشاهده قالب Details

View Templates

View Templates

مشاهده قالب

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Link in Bio Theme Showcase term name زندگی‌نامهٔ نویسنده Details

Link in Bio

Link in Bio

زندگی‌نامهٔ نویسنده

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Theme Showcase term name
Comment:
Themes can be filtered by this term name
Date added:
2021-11-12 02:16:11 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add a new DNS record افزودن یک رکورد DNS جدید Details

Add a new DNS record

Add a new DNS record

افزودن یک رکورد DNS جدید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s: %2$s %1$s: %2$s Details

%1$s: %2$s

%1$s: %2$s️

%1$s: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: the product review prompt that reads like '%1$s left a review on %2$s' where %1$s is
the reviewer name, and %2$s is the product name.
%2$s: an excerpt from the product review.
Date added:
2021-11-08 22:16:19 GMT
Translated by:
Al (irdb)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack CDN سیستم مدیریت ارتباط مشتریان جت‌پک Details

Jetpack CDN

Jetpack CDN

سیستم مدیریت ارتباط مشتریان جت‌پک

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shipping method shipping packages حمل و نقل %d Details

Shipping method

Shipping method

حمل و نقل %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recently Viewed Products list آخرین محصولات نمایش شده در ووکامرس Details

Recently Viewed Products list

Recently Viewed Products list

آخرین محصولات نمایش شده در ووکامرس

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em> فروشگاه شما برای ارائه محصولات دیجیتال با استفاده از روش «Redirect Only» پیکربندی شده است. این روش منسوخ شده است، <a href="%s">خواهشمند است از یک روش دیگراستفاده نمایید.</a><br><em>چنانچه شما از یک سرور دیگر برای فایل‌های دانلودی (مانند گوگل درایو، دراپ‌باکس و آمازون S3) استفاده می‌کنید، روش مناسب به صورت خودکار استفاده می‌شود، پس هر گزینه دیگری را برای عدم نمایش این اطلاعیه استفاده نمایید.</em> Details

Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>

Your store is configured to serve digital products using "Redirect only" method. This method is deprecated, <a href="%s">please switch to a different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may optionally wish to "allow using redirects as a last resort". Enabling that and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>

فروشگاه شما برای ارائه محصولات دیجیتال با استفاده از روش «Redirect Only» پیکربندی شده است. این روش منسوخ شده است، <a href="%s">خواهشمند است از یک روش دیگراستفاده نمایید.</a><br><em>چنانچه شما از یک سرور دیگر برای فایل‌های دانلودی (مانند گوگل درایو، دراپ‌باکس و آمازون S3) استفاده می‌کنید، روش مناسب به صورت خودکار استفاده می‌شود، پس هر گزینه دیگری را برای عدم نمایش این اطلاعیه استفاده نمایید.</em>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Page does not contain the %s shortcode. برگه حاوی کدکوتاه نیست. Details

Page does not contain the %s shortcode.

Page does not contain the %s shortcode.

برگه حاوی کدکوتاه نیست.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s اعلان‌های ایمیل ارسال شده از ووکامرس به شرح زیر است. با کلیک روی یک ایمیل آن را پیکربندی کنید. Details

Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s

Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s

اعلان‌های ایمیل ارسال شده از ووکامرس به شرح زیر است. با کلیک روی یک ایمیل آن را پیکربندی کنید.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support page.
Date added:
2021-09-16 08:22:04 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To edit this order change the status back to "Pending payment" برای ویرایش این سفارش وضعیت آن را به "معلق" برگردانید Details

To edit this order change the status back to "Pending payment"

To edit this order change the status back to "Pending payment"

برای ویرایش این سفارش وضعیت آن را به "معلق" برگردانید

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Download %d ID آدرس URL %d دانلود Details

Download %d ID

Download %d ID

آدرس URL %d دانلود

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %d: Download number
translators: %s: download number
Date added:
2021-09-16 08:18:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 14
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as