Translation of WordPress.com: French Glossary

51,495 / 56,493 Strings (91 %)

Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Lena Dulaurent-Boersma, Maxime, Paolo, Sourour Nouhou, Wolforg, daniefm, fxbenard, and xavier. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (56,496) Untranslated (4,869) Waiting (110) Fuzzy (121) Warnings (10) Current Filter (3)
Prio Original string Translation
Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew: Votre abonnement %1$s pour %2$s est arrivé à expiration le %3$s. Votre site restera en l’état pendant quelques heures encore, et tout son contenu restera conservé de façon sécurisée. En revanche, vous perdrez l’accès à certaines fonctionnalités importantes si vous ne renouvelez pas votre abonnement : Details

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

Votre abonnement %1$s pour %2$s est arrivé à expiration le %3$s. Votre site restera en l’état pendant quelques heures encore, et tout son contenu restera conservé de façon sécurisée. En revanche, vous perdrez l’accès à certaines fonctionnalités importantes si vous ne renouvelez pas votre abonnement :

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew: Votre abonnement au plan %1$s pour %2$s expire le %3$s. Votre site restera en l’état pendant quelques jours encore et tout votre contenu sera conservé en toute sécurité. Cependant, vous perdrez l’accès à certaines fonctionnalités importantes si vous ne renouvelez pas votre abonnement. Details

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

Votre abonnement au plan %1$s pour %2$s expire le %3$s. Votre site restera en l’état pendant quelques jours encore et tout votre contenu sera conservé en toute sécurité. Cependant, vous perdrez l’accès à certaines fonctionnalités importantes si vous ne renouvelez pas votre abonnement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew: Votre abonnement au plan %1$s pour %2$s a expiré le %3$s. Votre site restera en l’état pendant quelques jours encore et tout votre contenu sera conservé en toute sécurité. Cependant, vous perdrez l’accès à certaines fonctionnalités importantes si vous ne renouvelez pas votre abonnement. Details

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site will remain as-is for a few more days — and all your content will remain, safe and secure — but you'll lose access to some important features unless you renew:

Votre abonnement au plan %1$s pour %2$s a expiré le %3$s. Votre site restera en l’état pendant quelques jours encore et tout votre contenu sera conservé en toute sécurité. Cependant, vous perdrez l’accès à certaines fonctionnalités importantes si vous ne renouvelez pas votre abonnement.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as