Translation of WordPress.com: French (Belgium) Glossary

6,848 / 31,331 Strings (21 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (31,331) Untranslated (24,344) Waiting (157) Fuzzy (30) Warnings (52)
Prio Original string Translation
That’s all, stop editing! Happy publishing. C’est tout, ne touchez pas à ce qui suit ! Bonne publication de contenu ! Details

That’s all, stop editing! Happy publishing.

That’s all, stop editing! Happy publishing.

C’est tout, ne touchez pas à ce qui suit ! Bonne publication de contenu !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:32:45 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Êtes-vous sûr(e) que le serveur de la base de données n’est pas en train de plier sous le nombre de requêtes ? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Êtes-vous sûr(e) que le serveur de la base de données n’est pas en train de plier sous le nombre de requêtes ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:32:05 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Êtes-vous certain(e) que le serveur de la base de données fonctionne correctement ? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Êtes-vous certain(e) que le serveur de la base de données fonctionne correctement ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:32:05 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Êtes-vous certain(e) d’avoir saisi le bon nom d’hôte (hostname) ? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Êtes-vous certain(e) d’avoir saisi le bon nom d’hôte (hostname) ?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:32:05 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. Vous pouvez gérer et prévisualiser l'en-tête personnalisée dans l'<a href="%1$s">outil de personnalisation</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

Vous pouvez gérer et prévisualiser l'en-tête personnalisée dans l'<a href="%1$s">outil de personnalisation</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:14:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. Vous pouvez gérer et prévisualiser les fonds personnalisés dans l'<a href="%1$s">outil de personnalisation</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

Vous pouvez gérer et prévisualiser les fonds personnalisés dans l'<a href="%1$s">outil de personnalisation</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:14:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s - expired on %2$s %1$s expir&eacute; au %2$s Details

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

%1$s expir&eacute; au %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-21 10:59:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Maybe you have renamed or deleted your account. If you believe your account is deleted in error try our <a href='%s'>account recovery form</a> and we'll do our best to get you running again. Peut-&ecirc;tre avez-vous renomm&eacute; votre compte. Si vous croyez votre compte victime d'une suppression par erreur, remplissez ce <a href='%s'>formulaire de r&eacute;cup&eacute;ration de compte</a>. Nous mettrons tout en &oelig;uvre pour r&eacute;tablir la situation. Details

Maybe you have renamed or deleted your account. If you believe your account is deleted in error try our <a href='%s'>account recovery form</a> and we'll do our best to get you running again.

Maybe you have renamed or deleted your account. If you believe your account is deleted in error try our <a href='%s'>account recovery form</a> and we'll do our best to get you running again.

Peut-&ecirc;tre avez-vous renomm&eacute; votre compte. Si vous croyez votre compte victime d'une suppression par erreur, remplissez ce <a href='%s'>formulaire de r&eacute;cup&eacute;ration de compte</a>. Nous mettrons tout en &oelig;uvre pour r&eacute;tablir la situation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-21 10:59:29 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
M j, Y g:i a d M, H &#104; i Details

M j, Y g:i a

M j, Y g:i a

d M, H &#104; i

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Abbreviated date/time format, see https://secure.php.net/date
Date added:
2014-02-21 11:00:23 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start your WordPress.com site with this theme. Lancez votre blog WordPress.com avec ce th&egraveme. Details

Start your WordPress.com site with this theme.

Start your WordPress.com site with this theme.

Lancez votre blog WordPress.com avec ce th&egraveme.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-21 11:00:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Activate this theme for your site. Activer ce th&egrave;me sur votre blog. Details

Activate this theme for your site.

Activate this theme for your site.

Activer ce th&egrave;me sur votre blog.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-21 11:00:38 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add Testimonials Ajoutez un T&eacute;moignage Details

Add Testimonials

Add Testimonials

Ajoutez un T&eacute;moignage

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-21 11:00:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Vous utilisez l’outil de téléversement multi-fichiers. Si vous rencontrez des problèmes, essayez la <a href="%1$s" target="%2$s">méthode du navigateur</a> à la place. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

Vous utilisez l’outil de téléversement multi-fichiers. Si vous rencontrez des problèmes, essayez la <a href="%1$s" target="%2$s">méthode du navigateur</a> à la place.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2017-11-19 08:18:05 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show featured images Afficher l'image vedette Details

Show featured images

Show featured images

Afficher l'image vedette

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-21 11:01:51 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching will help: Contenu Introuvable. L'outil de Recherche vous remettra peut-être sur la voie&hellip; Details

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching will help:

It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching will help:

Contenu Introuvable. L'outil de Recherche vous remettra peut-être sur la voie&hellip;

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-02-21 11:01:52 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as