Translation of WordPress.com: French

Validators: Cécile Rainon, Jeremy, Maxime, Paolo Belcastro, Wolforg, fxbenard, and xavier. More information.

1 2 3 1314
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our paid plans. Suite à la rétroaction continue de la communauté Jetpack, nous sommes heureux de vous annoncer que PayPal fait désormais partie des modes de paiement approuvés pour toutes nos offres payantes. Details

After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our paid plans.

Suite à la rétroaction continue de la communauté Jetpack, nous sommes heureux de vous annoncer que PayPal fait désormais partie des modes de paiement approuvés pour toutes nos offres payantes.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 11:45:08 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To get started, just go to the Google Web Store page and install the new add-on Pour commencer, accédez simplement à la page Google Web Store et installez le nouveau module. Details

To get started, just go to the Google Web Store page and install the new add-on

Pour commencer, accédez simplement à la page Google Web Store et installez le nouveau module.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 11:45:09 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To browse, preview, and activate these themes, visit wordpress.com/design, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new "WordPress.com themes" section. Pour parcourir, prévisualiser et activer ces thèmes, visitez wordpress.com/design, sélectionnez votre site Jetpack dans la colonne latérale (si vous en avez plusieurs), puis faites défiler jusqu’à atteindre la toute nouvelle section « Thèmes WordPress.com ». Details

To browse, preview, and activate these themes, visit wordpress.com/design, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new "WordPress.com themes" section.

Pour parcourir, prévisualiser et activer ces thèmes, visitez wordpress.com/design, sélectionnez votre site Jetpack dans la colonne latérale (si vous en avez plusieurs), puis faites défiler jusqu’à atteindre la toute nouvelle section « Thèmes WordPress.com ».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 11:45:09 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more: Informations détaillées : Details

Learn more:

Informations détaillées :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 11:45:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. Daily backups, spam protection, priority support, and much more. Optez pour l’offre <strong>Jetpack Personal</strong> pour 39 $ par an. Sauvegardes quotidiennes, protection contre les indésirables, support prioritaire et plus encore. Details

Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. Daily backups, spam protection, priority support, and much more.

Optez pour l’offre <strong>Jetpack Personal</strong> pour 39 $ par an. Sauvegardes quotidiennes, protection contre les indésirables, support prioritaire et plus encore.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 11:45:10 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Everyone needs a backup plan. Tout le monde a besoin d’une offre de sauvegarde. Details

Everyone needs a backup plan.

Tout le monde a besoin d’une offre de sauvegarde.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 11:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our <a href="%s">paid plans</a>. Suite à la rétroaction continue de la communauté Jetpack, nous sommes heureux de vous annoncer que PayPal fait désormais partie des modes de paiement approuvés pour toutes nos <a href="%s">offres payantes</a>. Details

After ongoing feedback from the Jetpack community, we are pleased to announce that PayPal is now an accepted form of payment for all of our <a href="%s">paid plans</a>.

Suite à la rétroaction continue de la communauté Jetpack, nous sommes heureux de vous annoncer que PayPal fait désormais partie des modes de paiement approuvés pour toutes nos <a href="%s">offres payantes</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 11:45:11 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
PayPal now accepted. PayPal est désormais pris en charge. Details

PayPal now accepted.

PayPal est désormais pris en charge.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 11:45:12 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To get started, just go to the <a href="%s">Google Web Store page</a> and install the new add-on. Pour commencer, accédez simplement à la <a href="%s">page Google Web Store</a> et installez le nouveau module. Details

To get started, just go to the <a href="%s">Google Web Store page</a> and install the new add-on.

Pour commencer, accédez simplement à la <a href="%s">page Google Web Store</a> et installez le nouveau module.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 11:45:12 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now write, edit, and collaborate in Google Docs, then save it as a draft blog post on any Jetpack-connected or WordPress.com site. Vous pouvez à présent rédiger, modifier et collaborer dans Google Docs, puis enregistrer votre document sous la forme d’un brouillon d’article de blog sur n’importe quel site WordPress.com ou connecté à Jetpack. Details

You can now write, edit, and collaborate in Google Docs, then save it as a draft blog post on any Jetpack-connected or WordPress.com site.

Vous pouvez à présent rédiger, modifier et collaborer dans Google Docs, puis enregistrer votre document sous la forme d’un brouillon d’article de blog sur n’importe quel site WordPress.com ou connecté à Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 11:45:13 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Introducing WordPress.com for Google Docs. Présentation de WordPress.com for Google Docs. Details

Introducing WordPress.com for Google Docs.

Présentation de WordPress.com for Google Docs.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 11:45:13 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We have also made it possible to upload and manage any theme for your Jetpack site from this very same interface. Désormais, il est également possible de charger et de gérer n’importe quel thème pour votre site Jetpack depuis cette interface, très similaire. Details

We have also made it possible to upload and manage any theme for your Jetpack site from this very same interface.

Désormais, il est également possible de charger et de gérer n’importe quel thème pour votre site Jetpack depuis cette interface, très similaire.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 11:45:14 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To browse, preview, and activate these themes, visit <a href="%s">wordpress.com/design</a>, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new "WordPress.com themes" section. Pour parcourir, prévisualiser et activer ces thèmes, visitez <a href="%s">wordpress.com/design</a>, sélectionnez votre site Jetpack dans la colonne latérale (si vous en avez plusieurs), puis faites défiler jusqu’à atteindre la toute nouvelle section « Thèmes WordPress.com ». Details

To browse, preview, and activate these themes, visit <a href="%s">wordpress.com/design</a>, select your Jetpack site from the sidebar (if you have more than one), and scroll down to the all-new "WordPress.com themes" section.

Pour parcourir, prévisualiser et activer ces thèmes, visitez <a href="%s">wordpress.com/design</a>, sélectionnez votre site Jetpack dans la colonne latérale (si vous en avez plusieurs), puis faites défiler jusqu’à atteindre la toute nouvelle section « Thèmes WordPress.com ».

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 11:45:14 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We are incredibly excited to announce that all Jetpack users now have free access to the 165 themes professionally made by WordPress.com. Nous sommes particulièrement heureux d’annoncer que tous les utilisateurs de Jetpack ont désormais accès gratuitement aux 165 thèmes développés par WordPress.com. Details

We are incredibly excited to announce that all Jetpack users now have free access to the 165 themes professionally made by WordPress.com.

Nous sommes particulièrement heureux d’annoncer que tous les utilisateurs de Jetpack ont désormais accès gratuitement aux 165 thèmes développés par WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 11:45:15 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Instant, free access to 165 beautiful themes. Accès instantané et gratuit à 165 thèmes magnifiques. Details

Instant, free access to 165 beautiful themes.

Accès instantané et gratuit à 165 thèmes magnifiques.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-03-21 11:45:15 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1314
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as