Translation of WordPress.com: French (Canada) Glossary

39,509 / 45,983 Strings (85 %)

The translations to French (Canada) will automatically fall back to French (default).
1 2 3 4 5 10
Filter ↓ Sort ↓ All (45,983) Untranslated (27,986) Waiting (147) Fuzzy (257) Warnings (15)
Prio Original string Translation
Close your account permanently fermez votre compte de façon permanente Details

Close your account permanently

Close your account permanently

fermez votre compte de façon permanente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete all of your sites, and close your account completely. supprimez tous vos sites, et fermez définitivement votre compte Details

Delete all of your sites, and close your account completely.

Delete all of your sites, and close your account completely.

supprimez tous vos sites, et fermez définitivement votre compte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The file {{filename/}} has been modified from its original. La fiche a été modifiée à partir de l'original Details

The file {{filename/}} has been modified from its original.

The file {{filename/}} has been modified from its original.

Warning: Missing {{filename/}} placeholder in translation.
La fiche a été modifiée à partir de l'original

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The file {{filename/}} has been modified from its original. La fiche {{filename/}} a été modifiée à partir de l'original Details

The file {{filename/}} has been modified from its original.

The file {{filename/}} has been modified from its original.

La fiche {{filename/}} a été modifiée à partir de l'original

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The file {{filename/}} has been modified from its original. La fiche {{filename/}} a été modifiée à partir de l'original Details

The file {{filename/}} has been modified from its original.

The file {{filename/}} has been modified from its original.

La fiche {{filename/}} a été modifiée à partir de l'original

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site was made private Ce site est devenu privé Details

Site was made private

Site was made private

Ce site est devenu privé

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This application no longer has access to your WordPress.com account. Cette application n'a plus accès à votre compte WordPress.com Details

This application no longer has access to your WordPress.com account.

This application no longer has access to your WordPress.com account.

Cette application n'a plus accès à votre compte WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add Field Ajouter un champ de données Details

Add Field

Add Field

Ajouter un champ de données

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add new option... Ajoutez une option Details

Add new option...

Add new option...

Ajoutez une option

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Delete Field Supprimer ce champ de données Details

Delete Field

Delete Field

Supprimer ce champ de données

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Contact form information Information sur formule de contact Details

Contact form information

Contact form information

Information sur formule de contact

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Which email address should we send the submissions to? A quelle adresse courriel devons-nous envoyer la soumission? Details

Which email address should we send the submissions to?

Which email address should we send the submissions to?

A quelle adresse courriel devons-nous envoyer la soumission?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We're hard at work on the issue. Please check back %(timePeriod)s. Nous travaillons sur ce problème. SVP, revenez ultérieurement. Details

We're hard at work on the issue. Please check back %(timePeriod)s.

We're hard at work on the issue. Please check back %(timePeriod)s.

Warning: Missing %(timePeriod)s placeholder in translation.
Nous travaillons sur ce problème. SVP, revenez ultérieurement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No changes are allowed during that time. Please check back %(maintenanceEnd)s. Aucun changement n'est permis en ce moment. Revenez après la période de maintenance. Details

No changes are allowed during that time. Please check back %(maintenanceEnd)s.

No changes are allowed during that time. Please check back %(maintenanceEnd)s.

Warning: Missing %(maintenanceEnd)s placeholder in translation.
Aucun changement n'est permis en ce moment. Revenez après la période de maintenance.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
shortly Sous peu Details

shortly

shortly

Sous peu

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
If a specific maintenance end time is unavailable, we will show this instead.
Date added:
2018-05-08 21:02:00 GMT
Translated by:
dianeperronlatourgenealogie
Last updated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4 5 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as