Translation of WordPress.com: Finnish Glossary

16,722 / 52,452 Strings (31 %)

Validators: Sami Keijonen and os. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (52,452) Untranslated (35,742) Waiting (165) Fuzzy (358) Warnings (9)
Prio Original string Translation
Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.
  • Tarkastele <a href="%2$s">Sivuston eheys -näytöltä</a> löytyvää <strong>%1$d kohdetta</strong>.
  • Tarkastele <a href="%2$s">Sivuston eheys -näytöltä</a> löytyviä <strong>%1$d kohdetta</strong>.
Details

Singular: Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.

Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.

Warning: Expected <strong>, got <a href="%2$s">.
Tarkastele <a href="%2$s">Sivuston eheys -näytöltä</a> löytyvää <strong>%1$d kohdetta</strong>.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.

Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href="%2$s">Site Health screen</a>.

Warning: Expected <strong>, got <a href="%2$s">.
Tarkastele <a href="%2$s">Sivuston eheys -näytöltä</a> löytyviä <strong>%1$d kohdetta</strong>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My Home Koti Details

My Home

My Home

Warning: Translation should not end on newline.
Koti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead. REST-rajapintaa ei voi enää täysin poistaa käytöstä. Sen sijaan rest_authentication_errors -filtteriä voi käyttää rajoittamaan pääsyä rajapintaan. Details

The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.

The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
REST-rajapintaa ei voi enää täysin poistaa käytöstä. Sen sijaan rest_authentication_errors -filtteriä voi käyttää rajoittamaan pääsyä rajapintaan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far… Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are On kulunut %(timeLapsed) artikkelin {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} julkaisusta. Näin artikkeli on suoriutunut tähän mennessä... Details

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

Warning: Missing %(timeLapsed)s placeholder in translation.
On kulunut %(timeLapsed) artikkelin {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} julkaisusta. Näin artikkeli on suoriutunut tähän mennessä...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are
Date added:
2016-07-30 16:42:41 GMT
Translated by:
Avatut Kansiot (avatutkansiot)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Spam <span class="count">(%s)</span> sites
  • Roskaviesti <span class="count">(%1$s)</span>
  • Roskaviestit <span class="count">(%1$s)</span>
Details

Singular: Spam <span class="count">(%s)</span>

Spam <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Roskaviesti <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Spam <span class="count">(%s)</span>

Spam <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Roskaviestit <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
m m (metri) Details

m

m

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
m (metri)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Archived <span class="count">(%s)</span>
  • Arkistoitu <span class="count">(%1$s)</span>
  • Arkistoitu <span class="count">(%1$s)</span>
Details

Singular: Archived <span class="count">(%s)</span>

Archived <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Arkistoitu <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Archived <span class="count">(%s)</span>

Archived <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Arkistoitu <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Deleted <span class="count">(%s)</span>
  • Poistettu <span class="count">(%1$s)</span>
  • Poistettu <span class="count">(%1$s)</span>
Details

Singular: Deleted <span class="count">(%s)</span>

Deleted <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Poistettu <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Deleted <span class="count">(%s)</span>

Deleted <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Poistettu <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mature <span class="count">(%s)</span>
  • Kehittynyt <span class="count">(%1$s)</span>
  • Kehittyneet <span class="count">(%1$s)</span>
Details

Singular: Mature <span class="count">(%s)</span>

Mature <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Kehittynyt <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Mature <span class="count">(%s)</span>

Mature <span class="count">(%s)</span>

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Kehittyneet <span class="count">(%1$s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as