Translation of WordPress.com: French (Belgium) Glossary

14,101 / 41,791 Strings (33 %)

The translations to French (Belgium) will automatically fall back to French (default).
1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (41,791) Untranslated (27,538) Waiting (149) Fuzzy (55) Warnings (49)
Prio Original string Translation
Don't worry, you can change it later. Soyez sans crainte, ceci peut être modifié. Details

Don't worry, you can change it later.

Don't worry, you can change it later.

Soyez sans crainte, ceci peut être modifié.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to comment on this post. Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer cet article. Details

Sorry, you are not allowed to comment on this post.

Sorry, you are not allowed to comment on this post.

Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer cet article.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Attribute Attributs Details

Attribute

Attribute

Attributs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The object has already been trashed. Le commentaire a déjà été placé dans la corbeille. Details

The object has already been trashed.

The object has already been trashed.

Le commentaire a déjà été placé dans la corbeille.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unique identifier for the product. Identifiant unique de l’objet. Details

Unique identifier for the product.

Unique identifier for the product.

Identifiant unique de l’objet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Theme. Thèmes Details

Theme.

Theme.

Thèmes

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unique identifier for the resource. Identifiant unique de l’objet. Details

Unique identifier for the resource.

Unique identifier for the resource.

Identifiant unique de l’objet.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Category not deleted. Catégorie non mise à jour. Details

Category not deleted.

Category not deleted.

Catégorie non mise à jour.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nakuru Nauru Details

Nakuru

Nakuru

Nauru

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Block pattern content must be a string. Le contenu du motif doit être une chaîne. Details

Block pattern content must be a string.

Block pattern content must be a string.

Le contenu du motif doit être une chaîne.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>
  • Désactivé <span class="count">(%s)</span>
  • Désactivés <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>

Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>

Désactivé <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>

Auto-updates Disabled <span class="count">(%s)</span>

Désactivés <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>
  • Activé <span class="count">(%s)</span>
  • Activés <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>

Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>

Activé <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>

Auto-updates Enabled <span class="count">(%s)</span>

Activés <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not remove the current plugin. Impossible de supprimer l&rsquo;ancienne extension. Details

Could not remove the current plugin.

Could not remove the current plugin.

Impossible de supprimer l&rsquo;ancienne extension.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This blog already has an Akismet plan which supersedes the one you're trying to purchase. Ce blog dispose d&eacute;j&agrave; d'une extension qui supplante celle que vous tentez d'ajoutez! Details

This blog already has an Akismet plan which supersedes the one you're trying to purchase.

This blog already has an Akismet plan which supersedes the one you're trying to purchase.

Ce blog dispose d&eacute;j&agrave; d'une extension qui supplante celle que vous tentez d'ajoutez!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list. <strong>Erreur</strong> : page d’options %s introuvable dans la liste blanche des options. Details

<strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list.

<strong>Error</strong>: Options page %s not found in the allowed options list.

<strong>Erreur</strong> : page d’options %s introuvable dans la liste blanche des options.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as