Translation of WordPress.com: French (Canada) Glossary
42,915 / 49,636 Strings (86 %)
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. | Si vous ne voulez pas qu’une cet abonnement soit annulé, veuillez mettre à jour les renseignements sur votre carte ou choisir un autre mode de paiement. | Details |
|
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. Si vous ne voulez pas qu’une cet abonnement soit annulé, veuillez mettre à jour les renseignements sur votre carte ou choisir un autre mode de paiement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Start a new site | Commencer une nouvelle page | Details |
|
Start a new site Start a new site Commencer une nouvelle page You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Upgrade and save | Surclassez et économisez! | Details |
|
Upgrade and save Upgrade and save Surclassez et économisez! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | What would you like to import? | Qu’est-ce que vous aimeriez publier? | Details |
|
What would you like to import? What would you like to import? Qu’est-ce que vous aimeriez publier? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Draft your first post | Créer votre premier article | Details |
|
Draft your first post Draft your first post Créer votre premier article You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Don't worry, you can change it later. | Pas de souci, vous pourrez modifier ceci plus tard. | Details |
|
Don't worry, you can change it later. Don't worry, you can change it later. Pas de souci, vous pourrez modifier ceci plus tard. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | View emails | Afficher les détails | Details |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class. | Les planificateurs de synchronisation des rapports doivent provenir de Automattic\WooCommerce\Admin\Schedulers\ImportScheduler class. | Details | |
|
Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class. Report sync schedulers should be derived from the Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Schedulers\ImportScheduler class. Les planificateurs de synchronisation des rapports doivent provenir de Automattic\WooCommerce\Admin\Schedulers\ImportScheduler class. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date. | Limiter les réponses aux ressources publiées avant une certaine date conforme ISO8601. | Details | |
|
Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date. Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date. Limiter les réponses aux ressources publiées avant une certaine date conforme ISO8601. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date. | Limiter les réponses aux ressources publiées après une certaine date conforme ISO8601. | Details | |
|
Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date. Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date. Limiter les réponses aux ressources publiées après une certaine date conforme ISO8601. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure you want to remove the selected shipping? | Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ? | Details | |
|
Are you sure you want to remove the selected shipping? Are you sure you want to remove the selected shipping? Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Are you sure you want to remove the selected fees? | Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ? | Details | |
|
Are you sure you want to remove the selected fees? Are you sure you want to remove the selected fees? Voulez-vous vraiment supprimer les éléments sélectionnés ? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. | Vous ne pouvez pas vous inscrire avec cette adresse de courriel. Nous avons rencontré des problèmes de la part de ce service. Merci d’en utiliser un autre. | Details | |
|
You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. Vous ne pouvez pas vous inscrire avec cette adresse de courriel. Nous avons rencontré des problèmes de la part de ce service. Merci d’en utiliser un autre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. | La mise à jour ne peut pas être installée parce que nous n’allons pas pouvoir copier certains fichiers. Ce problème est généralement dû à des incohérences dans les permissions de fichiers. | Details | |
|
The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. La mise à jour ne peut pas être installée parce que nous n’allons pas pouvoir copier certains fichiers. Ce problème est généralement dû à des incohérences dans les permissions de fichiers. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| EB unit symbol | To | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
Export as
Translate WordPress.com 