ProjectsWordPress.comFrench Log in

Translation of WordPress.com: French glossary

1 2 3 1002
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
These amounts reflect recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates. Ces montants reflètent les dernières modifications apportées aux tarifs du fait de l’ajustement des taux de change et d’imposition. Details

These amounts reflect recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates.

Ces montants reflètent les dernières modifications apportées aux tarifs du fait de l’ajustement des taux de change et d’imposition.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-05 08:02:43 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This amount reflects recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates. Ce montant reflète les dernières modifications apportées aux tarifs du fait de l’ajustement des taux de change et d’imposition. Details

This amount reflects recent changes in pricing due to adjustments in tax and foreign exchange rates.

Ce montant reflète les dernières modifications apportées aux tarifs du fait de l’ajustement des taux de change et d’imposition.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-05 08:02:43 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="https://wordpress.com/page">add another page</a>. Ceci est un exemple de page. À la différence des articles, qui sont affichés sur la page d’accueil de votre blog dans leur ordre de publication, les pages sont plutôt destinées à du contenu dont vous souhaitez qu’il soit toujours facilement accessible, comme votre présentation ou vos coordonnées. Cliquez sur le lien de modification pour modifier cette page ou <a title="Lien direct vers l’option Ajouter une nouvelle page sur votre tableau de bord" href="https://wordpress.com/page">ajouter une autre page</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="https://wordpress.com/page">add another page</a>.

Ceci est un exemple de page. À la différence des articles, qui sont affichés sur la page d’accueil de votre blog dans leur ordre de publication, les pages sont plutôt destinées à du contenu dont vous souhaitez qu’il soit toujours facilement accessible, comme votre présentation ou vos coordonnées. Cliquez sur le lien de modification pour modifier cette page ou <a title="Lien direct vers l’option Ajouter une nouvelle page sur votre tableau de bord" href="https://wordpress.com/page">ajouter une autre page</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-05 08:03:20 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s. Une erreur s’est produite lors de la désactivation de %(plugin)s sur %(site)s. Details

An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s.

Une erreur s’est produite lors de la désactivation de %(plugin)s sur %(site)s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-22 11:44:45 GMT
Translated by:
Jeremy (jeherve)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You just published a post on %s. Yay! Vous venez de publier un article sur %s. Bravo ! Details

You just published a post on %s. Yay!

Vous venez de publier un article sur %s. Bravo !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Name of the selected blog.
Date added:
2015-04-09 08:03:02 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off. Erreur lors de la désactivation des mises à jour automatiques de %(plugin)s sur %(site)s, la gestion à distance est désactivée. Details

Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is off.

Erreur lors de la désactivation des mises à jour automatiques de %(plugin)s sur %(site)s, la gestion à distance est désactivée.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 08:03:02 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You might also be interested in… Vous pourriez également être intéressé(e) par... Details

You might also be interested in…

Vous pourriez également être intéressé(e) par...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-04-09 08:03:13 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
What domain do you want to map? Quel domaine souhaitez-vous associer ? Details

What domain do you want to map?

Quel domaine souhaitez-vous associer ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-10 16:45:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Type a keyword or address Saisir un mot-clé ou une adresse Details

Type a keyword or address

Saisir un mot-clé ou une adresse

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-11 19:29:32 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
You now have access to full font and CSS editing capabilites. Vous avez désormais accès à l'ensemble des fonctions de police et d'édition CSS. Details

You now have access to full font and CSS editing capabilites.

Vous avez désormais accès à l'ensemble des fonctions de police et d'édition CSS.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:18:22 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Upload to VideoPress Mettre en ligne sur VideoPress Details

Upload to VideoPress

Mettre en ligne sur VideoPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-27 09:31:53 GMT
Translated by:
Jeremy (jeherve)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Uploading videos to your blog couldn't be easier. Mettre en ligne des vidéos sur votre blog est un jeu d'enfant. Details

Uploading videos to your blog couldn't be easier.

Mettre en ligne des vidéos sur votre blog est un jeu d'enfant.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:18:22 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Start Using VideoPress Commencer à utiliser VideoPress Details

Start Using VideoPress

Commencer à utiliser VideoPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-27 08:22:48 GMT
Translated by:
fragola (xijina)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
Ads have been removed! Les publicités ont été supprimées ! Details

Ads have been removed!

Les publicités ont été supprimées !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-12-10 16:45:27 GMT
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
WordPress.com ads will not show up on your blog. Les publicités de WordPress.com n'apparaîtront pas sur votre blog. Details

WordPress.com ads will not show up on your blog.

Les publicités de WordPress.com n'apparaîtront pas sur votre blog.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-27 08:40:01 GMT
Translated by:
fragola (xijina)
Priority of the original:
high
More links:
or Cancel
1 2 3 1002
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as