Translation of WordPress.com: French (Canada) Glossary

39,938 / 45,326 Strings (88 %)

The translations to French (Canada) will automatically fall back to French (default).
1 6 7 8 9 10
Filter ↓ Sort ↓ All (45,326) Untranslated (27,378) Waiting (147) Fuzzy (243) Warnings (15)
Prio Original string Translation
Only the site owner can edit this domain name. Seul le propriétaire du site peut modifier ce nom de domaine. Details

Only the site owner can edit this domain name.

Only the site owner can edit this domain name.

Seul le propriétaire du site peut modifier ce nom de domaine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Only the site owner ({{strong}}%(ownerInfo)s{{/strong}}) can edit this domain name. Seul le propriétaire du site {{strong}}%(ownerInfo)s{{/strong}} peut modifier ce nom de domaine. Details

Only the site owner ({{strong}}%(ownerInfo)s{{/strong}}) can edit this domain name.

Only the site owner ({{strong}}%(ownerInfo)s{{/strong}}) can edit this domain name.

Seul le propriétaire du site {{strong}}%(ownerInfo)s{{/strong}} peut modifier ce nom de domaine.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Yes! Start import Oui! Commencez l'importation Details

Yes! Start import

Yes! Start import

Oui! Commencez l'importation

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack had some trouble connecting to your site, but that problem has been resolved. Jetpack a eu du mal à se connecter à votre site, mais le problème a été résolu. Details

Jetpack had some trouble connecting to your site, but that problem has been resolved.

Jetpack had some trouble connecting to your site, but that problem has been resolved.

Warning: Translation should not end on newline.
Jetpack a eu du mal à se connecter à votre site, mais le problème a été résolu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Jetpack had some trouble connecting to your site, but that problem has been resolved. Jetpack a eu du mal à se connecter à votre site, mais le problème a été résolu. Details

Jetpack had some trouble connecting to your site, but that problem has been resolved.

Jetpack had some trouble connecting to your site, but that problem has been resolved.

Jetpack a eu du mal à se connecter à votre site, mais le problème a été résolu.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Confirm this is the location you wish to connect to Confirmez que c'est l'endroit où vous souhaitez vous connecter Details

Confirm this is the location you wish to connect to

Confirm this is the location you wish to connect to

Confirmez que c'est l'endroit où vous souhaitez vous connecter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Confirm this is the location you wish to connect to Confirmez que c'est l'emplacement où vous souhaitez vous connecter Details

Confirm this is the location you wish to connect to

Confirm this is the location you wish to connect to

Confirmez que c'est l'emplacement où vous souhaitez vous connecter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select the location you wish to connect your site to. Sélectionnez l'emplacement auquel vous souhaitez connecter votre site. Details

Select the location you wish to connect your site to.

Select the location you wish to connect your site to.

Sélectionnez l'emplacement auquel vous souhaitez connecter votre site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, we couldn't process your payment. Please try again later. Désolé, nous n'avons pas pu traiter votre paiement. Veuillez réessayer plus tard. Details

Sorry, we couldn't process your payment. Please try again later.

Sorry, we couldn't process your payment. Please try again later.

Désolé, nous n'avons pas pu traiter votre paiement. Veuillez réessayer plus tard.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Oops! Something went wrong. Please try again later. Oups! Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer plus tard. Details

Oops! Something went wrong. Please try again later.

Oops! Something went wrong. Please try again later.

Oups! Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer plus tard.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Credit applied Crédit appliqué Details

Credit applied

Credit applied

Crédit appliqué

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">our Privacy Policy</a>. Nous prenons vraiment le respect de la vie privée et la transparence au sérieux. Pour en savoir plus sur les données que nous collectons, et sur sur comment nous les utilisons, veuillez visiter <a href="%s" hreflang="en">WordPress.org/about/privacy</a>. Details

We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">our Privacy Policy</a>.

We take privacy and transparency very seriously. To learn more about what data we collect, and how we use it, please visit <a href="%s">our Privacy Policy</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" hreflang="en">.
Nous prenons vraiment le respect de la vie privée et la transparence au sérieux. Pour en savoir plus sur les données que nous collectons, et sur sur comment nous les utilisons, veuillez visiter <a href="%s" hreflang="en">WordPress.org/about/privacy</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>. Ces données sont utilisées pour vous fournir des améliorations générales sur WordPress et pour vous aider à protéger votre site en vérifiant et en installant automatiquement les nouvelles mises à jour. Elles sont aussi utilisées pour réaliser des statistiques comme celles que vous pouvez consulter sur la <a href="%s" hreflang="en">page de statistiques de WordPress.org</a>. Details

This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>.

This data is used to provide general enhancements to WordPress, which includes helping to protect your site by finding and automatically installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as those shown on the <a href="%s">WordPress.org stats page</a>.

Warning: Expected <a href="%s">, got <a href="%s" hreflang="en">.
Ces données sont utilisées pour vous fournir des améliorations générales sur WordPress et pour vous aider à protéger votre site en vérifiant et en installant automatiquement les nouvelles mises à jour. Elles sont aussi utilisées pour réaliser des statistiques comme celles que vous pouvez consulter sur la <a href="%s" hreflang="en">page de statistiques de WordPress.org</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A single-column, multicolor, grid-based theme. Un thème à une seule colonne, multicolore et basé sur une grille. Details

A single-column, multicolor, grid-based theme.

A single-column, multicolor, grid-based theme.

Un thème à une seule colonne, multicolore et basé sur une grille.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A theme for bloggers who want their content to take center stage. Un thème pour les blogueurs qui veulent que leur contenu soit au centre des préoccupations. Details

A theme for bloggers who want their content to take center stage.

A theme for bloggers who want their content to take center stage.

Un thème pour les blogueurs qui veulent que leur contenu soit au centre des préoccupations.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 6 7 8 9 10
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as