Translation of WordPress.com: French (Belgium) Glossary

8,420 / 32,585 Strings (25 %)

The translations to French (Belgium) will automatically fall back to French (default).
1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (32,585) Untranslated (24,041) Waiting (154) Fuzzy (45) Warnings (52)
Prio Original string Translation
Don't worry, you can change it later. Soyez sans crainte, ceci peut être modifié. Details

Don't worry, you can change it later.

Don't worry, you can change it later.

Soyez sans crainte, ceci peut être modifié.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM Theme starter content Lundi à vendredi : 9h00–17h00 Details

Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM

Monday–Friday: 9:00AM–5:00PM

Lundi à vendredi : 9h00–17h00

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead. L’API REST ne peut plus rester davantage complètement désactivée, rest_authentification_errors pouvant être utilisé pour restreindre l’accès à l’API à la place. Details

The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.

The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.

L’API REST ne peut plus rester davantage complètement désactivée, rest_authentification_errors pouvant être utilisé pour restreindre l’accès à l’API à la place.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, the comment could not be updated. Désolé, le commentaire ne peut pas être modifié. Details

Sorry, the comment could not be updated.

Sorry, the comment could not be updated.

Désolé, le commentaire ne peut pas être modifié.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, the term could not be created. Désolé, votre terme ne peut pas être créé. Details

Sorry, the term could not be created.

Sorry, the term could not be created.

Désolé, votre terme ne peut pas être créé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That’s all, stop editing! Happy publishing. C’est tout, ne touchez pas à ce qui suit ! Bonne publication de contenu ! Details

That’s all, stop editing! Happy publishing.

That’s all, stop editing! Happy publishing.

C’est tout, ne touchez pas à ce qui suit ! Bonne publication de contenu !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php is localized.
You can check the localized release package or
https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp version>/dist/wp-config-sample.php
Date added:
2017-03-06 19:32:45 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Êtes-vous sûr(e) que le serveur de la base de données n&rsquo;est pas en train de plier sous le nombre de requêtes&nbsp;? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Êtes-vous sûr(e) que le serveur de la base de données n&rsquo;est pas en train de plier sous le nombre de requêtes&nbsp;?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Êtes-vous certain(e) que le serveur de la base de données fonctionne correctement&nbsp;? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Êtes-vous certain(e) que le serveur de la base de données fonctionne correctement&nbsp;?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Êtes-vous certain(e) d&rsquo;avoir saisi le bon nom d&rsquo;hôte (hostname)&nbsp;? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Êtes-vous certain(e) d&rsquo;avoir saisi le bon nom d&rsquo;hôte (hostname)&nbsp;?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix. Nous vous recommandons de modifier votre adresse de site pour %1$s avant d&rsquo;activer la fonctionnalité réseau. Il sera toujours possible de parcourir votre site en mettant le préfixe %3$s à une adresse telle que %2$s, mais tous les liens n&rsquo;auront pas le préfixe %3$s. Details

We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.

We recommend you change your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.

Nous vous recommandons de modifier votre adresse de site pour %1$s avant d&rsquo;activer la fonctionnalité réseau. Il sera toujours possible de parcourir votre site en mettant le préfixe %3$s à une adresse telle que %2$s, mais tous les liens n&rsquo;auront pas le préfixe %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to manage block types. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de gérer ces options. Details

Sorry, you are not allowed to manage block types.

Sorry, you are not allowed to manage block types.

Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de gérer ces options.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. Vous pouvez gérer et prévisualiser l'en-tête personnalisée dans l'<a href="%1$s">outil de personnalisation</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

Vous pouvez gérer et prévisualiser l'en-tête personnalisée dans l'<a href="%1$s">outil de personnalisation</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. Vous pouvez gérer et prévisualiser les fonds personnalisés dans l'<a href="%1$s">outil de personnalisation</a>. Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

Vous pouvez gérer et prévisualiser les fonds personnalisés dans l'<a href="%1$s">outil de personnalisation</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:14:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts Autoriser les liens de notification d'autres blogs (pings et rétroliens) sur les nouveaux articles Details

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts

Autoriser les liens de notification d'autres blogs (pings et rétroliens) sur les nouveaux articles

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose site Choisissez un fichier Details

Choose site

Choose site

Choisissez un fichier

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as