Translation of WordPress.com: French (Canada) Glossary
56,711 / 61,855 Strings (91 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Continue with Free plan | Continuer avec le plan gratuit | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan Continuer avec le plan gratuit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | Obtenir %(planTitle)s - %(planPrice)s/mois | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Obtenir %(planTitle)s - %(planPrice)s/mois You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. | Gratuits la première année, les domaines personnalisés ne sont disponibles qu'avec les plans payants. | Details |
|
Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Gratuits la première année, les domaines personnalisés ne sont disponibles qu'avec les plans payants. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | Votre domaine requiert un plan payant. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. Votre domaine requiert un plan payant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}Gratuit la première année avec un plan annuel payant{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Gratuit la première année avec un plan annuel payant{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A visual story theme. | Un thème d’histoire visuelle. | Details |
|
A visual story theme. A visual story theme. Un thème d’histoire visuelle. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Verso pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Verso's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. | Verso rend hommage au célèbre écrivain et poète portugais Fernando Pessoa, et à ses différents pseudonymes. Son design minimaliste présente un jeu de couleurs noir et blanc, associé à une élégante police serif. Les modèles soigneusement conçus de Verso offrent une largeur de contenu agréable et des espaces blancs pensés méticuleusement qui créent une expérience de lecture apaisante et immersive, idéale pour apprécier la poésie. | Details |
|
Verso pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Verso's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Verso pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Verso's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Verso rend hommage au célèbre écrivain et poète portugais Fernando Pessoa, et à ses différents pseudonymes. Son design minimaliste présente un jeu de couleurs noir et blanc, associé à une élégante police serif. Les modèles soigneusement conçus de Verso offrent une largeur de contenu agréable et des espaces blancs pensés méticuleusement qui créent une expérience de lecture apaisante et immersive, idéale pour apprécier la poésie. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Bring the Social Media experience to your site and transform it into a repository for your photos and videos. Get Gramming now. | Apportez l’expérience des réseaux sociaux sur votre site et transformez-le en un répertoire pour vos photos et vidéos. Obtenez Gramming maintenant. | Details |
|
Bring the Social Media experience to your site and transform it into a repository for your photos and videos. Get Gramming now. Bring the Social Media experience to your site and transform it into a repository for your photos and videos. Get Gramming now. Apportez l’expérience des réseaux sociaux sur votre site et transformez-le en un répertoire pour vos photos et vidéos. Obtenez Gramming maintenant. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | CTLG is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. | CTLG est un thème de bloc WordPress gratuit spécialement conçu pour créer des listes, des répertoires et des catalogues. Il est fourni avec divers modèles de blocs préconçus et variantes de style. | Details |
|
CTLG is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. CTLG is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. CTLG est un thème de bloc WordPress gratuit spécialement conçu pour créer des listes, des répertoires et des catalogues. Il est fourni avec divers modèles de blocs préconçus et variantes de style. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Archivo is a blog and portfolio theme that shows your featured image large. | Archivo est un thème de blog et de portfolio qui affiche votre image mise en avant en grand. | Details |
|
Archivo is a blog and portfolio theme that shows your featured image large. Archivo is a blog and portfolio theme that shows your featured image large. Archivo est un thème de blog et de portfolio qui affiche votre image mise en avant en grand. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Hey is a simple personal blog theme. | Hey est un thème de blog personnel simple. | Details |
|
Hey is a simple personal blog theme. Hey is a simple personal blog theme. Hey est un thème de blog personnel simple. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Paimio is a minimal blogging theme inspired by architects and designers Alvar, Aino and Elissa Aalto. | Paimio est un thème de blog minimaliste inspiré par les architectes et designers Alvar, Aino et Elissa Aalto. | Details |
|
Paimio is a minimal blogging theme inspired by architects and designers Alvar, Aino and Elissa Aalto. Paimio is a minimal blogging theme inspired by architects and designers Alvar, Aino and Elissa Aalto. Paimio est un thème de blog minimaliste inspiré par les architectes et designers Alvar, Aino et Elissa Aalto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Catalog is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. | Catalog est un thème de bloc WordPress gratuit spécialement conçu pour créer des listes, des répertoires et des catalogues. Il est fourni avec divers modèles de blocs préconçus et variantes de style. | Details |
|
Catalog is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. Catalog is a free WordPress block theme that is specifically designed for creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-designed block templates and style variations. Catalog est un thème de bloc WordPress gratuit spécialement conçu pour créer des listes, des répertoires et des catalogues. Il est fourni avec divers modèles de blocs préconçus et variantes de style. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | Ou <b>économisez %d%%</b> en payant pour deux années d’avance | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Ou <b>économisez %d%%</b> en payant pour deux années d’avance You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | En optant pour un plan annuel, vous pourriez ne payer que %1$s par mois. C’est %2$s%% de moins par rapport à votre plan mensuel actuel. Un clic suffit pour payer moins ! | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! En optant pour un plan annuel, vous pourriez ne payer que %1$s par mois. C’est %2$s%% de moins par rapport à votre plan mensuel actuel. Un clic suffit pour payer moins ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 