Translation of WordPress.com: French (Belgium) Glossary

14,107 / 41,650 Strings (33 %)

The translations to French (Belgium) will automatically fall back to French (default).
1 2 3 10
Filter ↓ Sort ↓ All (41,652) Untranslated (27,395) Waiting (149) Fuzzy (53) Warnings (49)
Prio Original string Translation
About Default page title À propos Details

About

About

À propos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">WordPress.org/about/privacy</a>. Nous prenons vraiment le respect de la vie privée et la transparence au sérieux. Pour en savoir plus sur les données que nous collectons, et sur sur comment nous les utilisons, veuillez visiter <a href="%s" hreflang="en">WordPress.org/about/privacy</a>. Details

We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">WordPress.org/about/privacy</a>.

We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">WordPress.org/about/privacy</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" hreflang="en">.
Nous prenons vraiment le respect de la vie privée et la transparence au sérieux. Pour en savoir plus sur les données que nous collectons, et sur sur comment nous les utilisons, veuillez visiter <a href="%s" hreflang="en">WordPress.org/about/privacy</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>. Ces données sont utilisées pour vous fournir des améliorations générales sur WordPress et pour vous aider à protéger votre site en vérifiant et en installant automatiquement les nouvelles mises à jour. Elles sont aussi utilisées pour réaliser des statistiques comme celles que vous pouvez consulter sur la <a href="%s" hreflang="en">page de statistiques de WordPress.org</a>. Details

This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>.

This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" hreflang="en">.
Ces données sont utilisées pour vous fournir des améliorations générales sur WordPress et pour vous aider à protéger votre site en vérifiant et en installant automatiquement les nouvelles mises à jour. Elles sont aussi utilisées pour réaliser des statistiques comme celles que vous pouvez consulter sur la <a href="%s" hreflang="en">page de statistiques de WordPress.org</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Day Summary Aujourd'hui Details

Day Summary

Day Summary

Aujourd'hui

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Countries Stats: title of module Pays Details

Countries

Countries

Pays

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{span}}%(domain)s{{/span}} is available! {{span}}%(domain)s{{/span}} est disponible ! Details

{{span}}%(domain)s{{/span}} is available!

{{span}}%(domain)s{{/span}} is available!

{{span}}%(domain)s{{/span}} est disponible !

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade your plan to register a custom domain. Passez au plan supérieur pour enregistrer un nom de domaine. Details

Upgrade your plan to register a custom domain.

Upgrade your plan to register a custom domain.

Passez au plan supérieur pour enregistrer un nom de domaine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get Apps Obtenir l'Apps Details

Get Apps

Get Apps

Obtenir l'Apps

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Manage Purchases Gestion achats Details

Manage Purchases

Manage Purchases

Gestion achats

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Plan noun Plan Details

Plan

Plan

Plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Followed Sites Sites suivis Details

Followed Sites

Followed Sites

Sites suivis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far… Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are Cela fait %(timeLapsed)s depuis que {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} a été publié. Voici les statistiques du post jusqu'à présent... Details

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

Cela fait %(timeLapsed)s depuis que {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} a été publié. Voici les statistiques du post jusqu'à présent...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are
Date added:
2016-08-02 07:19:34 GMT
Translated by:
Julie Juz (juliejuz)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More Posts Legend label in stats post trends visualization Plus de posts Details

More Posts

More Posts

Plus de posts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Fewer Posts Legend label in stats post trends visualization Moins de posts Details

Fewer Posts

Fewer Posts

Moins de posts

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updates Filter label for plugins list Mise à jour Details

Updates

Updates

Mise à jour

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as