Translation of WordPress.com: Irish Glossary

8,307 / 66,168 Strings (12 %)

Validator: Brian. More information.

1 2 3 32
Filter ↓ Sort ↓ All (66,168) Untranslated (57,261) Waiting (169) Fuzzy (479) Warnings (11)
Prio Original string Translation
Thanks for flying with<br /> %s Go raibh maith agat as ucht flyáil le<br> %1$s Details

Thanks for flying with<br /> %s

Thanks for flying with<br /> %s

Go raibh maith agat as ucht flyáil le<br> %1$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Name server Freastalaithe ainmneacha Details

Name server

Name server

Freastalaithe ainmneacha

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Last 90 Days Le 30 lá anuas Details

Last 90 Days

Last 90 Days

Le 30 lá anuas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Subscribing to %s Déan faire ar %s Details

Subscribing to %s

Subscribing to %s

Déan faire ar %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress.com on X (Twitter) WordPress.com ar Twitter Details

WordPress.com on X (Twitter)

WordPress.com on X (Twitter)

WordPress.com ar Twitter

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s pattern moved to the Trash.
  • Cuireadh %s leathanach amháin sa mBruscar.
  • Cuireadh %s leathanach sa mBruscar.
  • Cuireadh %s leathanach sa mBruscar.
  • Cuireadh %s leathanach sa mBruscar.
  • Cuireadh %s leathanach sa mBruscar.
Details

Singular: %s pattern moved to the Trash.

Plural: %s patterns moved to the Trash.

This plural form is used for numbers like: 1

Cuireadh %s leathanach amháin sa mBruscar.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Cuireadh %s leathanach sa mBruscar.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

Cuireadh %s leathanach sa mBruscar.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 7, 8, 9

Cuireadh %s leathanach sa mBruscar.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

Cuireadh %s leathanach sa mBruscar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s pattern permanently deleted.
  • Scriosadh %s leathanach amháin go buan.
  • Scriosadh %s leathanach go buan.
  • Scriosadh %s leathanach go buan.
  • Scriosadh %s leathanach go buan.
  • Scriosadh %s leathanach go buan.
Details

Singular: %s pattern permanently deleted.

Plural: %s patterns permanently deleted.

This plural form is used for numbers like: 1

Scriosadh %s leathanach amháin go buan.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Scriosadh %s leathanach go buan.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

Scriosadh %s leathanach go buan.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 7, 8, 9

Scriosadh %s leathanach go buan.

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

Scriosadh %s leathanach go buan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click to share on X Cliceáil lena roinnt ar %s Details

Click to share on X

Click to share on X

Cliceáil lena roinnt ar %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available. Comhad %1$s is <strong>dímheasta</strong> ó leagan %2$s gan aon rogha eile ar fáil. Details

Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.

Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.

Comhad %1$s is <strong>dímheasta</strong> ó leagan %2$s gan aon rogha eile ar fáil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: PHP class name, 2: Version number.
Date added:
2023-10-03 15:22:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead. Comhad %1$s is <strong>dímheasta</strong> ó leagan %2$s! Úsáid %3$s ina ionad. Details

Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.

Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.

Comhad %1$s is <strong>dímheasta</strong> ó leagan %2$s! Úsáid %3$s ina ionad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: Alternative class or function name.
Date added:
2023-10-03 15:22:00 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s #%2$s &lsaquo; %3$s &#8212; WordPress %1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress Details

%1$s #%2$s &lsaquo; %3$s &#8212; WordPress

%1$s #%2$s &lsaquo; %3$s &#8212; WordPress

%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: The label for an order type 2: The title of the order 3: The name of the website.
Date added:
2023-08-03 18:19:49 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Five Columns Theme Showcase term name Cheithre Cholún Details

Five Columns

Five Columns

Cheithre Cholún

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Theme Showcase term name
Comment:
Themes can be filtered by this term name
Date added:
2023-07-10 17:19:06 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
domains fearann Details

domains

domains

fearann

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Subscription date Cineál Síntiúis Details

Subscription date

Subscription date

Cineál Síntiúis

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
paint priondáil Details

paint

paint

priondáil

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 32
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as