Translation of WordPress.com: French (Switzerland) Glossary
59,669 / 66,024 Strings (90 %)
Validator: Stephanie Booth. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You would have received an email because of this. | Vous auriez reçu un courriel à cause de cela. | Details | |
|
You would have received an email because of this. You would have received an email because of this. Vous auriez reçu un courriel à cause de cela. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| No user found for this email address | Aucun utilisateur ne correspond à cette adresse courriel. | Details | |
|
No user found for this email address No user found for this email address Aucun utilisateur ne correspond à cette adresse courriel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have blocked all emails from WordPress.com | Vous avez bloqué tous les courriels en provenance de WordPress.com | Details | |
|
You have blocked all emails from WordPress.com You have blocked all emails from WordPress.com Vous avez bloqué tous les courriels en provenance de WordPress.com You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please enter your email address here | Veuillez entrer votre adresse courriel | Details | |
|
Please enter your email address here Please enter your email address here Veuillez entrer votre adresse courriel You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Email or Username | Courriel ou utilisateur | Details | |
|
Email or Username Email or Username Courriel ou utilisateur You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Modify your email settings at <a href="%s">Settings > Discussion</a>. | Modifier vos Paramètres de courriels sur <a href="%s">Réglages > Discussion</a>. | Details | |
|
Modify your email settings at <a href="%s">Settings > Discussion</a>. Modify your email settings at <a href="%s">Settings > Discussion</a>. Modifier vos Paramètres de courriels sur <a href="%s">Réglages > Discussion</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Want less email? | Préférez-vous moins de courriels? | Details | |
|
Want less email? Want less email? Préférez-vous moins de courriels? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| E-mail verified | Courriel vérifié | Details | |
|
E-mail verified E-mail verified Courriel vérifié You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Custom Email Address | Adresse courriel personnalisée | Details | |
|
Custom Email Address Custom Email Address Adresse courriel personnalisée You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s requires a valid email address | %s nécessite une adresse courriel valide | Details | |
|
%s requires a valid email address %s requires a valid email address %s nécessite une adresse courriel valide You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Email share to | Courriel | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Send email | Envoyer un courriel | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Send email | Envoyer un courriel | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. | Bravo, vous êtes maintenant abonné au site "%s" et recevrez une notification par courriel à chaque nouvelle publication. | Details | |
|
Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Congratulations, you are now subscribed to the site "%1$s" (%2$s) and will receive an email notification when a new post is made. Bravo, vous êtes maintenant abonné au site "%s" et recevrez une notification par courriel à chaque nouvelle publication. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You have been invited to subscribe to comments on the post "%s". Please confirm your subscription below to start receiving updates by email. | Vous êtes invité(r) à vous abonner aux commentaires de l'article "%s". Veuillez s'il vous plait confirmer votre inscription ci dessous pour commencer à recevoir les mises à jour par courriel. | Details | |
|
You have been invited to subscribe to comments on the post "%s". Please confirm your subscription below to start receiving updates by email. You have been invited to subscribe to comments on the post "%s". Please confirm your subscription below to start receiving updates by email. Vous êtes invité(r) à vous abonner aux commentaires de l'article "%s". Veuillez s'il vous plait confirmer votre inscription ci dessous pour commencer à recevoir les mises à jour par courriel. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
