Translation of WordPress.com: French (Switzerland) Glossary

2,861 / 30,726 Strings (9 %)

Validator: Stephanie Booth. More information.

The translations to French (Switzerland) will automatically fall back to French (default).
1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,726) Untranslated (27,773) Waiting (92) Fuzzy (17) Warnings (6)
Prio Original string Translation
Search results for: Résultats de recherche pour Details

Search results for:

Search results for:

Résultats de recherche pour

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip horizontal Inversion horizontale Details

Flip horizontal

Flip horizontal

Inversion horizontale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip vertical Inversion verticale Details

Flip vertical

Flip vertical

Inversion verticale

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Two year subscription Abonnement d'1 an Details

Two year subscription

Two year subscription

Abonnement d'1 an

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comments feed Alimentation de commentaire Details

Comments feed

Comments feed

Alimentation de commentaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sign up for Je m'inscris Details

Sign up for

Sign up for

Je m'inscris

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating failed Fichiers en cours de mise à jour : Details

Updating failed

Updating failed

Fichiers en cours de mise à jour :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
No blocks found. Aucun blog trouvé. Details

No blocks found.

No blocks found.

Aucun blog trouvé.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
An unknown error occurred. Une erreur inconnue est survenue Details

An unknown error occurred.

An unknown error occurred.

Une erreur inconnue est survenue

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invite deleted.
  • Invitation supprimée.
  • Invitations supprimées.
Details

Singular: Invite deleted.

Invitation supprimée.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Invites deleted.

Invitations supprimées.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automatically close comments on posts older than %s days Fermer automatiquement les commentaires pour les articles vieux de plus de %s jours Details

Automatically close comments on posts older than %s days

Automatically close comments on posts older than %s days

Fermer automatiquement les commentaires pour les articles vieux de plus de %s jours

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of days.
Date added:
2009-12-07 21:39:17 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s %2$s %1$s %3$s à %4$s h %5$s min Details

%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s

%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s

%2$s %1$s %3$s à %4$s h %5$s min

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Month, 2: Day, 3: Year, 4: Hour, 5: Minute.
Date added:
2010-05-16 16:08:56 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts. Autoriser les notifications depuis les autres blogs (notifications par pings et rétroliens) Details

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.

Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.

Autoriser les notifications depuis les autres blogs (notifications par pings et rétroliens)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not fully remove the plugin %s. Impossible de supprimer complétement le ou les extensions %s Details

Could not fully remove the plugin %s.

Could not fully remove the plugin %s.

Impossible de supprimer complétement le ou les extensions %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Plugin filename.
Date added:
2009-12-07 21:41:20 GMT
Translated by:
Cécile (cecileatrainon)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post scheduled Planifié Details

Post scheduled

Post scheduled

Planifié

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as