Translation of WordPress.com: French (Canada) Glossary

39,298 / 44,779 Strings (87 %)

The translations to French (Canada) will automatically fall back to French (default).
1 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All (44,779) Untranslated (26,846) Waiting (147) Fuzzy (234) Warnings (15)
Prio Original string Translation
Video Stats: module row header for videos. Vidéo Details

Video

Video

Vidéo

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Plays Stats: module row header for number of plays per video. Jouer Details

Plays

Plays

Jouer

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Did you know that you can upload videos and embed them directly on your blog with VideoPress included in our <a href="%s">Premium Plan</a>? Saviez-vous que grâce à VideoPress, comprise dans le <a href="%s">forfait Premium</a>, vous pouvez charger des vidéos et les intégrer directement sur votre blogue? Details

Did you know that you can upload videos and embed them directly on your blog with VideoPress included in our <a href="%s">Premium Plan</a>?

Did you know that you can upload videos and embed them directly on your blog with VideoPress included in our <a href="%s">Premium Plan</a>?

Saviez-vous que grâce à VideoPress, comprise dans le <a href="%s">forfait Premium</a>, vous pouvez charger des vidéos et les intégrer directement sur votre blogue?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This option does not block access to your site — it is up to search engines to honor your request. Cette option ne bloque pas l'accès à votre site - il appartient aux moteurs de recherche de respecter votre souhait. Details

This option does not block access to your site — it is up to search engines to honor your request.

This option does not block access to your site — it is up to search engines to honor your request.

Cette option ne bloque pas l'accès à votre site - il appartient aux moteurs de recherche de respecter votre souhait.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support. Créez un site Web gratuit ou créez facilement un blogue sur WordPress.com. Des douzaines de designs et de thèmes gratuits, personnalisables et prêts pour le mobile. L'hébergement et l'assistance sont gratuits. Details

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and support.

Créez un site Web gratuit ou créez facilement un blogue sur WordPress.com. Des douzaines de designs et de thèmes gratuits, personnalisables et prêts pour le mobile. L'hébergement et l'assistance sont gratuits.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We have apps for <a href="%s">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)</a> and <a href="%s">Android</a>. Nous avons des applications pour <a href="%s">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)</a> et <a href="%s">Android</a>. Details

We have apps for <a href="%s">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)</a> and <a href="%s">Android</a>.

We have apps for <a href="%s">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)</a> and <a href="%s">Android</a>.

Nous avons des applications pour <a href="%s">iOS (iPhone, iPad, iPod Touch)</a> et <a href="%s">Android</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Maybe you have renamed or deleted your account. If you believe your account is deleted in error try our <a href='%s'>account recovery form</a> and we'll do our best to get you running again. Peut-être avez-vous renommé ou supprimé votre compte. Si votre compte a été supprimé par erreur, remplissez ce <a href='%s'>formulaire de récupération de compte</a>. Nous mettrons tout en oeuvre pour rétablir la situation. Details

Maybe you have renamed or deleted your account. If you believe your account is deleted in error try our <a href='%s'>account recovery form</a> and we'll do our best to get you running again.

Maybe you have renamed or deleted your account. If you believe your account is deleted in error try our <a href='%s'>account recovery form</a> and we'll do our best to get you running again.

Peut-être avez-vous renommé ou supprimé votre compte. Si votre compte a été supprimé par erreur, remplissez ce <a href='%s'>formulaire de récupération de compte</a>. Nous mettrons tout en oeuvre pour rétablir la situation.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Insert from URL Insérer à partir d’une adresse web Details

Insert from URL

Insert from URL

Insérer à partir d’une adresse web

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New in the Admin Dashboard" href="/wp-admin/post-new.php?post_type=page">add another page</a>. Voici un exemple de page. Contrairement aux articles, les pages ne sont pas affichées sur la page d&rsquo;accueil de votre blogue selon leur ordre de publication; elles sont donc tout indiquées pour le contenu intemporel qui doit être facilement accessible (par exemple, votre biographie ou vos coordonnées). Pour apporter des changements à cette page, cliquez sur «&nbsp;Modifier&nbsp;». Vous pouvez également <a title="Lien direct pour ajouter une page dans le tableau de bord" href="/wp-admin/post-new.php?post_type=page">ajouter une autre page</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New in the Admin Dashboard" href="/wp-admin/post-new.php?post_type=page">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New in the Admin Dashboard" href="/wp-admin/post-new.php?post_type=page">add another page</a>.

Voici un exemple de page. Contrairement aux articles, les pages ne sont pas affichées sur la page d&rsquo;accueil de votre blogue selon leur ordre de publication; elles sont donc tout indiquées pour le contenu intemporel qui doit être facilement accessible (par exemple, votre biographie ou vos coordonnées). Pour apporter des changements à cette page, cliquez sur «&nbsp;Modifier&nbsp;». Vous pouvez également <a title="Lien direct pour ajouter une page dans le tableau de bord" href="/wp-admin/post-new.php?post_type=page">ajouter une autre page</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Account Settings Réglages de compte Details

Account Settings

Account Settings

Réglages de compte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My Sites Test Details

My Sites

My Sites

Test

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
My Profile Mon profil Details

My Profile

My Profile

Warning: Translation should not end on newline.
Mon profil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as