Translation of WordPress.com: Scottish Gaelic Glossary

9,326 / 30,713 Strings (30 %)

Validator: Akerbeltz. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,713) Untranslated (21,381) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? A bheil thu cinnteach nach eil frithealaiche an stòir-dhàta fo uallach ro mhòr? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

A bheil thu cinnteach nach eil frithealaiche an stòir-dhàta fo uallach ro mhòr?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:37:15 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? A bheil thu cinnteach gu bheil frithealaiche an stòir-dhàta a’ ruith? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

A bheil thu cinnteach gu bheil frithealaiche an stòir-dhàta a’ ruith?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:37:15 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? A bheil thu cinnteach gun do chuir thu a-steach an t-ainm òstair ceart? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

A bheil thu cinnteach gun do chuir thu a-steach an t-ainm òstair ceart?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:37:15 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Tha thu a' chleachdadh luchdaichear nan iomadh faidhle. Duilgheadas leis? Feuch ri <a href="%1$s" target="%2$s">luchdaichear a' bhrabhsair agad</a> 'na àite. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

Tha thu a' chleachdadh luchdaichear nan iomadh faidhle. Duilgheadas leis? Feuch ri <a href="%1$s" target="%2$s">luchdaichear a' bhrabhsair agad</a> 'na àite.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2015-02-12 20:29:42 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip horizontal Dèan flip còmhnard Details

Flip horizontal

Flip horizontal

Dèan flip còmhnard

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-17 04:11:40 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip vertical Dèan flip inghearach Details

Flip vertical

Flip vertical

Dèan flip inghearach

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-17 04:11:40 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as