Translation of WordPress.com: French (Canada) Glossary

38,471 / 42,732 Strings (90 %)

The translations to French (Canada) will automatically fall back to French (default).
1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All (42,732) Untranslated (24,417) Waiting (148) Fuzzy (133) Warnings (17)
Prio Original string Translation
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. Si vous ne voulez pas qu’une cet abonnement soit annulé, veuillez mettre à jour les renseignements sur votre carte ou choisir un autre mode de paiement. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

Si vous ne voulez pas qu’une cet abonnement soit annulé, veuillez mettre à jour les renseignements sur votre carte ou choisir un autre mode de paiement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start a new site Commencer une nouvelle page Details

Start a new site

Start a new site

Commencer une nouvelle page

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade and save Surclassez et économisez! Details

Upgrade and save

Upgrade and save

Surclassez et économisez!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't worry, you can change it later. Pas de souci, vous pourrez modifier ceci plus tard. Details

Don't worry, you can change it later.

Don't worry, you can change it later.

Pas de souci, vous pourrez modifier ceci plus tard.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date. Limiter la réponse aux articles publiés avant une date définie et conforme à la norme ISO8601. Details

Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date.

Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date.

Limiter la réponse aux articles publiés avant une date définie et conforme à la norme ISO8601.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date. Limiter la réponse aux articles publiés après une date définie et conforme à la norme ISO8601. Details

Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date.

Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date.

Limiter la réponse aux articles publiés après une date définie et conforme à la norme ISO8601.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posts containing ‘%1$s’ (%2$d) Articles contenant « %s » (%d) Details

Posts containing ‘%1$s’ (%2$d)

Posts containing ‘%1$s’ (%2$d)

Articles contenant « %s » (%d)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is replaced with search query; %2$s with number of results.
Date added:
2021-02-18 14:16:07 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Block pattern category "%s" not found. Catégorie du motif « %1$s » non trouvée. Details

Block pattern category "%s" not found.

Block pattern category "%s" not found.

Catégorie du motif « %1$s » non trouvée.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Activating Plugin Activer l’extension Details

Activating Plugin

Activating Plugin

Activer l’extension

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Deactivate Plugin Activer l’extension Details

Deactivate Plugin

Deactivate Plugin

Activer l’extension

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Impossible de publier un commentaire sur l’article d’ID %s. %s Details

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Impossible de publier un commentaire sur l’article d’ID %s. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 11:16:08 GMT
Translated by:
Sergio Ortega (airodyssey)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. S'il s’agit d’une erreur, ignorez ce message et la demande ne sera pas prise en compte. Details

If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen.

If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen.

S'il s’agit d’une erreur, ignorez ce message et la demande ne sera pas prise en compte.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}3GB{{/strong}} storage space Espace de stockage de {{strong}}13 Go{{/strong}} Details

{{strong}}3GB{{/strong}} storage space

{{strong}}3GB{{/strong}} storage space

Espace de stockage de {{strong}}13 Go{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s must contain at most %2$s property.
  • %1$s doit contenir %2$s éléments au maximum.
Details

Singular: %1$s must contain at most %2$s property.

%1$s must contain at most %2$s property.

%1$s doit contenir %2$s éléments au maximum.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s must contain at most %2$s properties.

%1$s must contain at most %2$s properties.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s must contain at least %2$s property.
  • %1$s doit contenir au moins %2$s éléments.
Details

Singular: %1$s must contain at least %2$s property.

%1$s must contain at least %2$s property.

%1$s doit contenir au moins %2$s éléments.

You have to log in to edit this translation.

Plural: %1$s must contain at least %2$s properties.

%1$s must contain at least %2$s properties.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as