Translation of WordPress.com: French Glossary

24,744 / 25,991 Strings (95 %)

Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Maxime, Paolo, Wolforg, fxbenard, and xavier. More information.

1 2 3 1739
Filter ↓ Sort ↓ All (25,991) Untranslated (1,247) Waiting (90) Fuzzy (0) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Welcome to the WordPress.com community. Bienvenue sur la communauté de WordPress.com. Details

Welcome to the WordPress.com community.

Bienvenue sur la communauté de WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 19:25:41 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Acheter un plan Premium pour<br> activer la personnalisation CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Acheter un plan Premium pour<br> activer la personnalisation CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-29 13:14:34 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Certains de vos visiteurs peuvent de temps voir de la publicité à cet emplacement, <br />ainsi qu'une <a href="%s" target="_blank">bannière de Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Certains de vos visiteurs peuvent de temps voir de la publicité à cet emplacement, <br />ainsi qu'une <a href="%s" target="_blank">bannière de Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-06-17 11:56:42 GMT
Translated by:
Cécile (cecileatrainon)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
About Default page title À propos Details

About

À propos

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Context:
Default page title
Date added:
2015-07-17 01:51:23 GMT
Translated by:
Maxim Boulanger (captainbeat)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about Jetpack En savoir plus sur Jetpack Details

Learn more about Jetpack

En savoir plus sur Jetpack

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-05-20 19:19:44 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Ceci est un exemple de page. À la différence des articles, qui sont affichés sur la page d’accueil de votre blog dans leur ordre de publication, les pages sont plutôt destinées à du contenu dont vous souhaitez qu’il soit toujours facilement accessible, comme votre présentation ou vos coordonnées. Cliquez sur le lien de modification pour modifier cette page ou <a title="Lien direct vers l’option Ajouter une nouvelle page sur votre tableau de bord" href="%s">ajouter une autre page</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Ceci est un exemple de page. À la différence des articles, qui sont affichés sur la page d’accueil de votre blog dans leur ordre de publication, les pages sont plutôt destinées à du contenu dont vous souhaitez qu’il soit toujours facilement accessible, comme votre présentation ou vos coordonnées. Cliquez sur le lien de modification pour modifier cette page ou <a title="Lien direct vers l’option Ajouter une nouvelle page sur votre tableau de bord" href="%s">ajouter une autre page</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-07-14 09:37:04 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Vos abonnés Details

Your Followers

Vos abonnés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-26 15:04:51 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share posts to your Facebook page Partager des articles sur votre page Facebook Details

Share posts to your Facebook page

Partager des articles sur votre page Facebook

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-01-26 10:00:12 GMT
Translated by:
Jeremy Herve (jeherve)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting… Reconnexion en cours... Details

Reconnecting…

Reconnexion en cours...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-28 17:18:26 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More options Plus d'options Details

More options

Plus d'options

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-27 08:32:02 GMT
Translated by:
fragola (xijina)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update available Mise à jour disponible Details

Update available

Mise à jour disponible

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-11-27 08:32:10 GMT
Translated by:
fragola (xijina)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains. Lorsque le domaine est mappé à WordPress.com, vous pouvez modifier vos enregistrements DNS depuis le Gestionnaire de domaines sous Mes domaines. Details

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

Lorsque le domaine est mappé à WordPress.com, vous pouvez modifier vos enregistrements DNS depuis le Gestionnaire de domaines sous Mes domaines.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-07-18 08:52:39 GMT
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. Si vous souhaitez garder cet abonnement, merci de mettre à jour les informations de votre carte ou d'ajouter un autre moyen de paiement. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

Si vous souhaitez garder cet abonnement, merci de mettre à jour les informations de votre carte ou d'ajouter un autre moyen de paiement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-12-12 13:49:54 GMT
Translated by:
Cécile (cecileatrainon)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
eCommerce eCommerce Details

eCommerce

eCommerce

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-03-04 06:36:56 GMT
Translated by:
fragola (xijina)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Best Value Meilleur Prix Details

Best Value

Meilleur Prix

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-02-02 09:11:16 GMT
Translated by:
lilmaouz
Approved by:
Yoav (yoavf)
Priority of the original:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 1739
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With Warnings

Export as