Translation of WordPress.com: Faroese

2,520 / 30,084 Strings (8 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,084) Untranslated (27,469) Waiting (102) Fuzzy (26) Warnings (5)
Prio Original string Translation
Read more… Les meira Details

Read more…

Read more…

Les meira

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You must provide a valid email address. Tú mást áseta eina gilduga teldupostadressu. Details

You must provide a valid email address.

You must provide a valid email address.

Tú mást áseta eina gilduga teldupostadressu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 18:56:44 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post via email Posta við telduposti Details

Post via email

Post via email

Posta við telduposti

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 18:57:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Media file permanently deleted. Miðil strikaður permanent. Details

Media file permanently deleted.

Media file permanently deleted.

Miðil strikaður permanent.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 18:57:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Media file moved to the trash. Miðil koyrdur í skrell. Details

Media file moved to the trash.

Media file moved to the trash.

Miðil koyrdur í skrell.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 18:57:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Media file restored from the trash. Miðil endurskaptur úr skrell. Details

Media file restored from the trash.

Media file restored from the trash.

Miðil endurskaptur úr skrell.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 18:57:16 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Move this comment to the Trash Koyr hesa viðmerking í skrell Details

Move this comment to the Trash

Move this comment to the Trash

Koyr hesa viðmerking í skrell

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 18:57:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Usernames must be at least 4 characters. Brúkaranavnið skal hava í minsta lagi fýra stavir. Details

Usernames must be at least 4 characters.

Usernames must be at least 4 characters.

Brúkaranavnið skal hava í minsta lagi fýra stavir.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Notify me of new comments via email. Send mær teldubræv, tá ið onkur skrivar viðmerking. Details

Notify me of new comments via email.

Notify me of new comments via email.

Send mær teldubræv, tá ið onkur skrivar viðmerking.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address. Til brúkarar uttan egnan, sergjørdan avatar, kanst tú annaðhvørt vísa eitt standard logo ella eitt framleiddan avatar grundað á teirra teldupost-adressu. Details

For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address.

For users without a custom avatar of their own, you can either display a generic logo or a generated one based on their email address.

Til brúkarar uttan egnan, sergjørdan avatar, kanst tú annaðhvørt vísa eitt standard logo ella eitt framleiddan avatar grundað á teirra teldupost-adressu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 18:57:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you want to trash this page? Er tað heilt vist at tú vilt strika hesar fílur? Details

Are you sure you want to trash this page?

Are you sure you want to trash this page?

Er tað heilt vist at tú vilt strika hesar fílur?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 18:57:10 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
All <span class="count">(%s)</span> comments
  • Øll <span class="count">(%s)</span>
  • Øll <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: All <span class="count">(%s)</span>

Øll <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: All <span class="count">(%s)</span>

Øll <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
comments
Date added:
2015-04-28 18:57:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing! Vælkomin til WordPress. Hetta er tín fyrsti postur. Broyt ella strika hann, og byrja so at blogga! Details

Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!

Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!

Vælkomin til WordPress. Hetta er tín fyrsti postur. Broyt ella strika hann, og byrja so at blogga!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: first post content, %s: site link
Date added:
2015-04-28 18:56:52 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>ERROR</strong>: Please enter a password. <strong>FEILUR</strong>: Vinarliga áset títt loyniorð. Details

<strong>ERROR</strong>: Please enter a password.

<strong>ERROR</strong>: Please enter a password.

<strong>FEILUR</strong>: Vinarliga áset títt loyniorð.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 18:56:53 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields. <strong>FEILUR</strong>: Vinarliga áset sama loyniorð í báðar loynorðs reinarnar. Details

<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields.

<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in both password fields.

<strong>FEILUR</strong>: Vinarliga áset sama loyniorð í báðar loynorðs reinarnar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-04-28 18:56:53 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as