Translation of WordPress.com: French (Canada) Glossary

38,676 / 43,276 Strings (89 %)

The translations to French (Canada) will automatically fall back to French (default).
1
Filter ↓ Sort ↓ All (43,272) Untranslated (24,992) Waiting (149) Fuzzy (143) Warnings (17) Current Filter (4)
Prio Original string Translation
It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far… Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} a été publié depuis %(timeLapsed)s. Voilà les performances de l'article... Details

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

{{href}}{{postTitle/}}{{/href}} a été publié depuis %(timeLapsed)s. Voilà les performances de l'article...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are
Date added:
2015-09-24 08:48:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far… Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are Ça fait % (temps écoulé)s que {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} est publié. Ici se trouve sa performance... Details

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

Warning: Missing %(timeLapsed)s placeholder in translation.
Ça fait % (temps écoulé)s que {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} est publié. Ici se trouve sa performance...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Context:
Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are
Date added:
2015-10-18 01:23:24 GMT
Translated by:
Josée (joseel2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far… Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are Ça fait % (jour)s que {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} est publié. Comment cet article a performé depuis... Details

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

Warning: Missing %(timeLapsed)s placeholder in translation.
Ça fait % (jour)s que {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} est publié. Comment cet article a performé depuis...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Context:
Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are
Date added:
2015-10-18 01:27:20 GMT
Translated by:
Josée (joseel2)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far… Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} a été publié il y a %(timeLapsed)s. Voici les statistiques pour cet article. Details

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…

{{href}}{{postTitle/}}{{/href}} a été publié il y a %(timeLapsed)s. Voici les statistiques pour cet article.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are
Date added:
2015-10-26 23:23:26 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as