Translation of WordPress.com: Irish Glossary

8,450 / 30,415 Strings (27 %)

Validator: Brian. More information.

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All (30,421) Untranslated (21,795) Waiting (168) Fuzzy (57) Warnings (10)
Prio Original string Translation
Your Followers Eolas faoi Leantóirí Details

Your Followers

Your Followers

Eolas faoi Leantóirí

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-11-23 16:48:33 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share posts to your Facebook page Ailt a roinnt ar do leathanach Facebook Details

Share posts to your Facebook page

Share posts to your Facebook page

Ailt a roinnt ar do leathanach Facebook

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-11-23 17:04:46 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Mobile app Aipeanna tadhaill Details

Mobile app

Mobile app

Aipeanna tadhaill

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-23 18:23:57 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show like and sharing buttons on Sharing options: Header Cnaipí roinnteoireachta a thaispeáint Details

Show like and sharing buttons on

Show like and sharing buttons on

Cnaipí roinnteoireachta a thaispeáint

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Sharing options: Header
Comment:
Possible values are: "Front page, Archive Pages, and Search Results", "Posts", "Pages", "Media"
Date added:
2015-12-18 16:40:11 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Experiments Turgnamh Details

Experiments

Experiments

Turgnamh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-05-30 12:44:33 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span> An chuid eile den alt <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span> Details

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

Continue reading %s <span class="meta-nav">&rarr;</span>

An chuid eile den alt <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Name of current post.
Date added:
2014-05-25 13:43:42 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A single-column, grid-based theme with large featured images and a post slider, perfect for a photoblogging or travel site. Téama taispeána saothair eangach aoncholúin, íomhánna móra ardaithe, sleamhnán alt, feilteach do shuíomh ceamaradóireachta nó do thaispeántas saothair. Details

A single-column, grid-based theme with large featured images and a post slider, perfect for a photoblogging or travel site.

A single-column, grid-based theme with large featured images and a post slider, perfect for a photoblogging or travel site.

Téama taispeána saothair eangach aoncholúin, íomhánna móra ardaithe, sleamhnán alt, feilteach do shuíomh ceamaradóireachta nó do thaispeántas saothair.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Description of the theme pictorico
Date added:
2017-03-23 08:29:50 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Business Plan Blag Gnó Details

Business Plan

Business Plan

Blag Gnó

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-03-25 09:29:25 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s - expires on %2$s Éagfaidh %1$s ar %2$s Details

%1$s - expires on %2$s

%1$s - expires on %2$s

Éagfaidh %1$s ar %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s: domain name, %2$s: expiration date
Date added:
2014-01-10 11:26:26 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s - expired on %2$s Chuaigh %1$s in éag ar %2$s Details

%1$s - expired on %2$s

%1$s - expired on %2$s

Chuaigh %1$s in éag ar %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-01-12 21:32:32 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Saved Card Sábháil an Cárta Details

Saved Card

Saved Card

Sábháil an Cárta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-06-26 13:09:59 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
M j, Y g:i a j M, H:i Details

M j, Y g:i a

M j, Y g:i a

j M, H:i

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Abbreviated date/time format, see https://secure.php.net/date
Date added:
2013-06-20 13:49:35 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
l, F j l, j F Details

l, F j

l, F j

l, j F

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-05-30 17:48:38 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start using this theme on your site. Cuir an téama seo ar do bhlagsa. Details

Start using this theme on your site.

Start using this theme on your site.

Cuir an téama seo ar do bhlagsa.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-05-01 20:00:35 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Activate this theme for your site. Cuir an téama seo i ngníomh ar do bhlag. Details

Activate this theme for your site.

Activate this theme for your site.

Cuir an téama seo i ngníomh ar do bhlag.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2013-05-01 20:02:49 GMT
Translated by:
Brian (brianrourkeboll)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as