Translation of WordPress.com: French Glossary

27,113 / 29,282 Strings (92 %)

Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Maxime, Paolo, Wolforg, duloboe, fxbenard, and xavier. More information.

1 2 3 3075
Filter ↓ Sort ↓ All (29,282) Untranslated (2,152) Waiting (21) Fuzzy (7) Warnings (0) Current Filter (46,125)
Prio Original string Translation
Cameras & Photography Appareil photo et photographie Details

Cameras & Photography

Cameras & Photography

Appareil photo et photographie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2019-05-21 09:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Cameras & Photography Appareil photo et photographie Details

Cameras & Photography

Cameras & Photography

Appareil photo et photographie

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2019-05-21 09:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to the WordPress.com community. Bienvenue sur la communauté de WordPress.com. Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

Bienvenue sur la communauté de WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-10-12 19:25:41 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to the WordPress.com community. Bienvenue dans la communauté WordPress.com. Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

Bienvenue dans la communauté WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 08:06:37 GMT
Translated by:
MDDN (deepsacks)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome to the WordPress.com community. Bienvenue dans l'univers WordPress.com. Details

Welcome to the WordPress.com community.

Welcome to the WordPress.com community.

Bienvenue dans l'univers WordPress.com.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 11:25:26 GMT
Translated by:
JPA (pouldiguy)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Acheter un plan Premium pour<br> activer la personnalisation CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Acheter un plan Premium pour<br> activer la personnalisation CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-09-29 13:14:34 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Passez au plan Premium pour activer la personnalisation CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Warning: Missing tags from translation.
Passez au plan Premium pour activer la personnalisation CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-03-09 11:28:26 GMT
Translated by:
JPA (pouldiguy)
Rejected by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Passez au plan Premium pour activer la personnalisation CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Warning: Missing tags from translation.
Passez au plan Premium pour activer la personnalisation CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-03-09 11:28:41 GMT
Translated by:
JPA (pouldiguy)
Rejected by:
Naoko Takano (naokomc)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Passez au plan Premium pour<br> activer la personnalisation CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Passez au plan Premium pour<br> activer la personnalisation CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 11:27:08 GMT
Translated by:
JPA (pouldiguy)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization Passez au plan Premium pour<br> activer la personnalisation CSS Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Passez au plan Premium pour<br> activer la personnalisation CSS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-09 12:34:29 GMT
Translated by:
MDDN (deepsacks)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Certains de vos visiteurs peuvent de temps en temps voir de la publicité à cet emplacement, <br />ainsi qu’une <a href="%s" target="_blank">bannière de Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Certains de vos visiteurs peuvent de temps en temps voir de la publicité à cet emplacement, <br />ainsi qu’une <a href="%s" target="_blank">bannière de Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2018-11-13 07:23:23 GMT
Translated by:
Cécile R.-K. (cecilearkay)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Certains de vos visiteurs peuvent de temps voir de la publicité à cet emplacement, <br />ainsi qu'une <a href="%s" target="_blank">bannière de Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Certains de vos visiteurs peuvent de temps voir de la publicité à cet emplacement, <br />ainsi qu'une <a href="%s" target="_blank">bannière de Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2018-06-17 11:56:42 GMT
Translated by:
Cécile (cecileatrainon)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Certains de vos visiteurs peuvent de temps en temps voir de la publicité à cet emplacement, <br />ainsi qu'une <a href="%s" target="_blank">bannière de Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Certains de vos visiteurs peuvent de temps en temps voir de la publicité à cet emplacement, <br />ainsi qu'une <a href="%s" target="_blank">bannière de Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. De temps en temps, vos visiteurs peuvent voir des annonces/pub à cet emplacement,<br /> ainsi qu'un <a href="%s" target="_blank">bandeau Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

De temps en temps, vos visiteurs peuvent voir des annonces/pub à cet emplacement,<br /> ainsi qu'un <a href="%s" target="_blank">bandeau Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-03-22 09:55:18 GMT
Translated by:
MDDN (deepsacks)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Set a different content width for full size images. Définissez une largeur de contenu différente pour les images pleine taille. Details

Set a different content width for full size images.

Set a different content width for full size images.

Définissez une largeur de contenu différente pour les images pleine taille.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2017-01-20 13:21:24 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 3075
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as