Translation of WordPress.com: Finnish Glossary

9,882 / 29,797 Strings (33 %)

Validators: Sami Keijonen and oceansoul. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (29,797) Untranslated (19,843) Waiting (46) Fuzzy (55) Warnings (6)
Prio Original string Translation
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Mikäli sinulla on tili ja kirjaudut sivustolle asetamme väliaikaisen evästeen, joka päättelee tukeeko selaimesi evästeitä vai ei. Tämä eväste ei sisällä henkilötietoa ja se poistetaan kun selainikkuna suljetaan. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Mikäli sinulla on tili ja kirjaudut sivustolle asetamme väliaikaisen evästeen, joka päättelee tukeeko selaimesi evästeitä vai ei. Tämä eväste ei sisällä henkilötietoa ja se poistetaan kun selainikkuna suljetaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-08-31 10:14:42 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! Tietosuojaselosteen sivu on päivitetty. Muista päivittää myös <a href="%s">valikot</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Tietosuojaselosteen sivu on päivitetty. Muista päivittää myös <a href="%s">valikot</a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2018-08-31 10:14:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like. Lisää linkkejä! Napsauta "Lisää valikon rivejä" lisätäksesi sivuja, kategorioita ja mukautettuja linkkejä valikkoosi. Määrää ei ole rajoitettu. Details

Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like.

Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you&#8217;d like.

Lisää linkkejä! Napsauta "Lisää valikon rivejä" lisätäksesi sivuja, kategorioita ja mukautettuja linkkejä valikkoosi. Määrää ei ole rajoitettu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: "Add Items" button text
Date added:
2017-11-19 08:17:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start with a free site Aloita nettisivulla Details

Start with a free site

Start with a free site

Aloita nettisivulla

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-04 16:52:41 GMT
Translated by:
nannakaroliina (nannasetamaa)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress.com: Create a Free Website or Blog WordPress.com: Luo verkkosivusto tai blogi Details

WordPress.com: Create a Free Website or Blog

WordPress.com: Create a Free Website or Blog

WordPress.com: Luo verkkosivusto tai blogi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-11-06 14:41:24 GMT
Translated by:
K113 (k113omsi)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing. Siinä kaikki, lopeta muokkaaminen! Hauskaa bloggailua. Details

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

Siinä kaikki, lopeta muokkaaminen! Hauskaa bloggailua.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:28:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Paras yrittäjälle ja freelancerille:{{/strong}} Rakenna uniikki verkkosivusto. Edistynyt muokkaustyökalu, CSS-muokkaus, paljon tallennustilaa äänelle ja kuville sekä mahdollisuus tienata mainoksilla rahaa. Details

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Paras yrittäjälle ja freelancerille:{{/strong}} Rakenna uniikki verkkosivusto. Edistynyt muokkaustyökalu, CSS-muokkaus, paljon tallennustilaa äänelle ja kuville sekä mahdollisuus tienata mainoksilla rahaa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-12-14 12:52:59 GMT
Translated by:
oceansoul
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along. {{strong}}Hienoa!{{/strong}} Odota hetki ja jatkamme sitten eteenpäin. Details

{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along.

{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along.

{{strong}}Hienoa!{{/strong}} Odota hetki ja jatkamme sitten eteenpäin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
The second line after the breaking tag {{br/}} should fit unbroken in 384px and greater and have a max of 30 characters.
Date added:
2016-08-11 11:23:38 GMT
Translated by:
Sami Keijonen (samikeijonen)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
XML Sitemaps XML Sivukartta Details

XML Sitemaps

XML Sitemaps

XML Sivukartta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-10-19 18:30:43 GMT
Translated by:
Veikko (veikkovvv)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mobile app Mobiilisovellukset Details

Mobile app

Mobile app

Mobiilisovellukset

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-06-03 20:11:37 GMT
Translated by:
elainklinikkatimantti
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Deletion {{strong}}can not{{/strong}} be undone, and will remove all content, contributors, domains, themes and upgrades from this site. Tätä toimintoa {{strong}}ei voi{{/strong}} perua. Sivuston poistaminen poistaa kaiken sisällön, tekijät, verkkotunnukset ja lisäpalvelut sivustolta. Details

Deletion {{strong}}can not{{/strong}} be undone, and will remove all content, contributors, domains, themes and upgrades from this site.

Deletion {{strong}}can not{{/strong}} be undone, and will remove all content, contributors, domains, themes and upgrades from this site.

Tätä toimintoa {{strong}}ei voi{{/strong}} perua. Sivuston poistaminen poistaa kaiken sisällön, tekijät, verkkotunnukset ja lisäpalvelut sivustolta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-07-31 10:00:25 GMT
Translated by:
Rasmus K (unilinesnordic)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show like and sharing buttons on Sharing options: Header Näytä jakopainikkeet: Details

Show like and sharing buttons on

Show like and sharing buttons on

Näytä jakopainikkeet:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Sharing options: Header
Comment:
Possible values are: "Front page, Archive Pages, and Search Results", "Posts", "Pages", "Media"
Date added:
2017-09-10 15:35:31 GMT
Translated by:
Mie vaan (lumavinkit)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have now enabled the translator. Right click the text to translate it. Olet nyt aktivoinut kääntäjän. Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä korostettua tekstiä ja pääset kääntämään sen. Details

You have now enabled the translator. Right click the text to translate it.

You have now enabled the translator. Right click the text to translate it.

Olet nyt aktivoinut kääntäjän. Klikkaa hiiren oikealla näppäimellä korostettua tekstiä ja pääset kääntämään sen.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-06 18:04:36 GMT
Translated by:
lemmenkutsut
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. Luo ilmainen verkkosivu tai blogi WordPress.com-palvelussa. Satoja ilmaisia, muokattavia ja mobiiliystävällisiä teemoja. Ilmainen palvelintila ja tuki. Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Luo ilmainen verkkosivu tai blogi WordPress.com-palvelussa. Satoja ilmaisia, muokattavia ja mobiiliystävällisiä teemoja. Ilmainen palvelintila ja tuki.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-02-25 09:10:37 GMT
Translated by:
oceansoul
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription. Käytät Akismetia liian monella sivustolla Pro-tilaukseesi nähden. Details

You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription.

You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription.

Käytät Akismetia liian monella sivustolla Pro-tilaukseesi nähden.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-20 02:47:18 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as