Translation of WordPress.com: Scottish Gaelic Glossary

8,919 / 52,450 Strings (17 %)

Validator: Akerbeltz. More information.

1 2 3 15
Filter ↓ Sort ↓ All (52,454) Untranslated (43,324) Waiting (0) Fuzzy (211) Warnings (0)
Prio Original string Translation
What would you like to import? Dè seòrsa rud bu mhath leat postadh? Details

What would you like to import?

What would you like to import?

Dè seòrsa rud bu mhath leat postadh?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Draft your first post Cruthaich a' chiad post agad Details

Draft your first post

Draft your first post

Cruthaich a' chiad post agad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
View emails Seall am mion-fhiosrachadh Details

View emails

View emails

Seall am mion-fhiosrachadh

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Use Markdown for posts. Cleachd Markdown airson beachdan. Details

Use Markdown for posts.

Use Markdown for posts.

Cleachd Markdown airson beachdan.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. Chan urrainn dhut am post-d sin a chleachdadh gus clàradh. Tha fhios againn gu bheil duilgheadas ann 's iad a cur casg air cuid dhen phost-d againn. Saoil an cleachd thu solaraiche puist-dhealain eile? Details

You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.

You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.

Chan urrainn dhut am post-d sin a chleachdadh gus clàradh. Tha fhios againn gu bheil duilgheadas ann 's iad a cur casg air cuid dhen phost-d againn. Saoil an cleachd thu solaraiche puist-dhealain eile?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. Chan urrainn dhuinn an t-ùrachadh seo a stàladh a chionn 's nach urrainn dhuinn lethbhreac a dhèanamh de chuid dhe na faidhlichean. Mar is trice, tachraidh seo mur eil cead gu leòr agad. Details

The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions.

The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions.

Chan urrainn dhuinn an t-ùrachadh seo a stàladh a chionn 's nach urrainn dhuinn lethbhreac a dhèanamh de chuid dhe na faidhlichean. Mar is trice, tachraidh seo mur eil cead gu leòr agad.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
User URL may not be longer than 100 characters. Feumaidh ainm-cleachdaiche a bhith nas giorra na 60 caractar. Details

User URL may not be longer than 100 characters.

User URL may not be longer than 100 characters.

Feumaidh ainm-cleachdaiche a bhith nas giorra na 60 caractar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Do It For Me Theme Showcase term name Fòrmatan puist Details

Do It For Me

Do It For Me

Fòrmatan puist

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Theme Showcase term name
Comment:
Themes can be filtered by this term name
Date added:
2022-03-23 12:16:18 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Kansai Kansas Details

Kansai

Kansai

Kansas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1GB storage space 3GB de stòras Details

1GB storage space

1GB storage space

3GB de stòras

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Salto Salta Details

Salto

Salto

Salta

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Panamá Panama Details

Panamá

Panamá

Panama

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Madriz Madrid Details

Madriz

Madriz

Madrid

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The menu cannot be deleted. Cha ghabh am post seo a sguabadh às. Details

The menu cannot be deleted.

The menu cannot be deleted.

Cha ghabh am post seo a sguabadh às.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
A credit card used to renew your subscription has expired or is about to expire before the next renewal on %s. Dh'fhalbh an ùine air cairt-chreideis a chleachd thu airson pàigheadh roimhe no falbhaidh an ùine air ron ath-nuadhachadh a' tighinn %s Details

A credit card used to renew your subscription has expired or is about to expire before the next renewal on %s.

A credit card used to renew your subscription has expired or is about to expire before the next renewal on %s.

Dh'fhalbh an ùine air cairt-chreideis a chleachd thu airson pàigheadh roimhe no falbhaidh an ùine air ron ath-nuadhachadh a' tighinn %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is the renewal date of the subscription
Date added:
2021-11-22 21:16:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as