Translation of WordPress.com: Finnish Glossary

9,861 / 30,634 Strings (32 %)

Validators: Sami Keijonen and oceansoul. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,634) Untranslated (20,693) Waiting (27) Fuzzy (57) Warnings (5)
Prio Original string Translation
While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains. Sillä aikaa, kun domainia mapataan WordPress.com:iin, voit editoida DNS taltioitasi Domain Managerilla, joka löytyy My Domainsin alta. Details

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

Sillä aikaa, kun domainia mapataan WordPress.com:iin, voit editoida DNS taltioitasi Domain Managerilla, joka löytyy My Domainsin alta.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-17 09:02:47 GMT
Translated by:
janneharjamaki
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(description)s is invalid. Must be in format: 111.444.777-XX or 11.444.777/0001-XX %(description) on virheellinen. Sen täytyy olla muotoa: 111.444.777-XX tai 11.444.777/0001-XX Details

%(description)s is invalid. Must be in format: 111.444.777-XX or 11.444.777/0001-XX

%(description)s is invalid. Must be in format: 111.444.777-XX or 11.444.777/0001-XX

Warning: Missing %(description)s placeholder in translation.
%(description) on virheellinen. Sen täytyy olla muotoa: 111.444.777-XX tai 11.444.777/0001-XX

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-25 11:18:30 GMT
Translated by:
wp-user (arvoitukset)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(description)s is invalid. Must be in format: 111.444.777-XX or 11.444.777/0001-XX %(description)s on virheellinen. Sen täytyy olla muotoa: 111.444.777-XX tai 11.444.777/0001-XX Details

%(description)s is invalid. Must be in format: 111.444.777-XX or 11.444.777/0001-XX

%(description)s is invalid. Must be in format: 111.444.777-XX or 11.444.777/0001-XX

%(description)s on virheellinen. Sen täytyy olla muotoa: 111.444.777-XX tai 11.444.777/0001-XX

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-02-25 11:18:41 GMT
Translated by:
wp-user (arvoitukset)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Please wait for that payment to finish processing before buying something else -- use the "View Payment" button to check on the status. Thanks! Ole hyvä ja odota maksuprosessin valmistumista ennenkuin ostat jotain muuta -- käytä "Näytä maksu"-painiketta tarkistaaksesi tilanteen. Kiitos! Details

Please wait for that payment to finish processing before buying something else -- use the "View Payment" button to check on the status. Thanks!

Please wait for that payment to finish processing before buying something else -- use the "View Payment" button to check on the status. Thanks!

Ole hyvä ja odota maksuprosessin valmistumista ennenkuin ostat jotain muuta -- käytä "Näytä maksu"-painiketta tarkistaaksesi tilanteen. Kiitos!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-16 11:41:47 GMT
Translated by:
janneharjamaki
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site Database (SQL) Sivustotietokanta (SQL) Details

Site Database (SQL)

Site Database (SQL)

Sivustotietokanta (SQL)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-16 11:45:09 GMT
Translated by:
janneharjamaki
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WP-Content Directory (excluding themes, plugins, and uploads) WP-sisältöhakemisto (poislukien teemat, liitännäiset ja päivitykset) Details

WP-Content Directory (excluding themes, plugins, and uploads)

WP-Content Directory (excluding themes, plugins, and uploads)

WP-sisältöhakemisto (poislukien teemat, liitännäiset ja päivitykset)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-16 11:46:00 GMT
Translated by:
janneharjamaki
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress Plugins WordPress -liitännäiset Details

WordPress Plugins

WordPress Plugins

WordPress -liitännäiset

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-16 11:38:30 GMT
Translated by:
janneharjamaki
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Display {{field /}} per page Näytä {{field /}} kirjoitusta sivua kohden Details

Display {{field /}} per page

Display {{field /}} per page

Näytä {{field /}} kirjoitusta sivua kohden

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
The field value is a number that refers to site content type, e.g., blog post, testimonial or portfolio project
Date added:
2019-04-25 10:47:12 GMT
Translated by:
K113 (k113omsi)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Can I install my own theme? Voinko ladata oman teeman? Details

Can I install my own theme?

Can I install my own theme?

Voinko ladata oman teeman?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-04-03 13:51:09 GMT
Translated by:
tarinamedia
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
html_lang_attribute fi Details

html_lang_attribute

html_lang_attribute

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
fi

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-04 08:06:43 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Setup Filter label for theme content Asetukset Details

Setup

Setup

Asetukset

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Filter label for theme content
Date added:
2017-09-28 10:41:10 GMT
Translated by:
kokkaaville
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em Comma-separated list of replacement words in your language Details

’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em

’tain’t,’twere,’twas,’tis,’twill,’til,’bout,’nuff,’round,’cause,’em

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Comma-separated list of replacement words in your language
Date added:
2019-03-04 08:06:45 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em Comma-separated list of words to texturize in your language Details

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Comma-separated list of words to texturize in your language
Date added:
2019-03-04 08:06:45 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jabber Subscription Delivery Jabber tilausten hallinta Details

Jabber Subscription Delivery

Jabber Subscription Delivery

Jabber tilausten hallinta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jabber Subscription Delivery Jabbe- tilausten hallinta Details

Jabber Subscription Delivery

Jabber Subscription Delivery

Jabbe- tilausten hallinta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-11-26 15:10:21 GMT
Translated by:
fo4o4ew
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as