Translation of WordPress.com: French (Belgium) Glossary
6,848 / 31,331 Strings (21 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| That’s all, stop editing! Happy publishing. | C’est tout, ne touchez pas à ce qui suit ! Bonne publication de contenu ! | Details | |
|
That’s all, stop editing! Happy publishing. That’s all, stop editing! Happy publishing. C’est tout, ne touchez pas à ce qui suit ! Bonne publication de contenu ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure the database server is not under particularly heavy load? | Êtes-vous sûr(e) que le serveur de la base de données n’est pas en train de plier sous le nombre de requêtes ? | Details | |
|
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Êtes-vous sûr(e) que le serveur de la base de données n’est pas en train de plier sous le nombre de requêtes ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure the database server is running? | Êtes-vous certain(e) que le serveur de la base de données fonctionne correctement ? | Details | |
|
Are you sure the database server is running? Are you sure the database server is running? Êtes-vous certain(e) que le serveur de la base de données fonctionne correctement ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure you have typed the correct hostname? | Êtes-vous certain(e) d’avoir saisi le bon nom d’hôte (hostname) ? | Details | |
|
Are you sure you have typed the correct hostname? Are you sure you have typed the correct hostname? Êtes-vous certain(e) d’avoir saisi le bon nom d’hôte (hostname) ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. | Vous pouvez gérer et prévisualiser l'en-tête personnalisée dans l'<a href="%1$s">outil de personnalisation</a>. | Details | |
|
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. Vous pouvez gérer et prévisualiser l'en-tête personnalisée dans l'<a href="%1$s">outil de personnalisation</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. | Vous pouvez gérer et prévisualiser les fonds personnalisés dans l'<a href="%1$s">outil de personnalisation</a>. | Details | |
|
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. Vous pouvez gérer et prévisualiser les fonds personnalisés dans l'<a href="%1$s">outil de personnalisation</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s - expired on %2$s | %1$s expiré au %2$s | Details | |
|
%1$s - expired on %2$s %1$s - expired on %2$s %1$s expiré au %2$s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Maybe you have renamed or deleted your account. If you believe your account is deleted in error try our <a href='%s'>account recovery form</a> and we'll do our best to get you running again. | Peut-être avez-vous renommé votre compte. Si vous croyez votre compte victime d'une suppression par erreur, remplissez ce <a href='%s'>formulaire de récupération de compte</a>. Nous mettrons tout en œuvre pour rétablir la situation. | Details | |
|
Maybe you have renamed or deleted your account. If you believe your account is deleted in error try our <a href='%s'>account recovery form</a> and we'll do our best to get you running again. Maybe you have renamed or deleted your account. If you believe your account is deleted in error try our <a href='%s'>account recovery form</a> and we'll do our best to get you running again. Peut-être avez-vous renommé votre compte. Si vous croyez votre compte victime d'une suppression par erreur, remplissez ce <a href='%s'>formulaire de récupération de compte</a>. Nous mettrons tout en œuvre pour rétablir la situation. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| M j, Y g:i a | d M, H h i | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Start your WordPress.com site with this theme. | Lancez votre blog WordPress.com avec ce thème. | Details | |
|
Start your WordPress.com site with this theme. Start your WordPress.com site with this theme. Lancez votre blog WordPress.com avec ce thème. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Activate this theme for your site. | Activer ce thème sur votre blog. | Details | |
|
Activate this theme for your site. Activate this theme for your site. Activer ce thème sur votre blog. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Add Testimonials | Ajoutez un Témoignage | Details | |
|
Add Testimonials Add Testimonials Ajoutez un Témoignage You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. | Vous utilisez l’outil de téléversement multi-fichiers. Si vous rencontrez des problèmes, essayez la <a href="%1$s" target="%2$s">méthode du navigateur</a> à la place. | Details | |
|
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Vous utilisez l’outil de téléversement multi-fichiers. Si vous rencontrez des problèmes, essayez la <a href="%1$s" target="%2$s">méthode du navigateur</a> à la place. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Show featured images | Afficher l'image vedette | Details | |
|
Show featured images Show featured images Afficher l'image vedette You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching will help: | Contenu Introuvable. L'outil de Recherche vous remettra peut-être sur la voie… | Details | |
|
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching will help: It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching will help: Contenu Introuvable. L'outil de Recherche vous remettra peut-être sur la voie… You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
