Translation of WordPress.com: French Glossary
38,702 / 43,203 Strings (89 %)
Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Lena Dulaurent-Boersma, Maxime, Paolo, Sourour Nouhou, Wolforg, fxbenard, and xavier. More information.
Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
Once the NS records are added it can take up to 24 hours for the changes to take effect, so things might not seem to work instantaneously – that's normal! You can monitor the status of the update from My Site -> Upgrades -> Domains - %1$s . | You have to log in to add a translation. | Details | |
Once the NS records are added it can take up to 24 hours for the changes to take effect, so things might not seem to work instantaneously – that's normal! You can monitor the status of the update from My Site -> Upgrades -> Domains - %1$s . Once the NS records are added it can take up to 24 hours for the changes to take effect, so things might not seem to work instantaneously – that's normal! You can monitor the status of the update from My Site -> Upgrades -> Domains - %1$s . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
These settings are what link your subdomain to your site and must be changed with your domain registrar – the company you purchased your domain from. You'll need to add NS records: something you can do following the steps outlined in this support guide - %1$s . | You have to log in to add a translation. | Details | |
These settings are what link your subdomain to your site and must be changed with your domain registrar – the company you purchased your domain from. You'll need to add NS records: something you can do following the steps outlined in this support guide - %1$s . These settings are what link your subdomain to your site and must be changed with your domain registrar – the company you purchased your domain from. You'll need to add NS records: something you can do following the steps outlined in this support guide - %1$s . You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Once the NS records are added it can take up to 24 hours for the changes to take effect, so things might not seem to work instantaneously – that's normal! You can monitor the status of the update from <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Once the NS records are added it can take up to 24 hours for the changes to take effect, so things might not seem to work instantaneously – that's normal! You can monitor the status of the update from <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains</a>. Once the NS records are added it can take up to 24 hours for the changes to take effect, so things might not seem to work instantaneously – that's normal! You can monitor the status of the update from <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
These settings are what link your subdomain to your site and must be changed with your domain registrar – the company you purchased your domain from. You'll need to add NS records: something you can do following the steps outlined in <a href="%1$s">this support guide</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
These settings are what link your subdomain to your site and must be changed with your domain registrar – the company you purchased your domain from. You'll need to add NS records: something you can do following the steps outlined in <a href="%1$s">this support guide</a>. These settings are what link your subdomain to your site and must be changed with your domain registrar – the company you purchased your domain from. You'll need to add NS records: something you can do following the steps outlined in <a href="%1$s">this support guide</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Once the name servers or A records are updated it can take up to 72 hours for the changes to take effect, so things might not seem to work instantaneously -- that's normal! You can monitor the status of the update from <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Once the name servers or A records are updated it can take up to 72 hours for the changes to take effect, so things might not seem to work instantaneously -- that's normal! You can monitor the status of the update from <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains</a>. Once the name servers or A records are updated it can take up to 72 hours for the changes to take effect, so things might not seem to work instantaneously -- that's normal! You can monitor the status of the update from <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
If you'd prefer you may use NS or A Records to point your domain to WordPress.com servers. You can find instructions for these options in My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
If you'd prefer you may use NS or A Records to point your domain to WordPress.com servers. You can find instructions for these options in My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s. If you'd prefer you may use NS or A Records to point your domain to WordPress.com servers. You can find instructions for these options in My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
If you'd prefer you may use CNAME or A Records to point your domain to WordPress.com servers. You can find instructions for these options in My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
If you'd prefer you may use CNAME or A Records to point your domain to WordPress.com servers. You can find instructions for these options in My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s. If you'd prefer you may use CNAME or A Records to point your domain to WordPress.com servers. You can find instructions for these options in My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Alternatively, you can also map your domain by using A records and pointing them to WordPress.com's servers.We strongly recommend using name servers to point your domain to us. However, there are cases where using A records may be preferable. You can find the details and values for using A records in My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Alternatively, you can also map your domain by using A records and pointing them to WordPress.com's servers.We strongly recommend using name servers to point your domain to us. However, there are cases where using A records may be preferable. You can find the details and values for using A records in My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s. Alternatively, you can also map your domain by using A records and pointing them to WordPress.com's servers.We strongly recommend using name servers to point your domain to us. However, there are cases where using A records may be preferable. You can find the details and values for using A records in My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
If you'd prefer you may use NS or A Records to point your domain to WordPress.com servers. You can find instructions for these options in <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
If you'd prefer you may use NS or A Records to point your domain to WordPress.com servers. You can find instructions for these options in <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s</a>. If you'd prefer you may use NS or A Records to point your domain to WordPress.com servers. You can find instructions for these options in <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Please add the following CNAME record: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Please add the following CNAME record: Please add the following CNAME record: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
If you'd prefer you may use CNAME or A Records to point your domain to WordPress.com servers. You can find instructions for these options in <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
If you'd prefer you may use CNAME or A Records to point your domain to WordPress.com servers. You can find instructions for these options in <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s</a>. If you'd prefer you may use CNAME or A Records to point your domain to WordPress.com servers. You can find instructions for these options in <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Please add the following NS records: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Please add the following NS records: Please add the following NS records: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Alternatively, you can also map your domain by using A records and pointing them to WordPress.com's servers. We strongly recommend using name servers to point your domain to us. However, there are cases where using A records may be preferable. You can find the details and values for using A records in <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s</a>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Alternatively, you can also map your domain by using A records and pointing them to WordPress.com's servers. We strongly recommend using name servers to point your domain to us. However, there are cases where using A records may be preferable. You can find the details and values for using A records in <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s</a>. Alternatively, you can also map your domain by using A records and pointing them to WordPress.com's servers. We strongly recommend using name servers to point your domain to us. However, there are cases where using A records may be preferable. You can find the details and values for using A records in <a href="%1$s">My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Please update your name servers to: | You have to log in to add a translation. | Details | |
Please update your name servers to: Please update your name servers to: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Contact us at %s if you have any questions. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Contact us at %s if you have any questions. Contact us at %s if you have any questions. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
Export as