Translation of WordPress.com: Irish Glossary

8,400 / 32,473 Strings (25 %)

Validator: Brian. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (32,473) Untranslated (23,865) Waiting (172) Fuzzy (87) Warnings (10)
Prio Original string Translation
Always use https when visiting the admin <code>https</code> a chur i bhfeidhm i gcónaí ar na leathanaigh riaracháin Details

Always use https when visiting the admin

Always use https when visiting the admin

Warning: Too many tags in translation.
<code>https</code> a chur i bhfeidhm i gcónaí ar na leathanaigh riaracháin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%(percent)d%% of views Stats: Percentage of views %(fángcéad)d%% d'amhairc Details

%(percent)d%% of views

%(percent)d%% of views

Warning: Missing %(percent)d placeholder in translation.
%(fángcéad)d%% d'amhairc

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Account %s activated Cúntais gníomhaithe Details

Account %s activated

Account %s activated

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Cúntais gníomhaithe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a user login name.
Date added:
2015-10-26 22:16:33 GMT
Translated by:
muscrai
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Account %s activated Cúnta%is gníomhaithe Details

Account %s activated

Account %s activated

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Cúnta%is gníomhaithe

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a user login name.
Date added:
2015-10-26 22:16:52 GMT
Translated by:
muscrai
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Insert from URL URL Details

Insert from URL

Insert from URL

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
URL

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
0 default GMT offset or timezone string Europe/Dublin Details

0

0

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Europe/Dublin

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
default GMT offset or timezone string
Comment:
translators: default GMT offset or timezone string. Must be either a valid offset (-12 to 14)
or a valid timezone string (America/New_York). See https://www.php.net/manual/en/timezones.php
for all timezone strings supported by PHP.
Date added:
2017-03-06 19:36:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%s week
  • %s seachtain amháin
  • Coicís
  • %s seachtaine
  • %s seachtaine
  • %s seachtaine
Details

Singular: %s week

Plural: %s weeks

This plural form is used for numbers like: 1

%s seachtain amháin

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Coicís

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4

%s seachtaine

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 7, 8, 9

%s seachtaine

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%s seachtaine

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: Time difference between two dates, in weeks. %s: Number of weeks.
Date added:
2017-03-06 19:36:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Activate Plugin &amp; Run Importer An Breiseán a Chur ag Obair <span style="font-family: 'Segoe UI Symbol', helvetica, 'DejaVu Sans';">⁊</span> Tosaí ar an Allmhairiú Details

Activate Plugin &amp; Run Importer

Activate Plugin &amp; Run Importer

Warning: Too many tags in translation.
An Breiseán a Chur ag Obair <span style="font-family: 'Segoe UI Symbol', helvetica, 'DejaVu Sans';"></span> Tosaí ar an Allmhairiú

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select Month Details

Select Month

Select Month

Warning: Lengths of source and translation differ too much.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
kin duine muintreach Details

kin

kin

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
duine muintreach

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as