Translation of WordPress.com: French (Canada) Glossary

11,325 / 31,333 Strings (36 %)

The translations to French (Canada) will automatically fall back to French (default).
1
Filter ↓ Sort ↓ All (31,333) Untranslated (19,828) Waiting (146) Fuzzy (69) Warnings (11) Current Filter (9)
Prio Original string Translation
Enter a topic. Saisissez un sujet... Details

Enter a topic.

Enter a topic.

Saisissez un sujet...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.
Date added:
2012-04-27 10:20:08 GMT
Translated by:
paulwp (pdewouters)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter a topic. Entrez un sujet... Details

Enter a topic.

Enter a topic.

Entrez un sujet...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.
Date added:
2012-05-02 01:48:04 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter a topic. Entrez un sujet... Details

Enter a topic.

Enter a topic.

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Entrez un sujet...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.
Date added:
2012-07-09 02:49:19 GMT
Translated by:
claudesc
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter a topic. Entrez un sujet... Details

Enter a topic.

Enter a topic.

Entrez un sujet...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.
Date added:
2012-07-09 02:49:34 GMT
Translated by:
claudesc
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter a topic. Entrez un sujet... Details

Enter a topic.

Enter a topic.

Warning: Original and translation should both begin on newline.
Entrez un sujet...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.
Date added:
2012-07-09 02:54:34 GMT
Translated by:
claudesc
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter a topic. Details

Enter a topic.

Enter a topic.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.
Date added:
2012-07-09 02:54:55 GMT
Translated by:
claudesc
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter a topic. cuban cabana boy i was so fucking intensely in complete massive love i was so heavenly touched in spasms of pure ecstasy i loved and i loved and i loved for almost a whole week with a cuban cabana boy in florida in pensacola on the beach fuck, i was in love in pensacola on the beach in florida … for near almost a whole week Details

Enter a topic.

Enter a topic.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
cuban cabana boy i was so fucking intensely in complete massive love i was so heavenly touched in spasms of pure ecstasy i loved and i loved and i loved for almost a whole week with a cuban cabana boy in florida in pensacola on the beach fuck, i was in love in pensacola on the beach in florida … for near almost a whole week

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Comment:
Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.
Date added:
2012-08-27 16:01:51 GMT
Translated by:
queerinthecountry
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter a topic. Saisissez un sujet... Details

Enter a topic.

Enter a topic.

Saisissez un sujet...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Comment:
Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.
Date added:
2012-08-28 04:15:28 GMT
Translated by:
lilmaouz
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enter a topic. Saisissez un sujet... Details

Enter a topic.

Enter a topic.

Saisissez un sujet...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Comment:
Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.
Date added:
2012-12-31 23:19:25 GMT
Translated by:
Scriptuali-T (sunshinecoasttranslation)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as