Translation of WordPress.com: Persian Glossary
22,665 / 42,123 Strings (53 %)
Validators: Al and اونتاشگال. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| {{icon/}} Real-time automated backups (unlimited storage) | {{icon/}} پشتیبانی‌گیری خودکار روزانه (فضای ذخیره‌سازی نامحدود) | Details | |
|
{{icon/}} Real-time automated backups (unlimited storage) {{icon/}} Real-time automated backups (unlimited storage) {{icon/}} پشتیبانی‌گیری خودکار روزانه (فضای ذخیره‌سازی نامحدود) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{icon/}} Real-time automated malware scanning | {{icon/}} بررسی خودکار روزانه برای بدافزار | Details | |
|
{{icon/}} Real-time automated malware scanning {{icon/}} Real-time automated malware scanning {{icon/}} بررسی خودکار روزانه برای بدافزار You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{strong}}3GB{{/strong}} storage space | {{strong}}۱۳ گیگابایت{{/strong}} فضای ذخیره‌سازی | Details | |
|
{{strong}}3GB{{/strong}} storage space {{strong}}3GB{{/strong}} storage space {{strong}}۱۳ گیگابایت{{/strong}} فضای ذخیره‌سازی You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s must contain at most %2$s property. |
|
Details | |
|
Singular: %1$s must contain at most %2$s property. Plural: %1$s must contain at most %2$s properties. %1$s باید حاوی حداکثر %2$s مورد باشد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s must contain at least %2$s property. |
|
Details | |
|
Singular: %1$s must contain at least %2$s property. Plural: %1$s must contain at least %2$s properties. %1$s باید حاوی حداقل %2$s مورد باشد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Type the new password again. | گذرواژهٔ تازهٔ خود را دوباره بنویسید. | Details | |
|
Type the new password again. Type the new password again. گذرواژهٔ تازهٔ خود را دوباره بنویسید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unable to create new list. | قابلیت ساخت یک فهرست جدید وجود ندارد. | Details | |
|
Unable to create new list. Unable to create new list. قابلیت ساخت یک فهرست جدید وجود ندارد. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Site Search: up to 100k records | جستجو: بالای ۱۰۰ هزار ثبت | Details | |
|
Site Search: up to 100k records Site Search: up to 100k records جستجو: بالای ۱۰۰ هزار ثبت You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Automated real-time backups | پشتیبان‌گیری (Backup) زنده خودگار | Details | |
|
Automated real-time backups Automated real-time backups پشتیبان‌گیری (Backup) زنده خودگار You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We offer one-on-one Quick Start sessions dedicated to your site’s success. Click the button to learn how we can help you during these %(durationInMinutes)d minute calls. | ما به شما یک پیشنهاد خاص برای شروع موفق سایت خود اعطا می‌کنیم. بر روی دکمه اطلاعات بیشتر کلید کنید تا ببینید ما چگونه در یک تماس ۴۵ دقیقه‌ای به شما کمک می‌کنیم. | Details | |
|
We offer one-on-one Quick Start sessions dedicated to your site’s success. Click the button to learn how we can help you during these %(durationInMinutes)d minute calls. We offer one-on-one Quick Start sessions dedicated to your site’s success. Click the button to learn how we can help you during these %(durationInMinutes)d minute calls. ما به شما یک پیشنهاد خاص برای شروع موفق سایت خود اعطا می‌کنیم. بر روی دکمه اطلاعات بیشتر کلید کنید تا ببینید ما چگونه در یک تماس ۴۵ دقیقه‌ای به شما کمک می‌کنیم. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you are not allowed to comment on this post. | پوزش، شما مجاز به حذف این نوشته نیستید. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to comment on this post. Sorry, you are not allowed to comment on this post. پوزش، شما مجاز به حذف این نوشته نیستید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(sublabel)s: %(monthlyPrice)s /month × %(monthsPerBillPeriod)s | %(sublabel)s: %(monthlyPrice)s در ماه × %(monthsPerBillPeriod)s | Details | |
|
%(sublabel)s: %(monthlyPrice)s /month × %(monthsPerBillPeriod)s %(sublabel)s: %(monthlyPrice)s /month × %(monthsPerBillPeriod)s %(sublabel)s: %(monthlyPrice)s در ماه × %(monthsPerBillPeriod)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| One year subscription | اشتراک دو ساله | Details | |
|
One year subscription One year subscription اشتراک دو ساله You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site. | متاسفانه شما اجازه‌ی دسترسی به ابزارک‌های این سایت را ندارید. | Details | |
|
Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site. Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site. متاسفانه شما اجازه‌ی دسترسی به ابزارک‌های این سایت را ندارید. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Sale! | فروش ویژه | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
