Translation of WordPress.com: French (Switzerland) Glossary

47,507 / 53,255 Strings (89 %)

Validator: Stephanie Booth. More information.

The translations to French (Switzerland) will automatically fall back to French (default).
1 2 3 73
Filter ↓ Sort ↓ All (53,255) Untranslated (50,134) Waiting (85) Fuzzy (128) Warnings (1) Current Filter (1,093)
Prio Original string Translation
Visit %(siteUrl)s Visiter %(siteUrl)s Details

Visit %(siteUrl)s

Visit %(siteUrl)s

Visiter %(siteUrl)s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Nevermind Qu'importe Details

Nevermind

Nevermind

Qu'importe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start a new site Commencer un nouveau site Details

Start a new site

Start a new site

Commencer un nouveau site

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting you with your Happiness Engineer… Nous vous remettons en relation avec votre Happiness Engineer… Details

Reconnecting you with your Happiness Engineer…

Reconnecting you with your Happiness Engineer…

Nous vous remettons en relation avec votre Happiness Engineer…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Auto-renew is {{autoRenewToggle}}OFF{{/autoRenewToggle}} Le renouvellement automatique est {{autoRenewToggle}}DÉSACTIVÉ{{/autoRenewToggle}} Details

Auto-renew is {{autoRenewToggle}}OFF{{/autoRenewToggle}}

Auto-renew is {{autoRenewToggle}}OFF{{/autoRenewToggle}}

Le renouvellement automatique est {{autoRenewToggle}}DÉSACTIVÉ{{/autoRenewToggle}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Auto-renew is {{autoRenewToggle}}ON{{/autoRenewToggle}} Le renouvellement automatique est {{autoRenewToggle}}ACTIVÉ{{/autoRenewToggle}} Details

Auto-renew is {{autoRenewToggle}}ON{{/autoRenewToggle}}

Auto-renew is {{autoRenewToggle}}ON{{/autoRenewToggle}}

Le renouvellement automatique est {{autoRenewToggle}}ACTIVÉ{{/autoRenewToggle}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Remove domain Supprimer le domaine Details

Remove domain

Remove domain

Supprimer le domaine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
One-time fee includes %(quantity)d page
  • Paiement unique incluant %(quantity)d page
  • Paiement unique incluant %(quantity)d pages
Details

Singular: One-time fee includes %(quantity)d page

One-time fee includes %(quantity)d page

Paiement unique incluant %(quantity)d page

You have to log in to edit this translation.

Plural: One-time fee includes %(quantity)d pages

One-time fee includes %(quantity)d pages

Paiement unique incluant %(quantity)d pages

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A professionally built single page website in 4 business days or less. Un site Web d'une page conçu par un professionnel en 4 jours ouvrés ou moins. Details

A professionally built single page website in 4 business days or less.

A professionally built single page website in 4 business days or less.

Un site Web d'une page conçu par un professionnel en 4 jours ouvrés ou moins.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Pick another plan Choisir un autre plan Details

Pick another plan

Pick another plan

Choisir un autre plan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Schedule a date Réservez une date Details

Schedule a date

Schedule a date

Réservez une date

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Schedule your {{supportLink}}Quick Start support session{{/supportLink}} and get one-on-one guidance from our expert Happiness Engineers to kickstart your site. Réservez votre {{supportLink}}session de démarrage rapide{{/supportLink}} afin de bénéficier de l'expertise de nos Happiness Engineers pour lancer votre site. Details

Schedule your {{supportLink}}Quick Start support session{{/supportLink}} and get one-on-one guidance from our expert Happiness Engineers to kickstart your site.

Schedule your {{supportLink}}Quick Start support session{{/supportLink}} and get one-on-one guidance from our expert Happiness Engineers to kickstart your site.

Réservez votre {{supportLink}}session de démarrage rapide{{/supportLink}} afin de bénéficier de l'expertise de nos Happiness Engineers pour lancer votre site.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You still have a Quick Start session available Vous avez encore une session de démarrage rapide à utiliser Details

You still have a Quick Start session available

You still have a Quick Start session available

Vous avez encore une session de démarrage rapide à utiliser

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your {{supportLink}}Quick Start support session{{/supportLink}} is approaching. Get ready for your one-to-one with our Happiness Engineer. Votre {{supportLink}}session de démarrage rapide{{/supportLink}} approche. Préparez-vous pour votre tête-à-tête avec notre Happiness Engineer. Details

Your {{supportLink}}Quick Start support session{{/supportLink}} is approaching. Get ready for your one-to-one with our Happiness Engineer.

Your {{supportLink}}Quick Start support session{{/supportLink}} is approaching. Get ready for your one-to-one with our Happiness Engineer.

Votre {{supportLink}}session de démarrage rapide{{/supportLink}} approche. Préparez-vous pour votre tête-à-tête avec notre Happiness Engineer.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Quick Start session is coming up soon Votre session de démarrage rapide approche Details

Your Quick Start session is coming up soon

Your Quick Start session is coming up soon

Votre session de démarrage rapide approche

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 73
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as