Translation of WordPress.com: French Glossary

46,810 / 52,447 Strings (89 %)

Validators: Cécile, Cécile R.-K., Jeremy Herve, Lena Dulaurent-Boersma, Maxime, Paolo, Sourour Nouhou, Wolforg, daniefm, fxbenard, and xavier. More information.

1 2 3 18
Filter ↓ Sort ↓ All (52,450) Untranslated (5,410) Waiting (105) Fuzzy (256) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Upgrade now: Mettre à niveau maintenant Details

Upgrade now:

Upgrade now:

Mettre à niveau maintenant

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}. En bénéficiant de cette réduction, vous acceptez nos {{tosLink}}Conditions d'utilisation{{/tosLink}} et vous nous autorisez à effectuer des prélèvements récurrents sur votre méthode de paiement, et ce jusqu'à ce que vous annuliez, ce que vous pouvez faire à tout moment. Vous comprenez {{autoRenewalSupportPage}}le fonctionnement de votre abonnement{{/autoRenewalSupportPage}} et {{faqCancellingSupportPage}}comment l'annuler{{/faqCancellingSupportPage}}. Details

Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}.

Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}.

En bénéficiant de cette réduction, vous acceptez nos {{tosLink}}Conditions d'utilisation{{/tosLink}} et vous nous autorisez à effectuer des prélèvements récurrents sur votre méthode de paiement, et ce jusqu'à ce que vous annuliez, ce que vous pouvez faire à tout moment. Vous comprenez {{autoRenewalSupportPage}}le fonctionnement de votre abonnement{{/autoRenewalSupportPage}} et {{faqCancellingSupportPage}}comment l'annuler{{/faqCancellingSupportPage}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-post-like">%2$s</a> Nouvelle mention J’aime sur <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-post-like">%2$s</a> Details

<a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-post-like">%2$s</a>

<a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-post-like">%2$s</a>

Nouvelle mention J’aime sur <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-post-like">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators %1$s is the blog url link, %2$s is the blog name.
Date added:
2022-07-15 20:35:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-comment-like">%2$s</a> Nouvelle mention J’aime sur <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-comment-like">%2$s</a> Details

<a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-comment-like">%2$s</a>

<a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-comment-like">%2$s</a>

Nouvelle mention J’aime sur <a href="%1$s" data-tracks-link-desc="header-comment-like">%2$s</a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators %1$s is the blog url link, %2$s is the blog name.
Date added:
2022-07-15 20:35:01 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Configure admin bar menu group label Gestion Details

Configure

Configure

Gestion

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
user_data is required user_id est nécessaire Details

user_data is required

user_data is required

user_id est nécessaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
site_id is required user_id est nécessaire Details

site_id is required

site_id is required

user_id est nécessaire

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your site is connected to Jetpack Votre site n’est pas connecté à Jetpack. Details

Your site is connected to Jetpack

Your site is connected to Jetpack

Votre site n’est pas connecté à Jetpack.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site products correctly received. Achats sur le site correctement reçus. Details

Site products correctly received.

Site products correctly received.

Achats sur le site correctement reçus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site features correctly received. Achats sur le site correctement reçus. Details

Site features correctly received.

Site features correctly received.

Achats sur le site correctement reçus.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use Markdown for posts. Utiliser Markdown pour les commentaires Details

Use Markdown for posts.

Use Markdown for posts.

Utiliser Markdown pour les commentaires

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Resource Ressources Details

Resource

Resource

Ressources

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Authorize the payment now &raquo; Autoriser le paiement » Details

Authorize the payment now &raquo;

Authorize the payment now &raquo;

Autoriser le paiement »

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Payment authorization needed for pre-order {order_number} Payment authorization needed for renewal of order {numéro_commande} Details

Payment authorization needed for pre-order {order_number}

Payment authorization needed for pre-order {order_number}

Payment authorization needed for renewal of order {numéro_commande}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You will be redirected to P24. Vous serez redirigé vers Sofort. Details

You will be redirected to P24.

You will be redirected to P24.

Vous serez redirigé vers Sofort.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 18
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as