Translation of WordPress.com: Finnish Glossary

15,801 / 43,757 Strings (36 %)

Validators: Sami Keijonen and os. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (43,758) Untranslated (27,699) Waiting (59) Fuzzy (210) Warnings (8)
Prio Original string Translation
Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.
  • Tarkastele <a href="%2$s">Sivuston eheys -näytöltä</a> löytyvää <strong>%1$d kohdetta</strong>.
  • Tarkastele <a href="%2$s">Sivuston eheys -näytöltä</a> löytyviä <strong>%1$d kohdetta</strong>.
Details

Singular: Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.

Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.

Warning: Expected <strong>, got <a href="%2$s">.
Tarkastele <a href="%2$s">Sivuston eheys -näytöltä</a> löytyvää <strong>%1$d kohdetta</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.

Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.

Warning: Expected <strong>, got <a href="%2$s">.
Tarkastele <a href="%2$s">Sivuston eheys -näytöltä</a> löytyviä <strong>%1$d kohdetta</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead. REST-rajapintaa ei voi enää täysin poistaa käytöstä. Sen sijaan rest_authentication_errors -filtteriä voi käyttää rajoittamaan pääsyä rajapintaan. Details

The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.

The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
REST-rajapintaa ei voi enää täysin poistaa käytöstä. Sen sijaan rest_authentication_errors -filtteriä voi käyttää rajoittamaan pääsyä rajapintaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far… Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are On kulunut %(timeLapsed) artikkelin {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} julkaisusta. Näin artikkeli on suoriutunut tähän mennessä... Details

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

Warning: Missing %(timeLapsed)s placeholder in translation.
On kulunut %(timeLapsed) artikkelin {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} julkaisusta. Näin artikkeli on suoriutunut tähän mennessä...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are
Date added:
2016-07-30 16:42:41 GMT
Translated by:
Avatut Kansiot (avatutkansiot)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Spam <span class="count">(%s)</span> sites
  • Roskaviesti <span class="count">(%1$s)</span>
  • Roskaviestit <span class="count">(%1$s)</span>
Details

Singular: Spam <span class="count">(%s)</span>

Spam <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Roskaviesti <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Spam <span class="count">(%s)</span>

Spam <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Roskaviestit <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
m m (metri) Details

m

m

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
m (metri)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archived <span class="count">(%s)</span>
  • Arkistoitu <span class="count">(%1$s)</span>
  • Arkistoitu <span class="count">(%1$s)</span>
Details

Singular: Archived <span class="count">(%s)</span>

Archived <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Arkistoitu <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Archived <span class="count">(%s)</span>

Archived <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Arkistoitu <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Deleted <span class="count">(%s)</span>
  • Poistettu <span class="count">(%1$s)</span>
  • Poistettu <span class="count">(%1$s)</span>
Details

Singular: Deleted <span class="count">(%s)</span>

Deleted <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Poistettu <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Deleted <span class="count">(%s)</span>

Deleted <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Poistettu <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mature <span class="count">(%s)</span>
  • Kehittynyt <span class="count">(%1$s)</span>
  • Kehittyneet <span class="count">(%1$s)</span>
Details

Singular: Mature <span class="count">(%s)</span>

Mature <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Kehittynyt <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Mature <span class="count">(%s)</span>

Mature <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Kehittyneet <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as