Translation of WordPress.com: French (Belgium) Glossary

6,893 / 29,932 Strings (23 %)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (29,932) Untranslated (22,919) Waiting (156) Fuzzy (14) Warnings (51)
Prio Original string Translation
{{strong}}Published{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s Publié Details

{{strong}}Published{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s

{{strong}}Published{{/strong}} %(relativeTimeFromNow)s

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing {{strong}} placeholder in translation.
Publié

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-02-15 09:22:58 GMT
Translated by:
Gnesis (gnesisbe)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Notification Settings Paramètres des notifications Details

Notification Settings

Notification Settings

Warning: Translation should not end on newline.
Paramètres des notifications

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-24 23:44:23 GMT
Translated by:
BT Cie (buffettheatrecie)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This information will be displayed publicly on {{profilelink}}your profile{{/profilelink}} and in {{hovercardslink}}Gravatar Hovercards{{/hovercardslink}}. Ces informations seront publiés sur votre profil et sur Gravatar Hovercards. Details

This information will be displayed publicly on {{profilelink}}your profile{{/profilelink}} and in {{hovercardslink}}Gravatar Hovercards{{/hovercardslink}}.

This information will be displayed publicly on {{profilelink}}your profile{{/profilelink}} and in {{hovercardslink}}Gravatar Hovercards{{/hovercardslink}}.

Warning: Missing {{profilelink}} placeholder in translation.
Ces informations seront publiés sur votre profil et sur Gravatar Hovercards.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-24 23:45:44 GMT
Translated by:
BT Cie (buffettheatrecie)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
"%1$s" from %2$s by %3$s. <i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s. Details

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

Warning: Too many tags in translation.
<i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
Date added:
2015-04-28 19:01:35 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
"%1$s" from %2$s. <i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> Details

"%1$s" from %2$s.

"%1$s" from %2$s.

Warning: Too many tags in translation.
<i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: audio track title, 2: album title
Date added:
2015-04-28 19:01:36 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
"%1$s" by %2$s. <i>%1$s</i> par %2$s. Details

"%1$s" by %2$s.

"%1$s" by %2$s.

Warning: Too many tags in translation.
<i>%1$s</i> par %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: audio track title, 2: artist name
Date added:
2015-04-28 19:01:36 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
"%s". <i>%s</i>. Details

"%s".

"%s".

Warning: Too many tags in translation.
<i>%s</i>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: audio track title
Date added:
2015-04-28 19:01:36 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
"%1$s" from %2$s by %3$s. <i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s. Details

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

Warning: Too many tags in translation.
<i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
Date added:
2015-08-24 06:57:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
"%1$s" from %2$s. <i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> Details

"%1$s" from %2$s.

"%1$s" from %2$s.

Warning: Too many tags in translation.
<i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: audio track title, 2: album title
Date added:
2015-08-24 06:57:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
"%1$s" by %2$s. <i>%1$s</i> par %2$s. Details

"%1$s" by %2$s.

"%1$s" by %2$s.

Warning: Too many tags in translation.
<i>%1$s</i> par %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: audio track title, 2: artist name
Date added:
2015-08-24 06:57:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
"%s". <i>%s</i>. Details

"%s".

"%s".

Warning: Too many tags in translation.
<i>%s</i>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: audio track title
Date added:
2015-08-24 06:57:34 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
"%1$s" from %2$s by %3$s. <i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s. Details

"%1$s" from %2$s by %3$s.

"%1$s" from %2$s by %3$s.

Warning: Too many tags in translation.
<i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> par %3$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: audio track title, 2: album title, 3: artist name
Date added:
2016-01-14 14:14:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
"%1$s" from %2$s. <i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i> Details

"%1$s" from %2$s.

"%1$s" from %2$s.

Warning: Too many tags in translation.
<i>%1$s</i> tiré de <i>%2$s</i>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: audio track title, 2: album title
Date added:
2016-01-14 14:14:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
"%1$s" by %2$s. <i>%1$s</i> par %2$s. Details

"%1$s" by %2$s.

"%1$s" by %2$s.

Warning: Too many tags in translation.
<i>%1$s</i> par %2$s.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: audio track title, 2: artist name
Date added:
2016-01-14 14:14:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
"%s". <i>%s</i>. Details

"%s".

"%s".

Warning: Too many tags in translation.
<i>%s</i>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: audio track title
Date added:
2016-01-14 14:14:01 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as