Translation of WordPress.com: Irish Glossary

8,353 / 33,210 Strings (25 %)

Validator: Brian. More information.

1 2 3 9
Filter ↓ Sort ↓ All (33,210) Untranslated (24,614) Waiting (171) Fuzzy (123) Warnings (11)
Prio Original string Translation
Your Followers Eolas faoi Leantóirí Details

Your Followers

Your Followers

Eolas faoi Leantóirí

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share posts to your Facebook page Ailt a roinnt ar do leathanach Facebook Details

Share posts to your Facebook page

Share posts to your Facebook page

Ailt a roinnt ar do leathanach Facebook

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start a new site Tosaigh ar Leathanach Nua Details

Start a new site

Start a new site

Tosaigh ar Leathanach Nua

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upgrade and save Feabhsaigh go gCoiglí Tú! Details

Upgrade and save

Upgrade and save

Feabhsaigh go gCoiglí Tú!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Don't worry, you can change it later. Ná bíodh imní ar bith ort ó fhéadfas tú é seo a athrú ar ball. Details

Don't worry, you can change it later.

Don't worry, you can change it later.

Ná bíodh imní ar bith ort ó fhéadfas tú é seo a athrú ar ball.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not remove the current plugin. Níorbh fhéidir an seanbhreiseán a scriosadh. Details

Could not remove the current plugin.

Could not remove the current plugin.

Níorbh fhéidir an seanbhreiseán a scriosadh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Modern admin color scheme Farraige Details

Modern

Modern

Farraige

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This blog already has an Akismet plan which supersedes the one you're trying to purchase. Tá pleain is mó ná an ceann seo atá tú ag brath a cheannach ag baint leis an mblag seo cheana féin. Details

This blog already has an Akismet plan which supersedes the one you're trying to purchase.

This blog already has an Akismet plan which supersedes the one you're trying to purchase.

Tá pleain is mó ná an ceann seo atá tú ag brath a cheannach ag baint leis an mblag seo cheana féin.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mobile app Aipeanna tadhaill Details

Mobile app

Mobile app

Aipeanna tadhaill

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New posts from this site will now appear in your <a href="https://wordpress.com/read">Reader</a> Taispeánfar ailt de chuid an tsuímh seo ar an <a href="https://wordpress.com/">Léitheoir</a> se’agatsa feasta Details

New posts from this site will now appear in your <a href="https://wordpress.com/read">Reader</a>

New posts from this site will now appear in your <a href="https://wordpress.com/read">Reader</a>

Taispeánfar ailt de chuid an tsuímh seo ar an <a href="https://wordpress.com/">Léitheoir</a> se’agatsa feasta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Error: Earráid Details

Error:

Error:

Earráid

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose site Rogha Comhad Details

Choose site

Choose site

Rogha Comhad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show like and sharing buttons on Sharing options: Header Cnaipí roinnteoireachta a thaispeáint Details

Show like and sharing buttons on

Show like and sharing buttons on

Cnaipí roinnteoireachta a thaispeáint

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Sharing options: Header
Comment:
Possible values are: "Front page, Archive Pages, and Search Results", "Posts", "Pages", "Media"
Date added:
2015-12-18 16:40:11 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mark as Spam Stats: Action to mark an item as spam Turscar Details

Mark as Spam

Mark as Spam

Turscar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Stats: Action to mark an item as spam
Comment:
Default label (changes into "Mark as Not Spam").
Date added:
2015-02-01 14:36:46 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mark as Not Spam Stats: Action to undo marking an item as spam Ní turscar é Details

Mark as Not Spam

Mark as Not Spam

Ní turscar é

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 9
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as