Translation of WordPress.com: Irish Glossary
8,358 / 44,172 Strings (18 %)
Validator: Brian. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your Followers | Eolas faoi Leantóirí | Details |
|
Your Followers Your Followers Eolas faoi Leantóirí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Share posts to your Facebook page | Ailt a roinnt ar do leathanach Facebook | Details |
|
Share posts to your Facebook page Share posts to your Facebook page Ailt a roinnt ar do leathanach Facebook You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Start a new site | Tosaigh ar Leathanach Nua | Details |
|
Start a new site Start a new site Tosaigh ar Leathanach Nua You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Upgrade and save | Feabhsaigh go gCoiglí Tú! | Details |
|
Upgrade and save Upgrade and save Feabhsaigh go gCoiglí Tú! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Don't worry, you can change it later. | Ná bíodh imní ar bith ort ó fhéadfas tú é seo a athrú ar ball. | Details |
|
Don't worry, you can change it later. Don't worry, you can change it later. Ná bíodh imní ar bith ort ó fhéadfas tú é seo a athrú ar ball. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Please enter a valid email address | Tabhair seoladh ríomhphoist bailí, le do thoil | Details |
|
Please enter a valid email address Please enter a valid email address Tabhair seoladh ríomhphoist bailí, le do thoil You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Term not found | Sé an chaoi nár fríothadh an t-úsáideoir | Details | |
|
Term not found Term not found Sé an chaoi nár fríothadh an t-úsáideoir You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Recommended Theme Showcase term name | Céimseatúlacht | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Missing attachment info. | ID ceangailte ar iarraidh. | Details | |
|
Missing attachment info. Missing attachment info. ID ceangailte ar iarraidh. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Activating Plugin | An Breiseán a Chur i nGníomh | Details | |
|
Activating Plugin Activating Plugin An Breiseán a Chur i nGníomh You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Deactivate Plugin | An Breiseán a Chur i nGníomh | Details | |
|
Deactivate Plugin Deactivate Plugin An Breiseán a Chur i nGníomh You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s | Níor foilsíodh an freagra ar an alt %s. %s | Details | |
|
Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Níor foilsíodh an freagra ar an alt %s. %s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. | Más botún a bhí ann, ná bac thú féin leis an ríomhphost seo. | Details | |
|
If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. Más botún a bhí ann, ná bac thú féin leis an ríomhphost seo. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Type the new password again. | Clóscríobh an focal faire arís. | Details | |
|
Type the new password again. Type the new password again. Clóscríobh an focal faire arís. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Unable to create new list. | Níorbh fhéidir liosta nua a dhéanamh. | Details | |
|
Unable to create new list. Unable to create new list. Níorbh fhéidir liosta nua a dhéanamh. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
