Translation of WordPress.com: French (Belgium) Glossary

6,841 / 31,549 Strings (21 %)

1 2 3 4 5 11
Filter ↓ Sort ↓ All (31,549) Untranslated (24,567) Waiting (157) Fuzzy (32) Warnings (52)
Prio Original string Translation
Most popular day and hour Jour et heure les plus populaires Details

Most popular day and hour

Most popular day and hour

Jour et heure les plus populaires

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-02 07:20:48 GMT
Translated by:
Julie Juz (juliejuz)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
All-time posts, views, and visitors Stats depuis le début - Posts, vues et visiteurs Details

All-time posts, views, and visitors

All-time posts, views, and visitors

Stats depuis le début - Posts, vues et visiteurs

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-02 07:20:21 GMT
Translated by:
Julie Juz (juliejuz)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Best Views Ever Meilleures vues Details

Best Views Ever

Best Views Ever

Meilleures vues

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-08-02 07:20:37 GMT
Translated by:
Julie Juz (juliejuz)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have no sites in your profile links. You may add sites if you'd like. Vous n'avez pas de sites dans vos liens de profil. Vous pouvez ajouter des sites si vous le souhaitez. Details

You have no sites in your profile links. You may add sites if you'd like.

You have no sites in your profile links. You may add sites if you'd like.

Vous n'avez pas de sites dans vos liens de profil. Vous pouvez ajouter des sites si vous le souhaitez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-10 09:48:22 GMT
Translated by:
vincentdeboever
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Notification Settings Paramètres des notifications Details

Notification Settings

Notification Settings

Warning: Translation should not end on newline.
Paramètres des notifications

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-24 23:44:23 GMT
Translated by:
BT Cie (buffettheatrecie)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Manage which sites appear in your profile. Gérez quels sites apparaissent dans votre profil. Details

Manage which sites appear in your profile.

Manage which sites appear in your profile.

Gérez quels sites apparaissent dans votre profil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-05-10 09:47:39 GMT
Translated by:
vincentdeboever
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This information will be displayed publicly on {{profilelink}}your profile{{/profilelink}} and in {{hovercardslink}}Gravatar Hovercards{{/hovercardslink}}. Ces informations seront publiés sur votre profil et sur Gravatar Hovercards. Details

This information will be displayed publicly on {{profilelink}}your profile{{/profilelink}} and in {{hovercardslink}}Gravatar Hovercards{{/hovercardslink}}.

This information will be displayed publicly on {{profilelink}}your profile{{/profilelink}} and in {{hovercardslink}}Gravatar Hovercards{{/hovercardslink}}.

Warning: Missing {{profilelink}} placeholder in translation.
Ces informations seront publiés sur votre profil et sur Gravatar Hovercards.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-24 23:45:44 GMT
Translated by:
BT Cie (buffettheatrecie)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Active Filter label for plugins list Actif Details

Active

Active

Actif

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Filter label for plugins list
Date added:
2016-12-24 17:13:48 GMT
Translated by:
akismet-693f4767cd48c3039c5f63671cab6b06
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Stats for {{period/}} Stats: Main stats page heading Statistiques pour {{period/}} Details

Stats for {{period/}}

Stats for {{period/}}

Statistiques pour {{period/}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Stats: Main stats page heading
Comment:
Example: "Stats for December 7", "Stats for December 8 - December 14", "Stats for December", "Stats for 2014"
Date added:
2016-07-31 19:15:31 GMT
Translated by:
Julie Juz (juliejuz)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have now enabled the translator. Right click the text to translate it. Vous avez maintenant activé la traduction. Faites un clic droit sur le texte surligné pour le traduire Details

You have now enabled the translator. Right click the text to translate it.

You have now enabled the translator. Right click the text to translate it.

Vous avez maintenant activé la traduction. Faites un clic droit sur le texte surligné pour le traduire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-10-07 10:09:37 GMT
Translated by:
pikniktest
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't show again Ne plus afficher Details

Don't show again

Don't show again

Ne plus afficher

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-15 09:20:31 GMT
Translated by:
Gnesis (gnesisbe)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No search terms recorded Stats: Info box label when the Search Terms module is empty Aucun terme de recherche enregistré Details

No search terms recorded

No search terms recorded

Aucun terme de recherche enregistré

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Stats: Info box label when the Search Terms module is empty
Date added:
2016-08-02 07:15:43 GMT
Translated by:
Julie Juz (juliejuz)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Search Terms Stats: title of module Termes de recherche Details

Search Terms

Search Terms

Termes de recherche

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Stats: title of module
Date added:
2016-08-02 07:15:35 GMT
Translated by:
Julie Juz (juliejuz)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No videos played Stats: Info box label when the Videos module is empty Aucune vidéo à montrer Details

No videos played

No videos played

Aucune vidéo à montrer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Stats: Info box label when the Videos module is empty
Date added:
2016-08-02 07:15:26 GMT
Translated by:
Julie Juz (juliejuz)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No clicks recorded Stats: Info box label when the Clicks module is empty Aucun clic enregistré Details

No clicks recorded

No clicks recorded

Aucun clic enregistré

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Stats: Info box label when the Clicks module is empty
Date added:
2016-08-02 07:16:12 GMT
Translated by:
Julie Juz (juliejuz)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as