Translations < Scottish Gaelic < WordPress.com

Prio	Original string	Translation	—
↑	Reconnecting…	Gad ath-cheangal…	Details
Reconnecting… Reconnecting… Gad ath-cheangal… Gad ath-cheangal… You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-10-27 16:46:08 GMT Translated by: Akerbeltz (akerbeltzalba) Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↑	Update available	Ùrachadh ri fhaighinn	Details
Update available Update available Ùrachadh ri fhaighinn Ùrachadh ri fhaighinn You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-02-01 01:12:34 GMT Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↑	More options	Barrachd roghainnean	Details
More options More options Barrachd roghainnean Barrachd roghainnean You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-02-01 01:12:34 GMT Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↑	Delete permanently	Sguab às gu buan	Details
Delete permanently Delete permanently Sguab às gu buan Sguab às gu buan You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-02-01 01:12:36 GMT Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↑	If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.	Ma thathu airson am fo-sgrìobhadh seo a chumail, ùraich fiosrachadh na cairt agad no cuir dòigh pàighidh eile ris.	Details
If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method. Ma thathu airson am fo-sgrìobhadh seo a chumail, ùraich fiosrachadh na cairt agad no cuir dòigh pàighidh eile ris. Ma thathu airson am fo-sgrìobhadh seo a chumail, ùraich fiosrachadh na cairt agad no cuir dòigh pàighidh eile ris. You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-10-27 14:20:23 GMT Translated by: Akerbeltz (akerbeltzalba) Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↑	eCommerce	Malairt-d	Details
eCommerce eCommerce Malairt-d Malairt-d You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-04-25 23:30:04 GMT Translated by: Akerbeltz (akerbeltzalba) Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: /create landing page View deliverable: Select a Plan Step View deliverable: Plans Page View deliverable: WordPress.com/pricing landing page	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↑	Best Value	Luach as fheàrr	Details
Best Value Best Value Luach as fheàrr Luach as fheàrr You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-10-27 16:46:13 GMT Translated by: Akerbeltz (akerbeltzalba) Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↑	Start a new site	Tòisich air làrach ùr	Details
Start a new site Start a new site Tòisich air làrach ùr Tòisich air làrach ùr You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2021-03-05 10:46:21 GMT Translated by: Akerbeltz (akerbeltzalba) Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↑	Updating	Ga ùrachadh	Details
Updating Updating Ga ùrachadh Ga ùrachadh You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2019-10-27 16:46:18 GMT Translated by: Akerbeltz (akerbeltzalba) Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↑	Advanced customization	Gnàthachadh adhartach	Details
Advanced customization Advanced customization Gnàthachadh adhartach Gnàthachadh adhartach You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-02-07 16:09:51 GMT Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Select a Plan Step	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↑	Draft Saved	Chaidh an dreachd a shàbhaladh	Details
Draft Saved Draft Saved Chaidh an dreachd a shàbhaladh Chaidh an dreachd a shàbhaladh You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2015-03-11 23:57:53 GMT Translated by: Akerbeltz (akerbeltzalba) Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↑	Name your site	Thoir ainm air an làrach agad	Details
Name your site Name your site Thoir ainm air an làrach agad Thoir ainm air an làrach agad You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2014-02-06 00:53:07 GMT Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Customer Home Site Setup List	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↑	Expand	Leudaich	Details
Expand Expand Leudaich Leudaich You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2012-10-25 23:38:33 GMT Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: WordPress.com/pricing landing page	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↑	Enter a topic.	Cuir a-steach cuspair...	Details
Enter a topic. Enter a topic. Cuir a-steach cuspair... Cuir a-steach cuspair... You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Comment: Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width. Date added: 2012-07-07 00:08:22 GMT Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…
↑	Video title	Tiotal a' video	Details
Video title Video title Tiotal a' video Tiotal a' video You have to log in to edit this translation. or Cancel Meta Status: current Date added: 2012-04-01 14:52:00 GMT Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)	Comments Translation Memory History Other locales Loading… Loading… Loading… Loading…

Reconnecting…

Gad ath-cheangal…

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2019-10-27 16:46:08 GMT

Translated by:: Akerbeltz (akerbeltzalba)

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Update available

Ùrachadh ri fhaighinn

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2015-02-01 01:12:34 GMT

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

More options

Barrachd roghainnean

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2015-02-01 01:12:34 GMT

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Delete permanently

Sguab às gu buan

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2015-02-01 01:12:36 GMT

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

If you wish to keep this subscription, please update your card details or arrange another payment method.

Ma thathu airson am fo-sgrìobhadh seo a chumail, ùraich fiosrachadh na cairt agad no cuir dòigh pàighidh eile ris.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2019-10-27 14:20:23 GMT

Translated by:: Akerbeltz (akerbeltzalba)

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

eCommerce

Malairt-d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2014-04-25 23:30:04 GMT

Translated by:: Akerbeltz (akerbeltzalba)

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: /create landing page View deliverable: Select a Plan Step View deliverable: Plans Page View deliverable: WordPress.com/pricing landing page

Loading…

Best Value

Luach as fheàrr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2019-10-27 16:46:13 GMT

Translated by:: Akerbeltz (akerbeltzalba)

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Start a new site

Tòisich air làrach ùr

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2021-03-05 10:46:21 GMT

Translated by:: Akerbeltz (akerbeltzalba)

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Updating

Ga ùrachadh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2019-10-27 16:46:18 GMT

Translated by:: Akerbeltz (akerbeltzalba)

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Advanced customization

Gnàthachadh adhartach

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2015-02-07 16:09:51 GMT

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Select a Plan Step

Loading…

Draft Saved

Chaidh an dreachd a shàbhaladh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2015-03-11 23:57:53 GMT

Translated by:: Akerbeltz (akerbeltzalba)

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Name your site

Thoir ainm air an làrach agad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2014-02-06 00:53:07 GMT

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: Customer Home Site Setup List

Loading…

Expand

Leudaich

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2012-10-25 23:38:33 GMT

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview) View deliverable: WordPress.com/pricing landing page

Loading…

Enter a topic.

Cuir a-steach cuspair...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Comment:: Text input field placeholder. Should be fewer than 35 chars to fit mobile width.

Date added:: 2012-07-07 00:08:22 GMT

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Video title

Tiotal a' video

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:: current

Date added:: 2012-04-01 14:52:00 GMT

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original Show all translations across locales Show original across locales Show all deliverables with this original (gd) Show all deliverables with this original (overview)

Loading…

Translation of WordPress.com: Scottish Gaelic Glossary

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta