Translation of WordPress.com: French Glossary
45,299 / 50,981 Strings (88 %)
Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Lena Dulaurent-Boersma, Maxime, Paolo, Sourour Nouhou, Wolforg, fxbenard, and xavier. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. | Certains de vos visiteurs peuvent de temps voir de la publicité à cet emplacement, <br />ainsi qu'une <a href="%s" target="_blank">bannière de Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page. | Details |
|
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. Certains de vos visiteurs peuvent de temps voir de la publicité à cet emplacement, <br />ainsi qu'une <a href="%s" target="_blank">bannière de Confidentialité & Cookies</a> au bas de la page. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. | Si vous souhaitez garder cet abonnement, merci de mettre à jour les informations de votre carte ou d'ajouter un autre moyen de paiement. | Details |
|
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. Si vous souhaitez garder cet abonnement, merci de mettre à jour les informations de votre carte ou d'ajouter un autre moyen de paiement. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Types: | Types : | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Northern Territories | Territoire du Nord | Details | |
|
Northern Territories Northern Territories Territoire du Nord You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Tainan | Hainan | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %d file could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to a Pro plan for video support. |
|
Details | |
|
Singular: %d file could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to a Pro plan for video support. Plural: %d files could not be uploaded because your site does not support video files. Upgrade to a Pro plan for video support. This plural form is used for numbers like: 0, 1 Impossible de charger %d fichier car votre site ne prend pas en charge les fichiers vidéo. Mettez-le à niveau vers un plan Premium pour prendre en charge les vidéos. You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Impossible de charger %d fichiers car votre site ne prend pas en charge les fichiers vidéo. Mettez-le à niveau vers un plan Premium pour prendre en charge les vidéos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Upgrade to %(planName)s to unlock the power of our SEO tools! | Mettez à niveau vers un plan Business pour débrider la puissance de vos outils d’optimisation des moteurs de recherche ! | Details | |
|
Upgrade to %(planName)s to unlock the power of our SEO tools! Upgrade to %(planName)s to unlock the power of our SEO tools! Mettez à niveau vers un plan Business pour débrider la puissance de vos outils d’optimisation des moteurs de recherche ! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| All WordPress.com advertising has been removed from your site. Upgrade to Pro to remove the WordPress.com footer credit. | Toutes les publicités WordPress.com ont été retirées de votre site. Procédez à une mise à niveau vers le plan Business pour supprimer les mentions de WordPress.com en pied de page. | Details | |
|
All WordPress.com advertising has been removed from your site. Upgrade to Pro to remove the WordPress.com footer credit. All WordPress.com advertising has been removed from your site. Upgrade to Pro to remove the WordPress.com footer credit. Toutes les publicités WordPress.com ont été retirées de votre site. Procédez à une mise à niveau vers le plan Business pour supprimer les mentions de WordPress.com en pied de page. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Expand child menu | Étendre le menu enfant | Details | |
|
Expand child menu Expand child menu Étendre le menu enfant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Collapse child menu | Déplier le menu enfant | Details | |
|
Collapse child menu Collapse child menu Déplier le menu enfant You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Free domain with an annual plan | Domaine gratuit avec un plan | Details | |
|
Free domain with an annual plan Free domain with an annual plan Domaine gratuit avec un plan You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Invalid resource id. | ID de la ressource non valide. | Details | |
|
Invalid resource id. Invalid resource id. ID de la ressource non valide. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The object has already been trashed. | Le commentaire a déjà été supprimé. | Details | |
|
The object has already been trashed. The object has already been trashed. Le commentaire a déjà été supprimé. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| File URL. | URL du fichier | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Our Happiness Engineers are here to answer your questions and help you with anything you need. | Nos Happiness Engineers sont là pour répondre à vos questions et vous assister dans l’utilisation de votre plan. | Details | |
|
Our Happiness Engineers are here to answer your questions and help you with anything you need. Our Happiness Engineers are here to answer your questions and help you with anything you need. Nos Happiness Engineers sont là pour répondre à vos questions et vous assister dans l’utilisation de votre plan. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 