Translation of WordPress.com: Scottish Gaelic

9,249 / 30,068 Strings (30 %)

Validator: Akerbeltz. More information.

1 2 3 680
Filter ↓ Sort ↓ All (30,068) Untranslated (20,764) Waiting (13) Fuzzy (44) Warnings (0) Current Filter (10,195)
Prio Original string Translation
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Seo ball-eisimpleir de dhuilleag. Thèid puist a thaisbeanadh air duilleag mhòr a’ bhloga agad san òrdugh a chaidh am foillseachadh ach na duilleagan nas fhearr airson susbaint bhuan, can duilleag mu do dhèidhinn no fiosrachadh conaltraidh. Briog air a’ cheangal “Deasaich” gus an duilleag seo atharrachadh no <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">cuir duilleag ùr ris</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Seo ball-eisimpleir de dhuilleag. Thèid puist a thaisbeanadh air duilleag mhòr a’ bhloga agad san òrdugh a chaidh am foillseachadh ach na duilleagan nas fhearr airson susbaint bhuan, can duilleag mu do dhèidhinn no fiosrachadh conaltraidh. Briog air a’ cheangal “Deasaich” gus an duilleag seo atharrachadh no <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">cuir duilleag ùr ris</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2016-09-02 17:32:47 GMT
Translated by:
Akerbeltz (akerbeltzalba)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Seo ball-eisimpleir de dhuilleag. Thèid puist a thaisbeanadh air duilleag mhòr a' bhloga agad san òrdugh a chaidh am foillseachadh ach na duilleagan nas fhearr airson susbaint bhuan, can duilleag mu do dhèidhinn no fiosrachadh conaltraidh. Briog air a' cheangal "Deasaich" gus an duilleag seo atharrachadh no <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="https://wordpress.com/page">cuir duilleag ùr ris</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Seo ball-eisimpleir de dhuilleag. Thèid puist a thaisbeanadh air duilleag mhòr a' bhloga agad san òrdugh a chaidh am foillseachadh ach na duilleagan nas fhearr airson susbaint bhuan, can duilleag mu do dhèidhinn no fiosrachadh conaltraidh. Briog air a' cheangal "Deasaich" gus an duilleag seo atharrachadh no <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="https://wordpress.com/page">cuir duilleag ùr ris</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2015-02-18 02:01:15 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your Followers Mu dhèidhinn luchd-leantainn Details

Your Followers

Your Followers

Mu dhèidhinn luchd-leantainn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-12-08 14:18:18 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Share posts to your Facebook page Cuir na puist agad gun duilleag Facebook agad Details

Share posts to your Facebook page

Share posts to your Facebook page

Cuir na puist agad gun duilleag Facebook agad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-01 01:12:32 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Update available Ùrachadh ri fhaighinn Details

Update available

Update available

Ùrachadh ri fhaighinn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-01 01:12:34 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
More options Barrachd roghainnean Details

More options

More options

Barrachd roghainnean

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-01 01:12:34 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains. Fhad 's a tha an àrainn mapaichte ri WordPress.com, is urrainn dhut na reacordan DNS agad a dheasachadh ann am manaidsear nan àrainnean fo "Na h-àrainnean agam". Details

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

Fhad 's a tha an àrainn mapaichte ri WordPress.com, is urrainn dhut na reacordan DNS agad a dheasachadh ann am manaidsear nan àrainnean fo "Na h-àrainnean agam".

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-17 00:52:47 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. Mur eil thu airson crìoch a chur air an fho-sgrìobhadh seo, ùraich fiosrachadh na cairt agad no cuir dòigh pàighidh eile ris. Details

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

Mur eil thu airson crìoch a chur air an fho-sgrìobhadh seo, ùraich fiosrachadh na cairt agad no cuir dòigh pàighidh eile ris.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-01 01:12:43 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
eCommerce Malairt-d Details

eCommerce

eCommerce

Malairt-d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2014-04-25 23:30:04 GMT
Translated by:
Akerbeltz (akerbeltzalba)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund. A bheil <strong>ath-dhìoladh</strong> a dhìth ort? Bheir sinn ath-dhìoladh air àrdachadh sam bith am broinn 30 latha ach air <a href="%s">clàradh àrainnean, ath-ùrachadh àrainnean</a> is tar-chur stiùirichte. A thaobh àrainnean, gheibhear ath-dhìoladh am broinn 48 on àm a cheannaicheadh tè. Rach gu earrann a' bhùtha air an deas-bhòrd agad gus àth-dhìoladh iarraidh. Details

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

Need a <strong>refund</strong>? We provide a 30-day refund on all upgrades except <a href="%s">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. Head to the Store section of your Dashboard to request a refund.

A bheil <strong>ath-dhìoladh</strong> a dhìth ort? Bheir sinn ath-dhìoladh air àrdachadh sam bith am broinn 30 latha ach air <a href="%s">clàradh àrainnean, ath-ùrachadh àrainnean</a> is tar-chur stiùirichte. A thaobh àrainnean, gheibhear ath-dhìoladh am broinn 48 on àm a cheannaicheadh tè. Rach gu earrann a' bhùtha air an deas-bhòrd agad gus àth-dhìoladh iarraidh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-21 00:54:55 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Updating 'Ga ùrachadh Details

Updating

Updating

'Ga ùrachadh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
rejected
Date added:
2014-02-06 00:53:02 GMT
Rejected by:
Yoav (yoavf)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Advanced customization Gnàthachadh adhartach Details

Advanced customization

Advanced customization

Gnàthachadh adhartach

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-02-07 16:09:51 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Draft Saved Chaidh an dreachd a shàbhaladh Details

Draft Saved

Draft Saved

Chaidh an dreachd a shàbhaladh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2015-03-11 23:57:53 GMT
Translated by:
Akerbeltz (akerbeltzalba)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Draft Saved Chaidh an dreachd a shàbhaladh Details

Draft Saved

Draft Saved

Chaidh an dreachd a shàbhaladh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
old
Date added:
2013-02-09 15:21:00 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Expand Leudaich Details

Expand

Expand

Leudaich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-25 23:38:33 GMT
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 680
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as