Translation of WordPress.com: Irish Glossary
8,245 / 52,452 Strings (15 %)
Validator: Brian. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far… Stats: Sentence showing how much time has passed since the last post, and how the stats are | Tá sé (amCaite) ó fhoilsíodh {{href}}{{postTitle/}}{{/href}}. Seo mar a d'éirigh leis go dtí seo... | Details | |
|
It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far… It's been %(timeLapsed)s since {{href}}{{postTitle/}}{{/href}} was published. Here's how the post has performed so far…
Warning: Missing %(timeLapsed)s placeholder in translation.
Tá sé (amCaite) ó fhoilsíodh {{href}}{{postTitle/}}{{/href}}. Seo mar a d'éirigh leis go dtí seo... You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Always use https when visiting the admin | <code>https</code> a chur i bhfeidhm i gcónaí ar na leathanaigh riaracháin | Details | |
|
Always use https when visiting the admin Always use https when visiting the admin
Warning: Too many tags in translation.
<code>https</code> a chur i bhfeidhm i gcónaí ar na leathanaigh riaracháin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %(percent)d%% of views Stats: Percentage of views | %(fángcéad)d%% d'amhairc | Details | |
|
%(percent)d%% of views %(percent)d%% of views
Warning: Missing %(percent)d placeholder in translation.
%(fángcéad)d%% d'amhairc You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Account %s activated | Cúntais gníomhaithe | Details | |
|
Account %s activated Account %s activated
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Cúntais gníomhaithe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Account %s activated | Cúnta%is gníomhaithe | Details | |
|
Account %s activated Account %s activated
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Cúnta%is gníomhaithe You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Insert from URL | URL | Details | |
|
Insert from URL Insert from URL
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
URL You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| 0 default GMT offset or timezone string | Europe/Dublin | Details | |
|
0 0
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Europe/Dublin You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %s week |
|
Details | |
|
Singular: %s week Plural: %s weeks This plural form is used for numbers like: 1 %s seachtain amháin You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 This plural form is used for numbers like: 0, 3, 4 %s seachtaine You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 7, 8, 9 %s seachtaine You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %s seachtaine You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Activate Plugin & Run Importer | An Breiseán a Chur ag Obair <span style="font-family: 'Segoe UI Symbol', helvetica, 'DejaVu Sans';">⁊</span> Tosaí ar an Allmhairiú | Details | |
|
Activate Plugin & Run Importer Activate Plugin & Run Importer
Warning: Too many tags in translation.
An Breiseán a Chur ag Obair <span style="font-family: 'Segoe UI Symbol', helvetica, 'DejaVu Sans';">⁊</span> Tosaí ar an Allmhairiú You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Select Month | Mí | Details | |
|
Select Month Select Month
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Mí You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Select location | Áit | Details | |
|
Select location Select location
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Áit You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| kin | duine muintreach | Details | |
|
kin kin
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
duine muintreach You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 