Translation of WordPress.com: Scottish Gaelic Glossary

9,043 / 45,876 Strings (19 %)

Validator: Akerbeltz. More information.

1 2 3 11
Filter ↓ Sort ↓ All (45,876) Untranslated (36,673) Waiting (0) Fuzzy (160) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Draft your first post Cruthaich a' chiad post agad Details

Draft your first post

Draft your first post

Cruthaich a' chiad post agad

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s => %2$s %1$s %2$s Details

%1$s => %2$s

%1$s => %2$s

%1$s %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Donga Tonga Details

Donga

Donga

Tonga

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Term not found Cha deach an cleachdaiche a lorg Details

Term not found

Term not found

Cha deach an cleachdaiche a lorg

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Recommended Theme Showcase term name Geomatrach Details

Recommended

Recommended

Geomatrach

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Theme Showcase term name
Comment:
Themes can be filtered by this term name
Date added:
2021-06-30 16:19:49 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Business Plan to<br> activate CSS customization Ceannaich plana Premium<br> airson gnàthachadh CSS a chur an comas Details

Purchase a Business Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Business Plan to<br> activate CSS customization

Ceannaich plana Premium<br> airson gnàthachadh CSS a chur an comas

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Free domain with an annual plan Faigh àrainn saor an-asgaidh le plana Details

Free domain with an annual plan

Free domain with an annual plan

Faigh àrainn saor an-asgaidh le plana

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Posts containing &lsquo;%1$s&rsquo; (%2$d) Puist sa bheil &lsquo;%s&rsquo; (%d) Details

Posts containing &lsquo;%1$s&rsquo; (%2$d)

Posts containing &lsquo;%1$s&rsquo; (%2$d)

Puist sa bheil &lsquo;%s&rsquo; (%d)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is replaced with search query; %2$s with number of results.
Date added:
2021-02-18 14:16:07 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s Dh'fhàillig am beachd air a' phost %s. %s Details

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s

Dh'fhàillig am beachd air a' phost %s. %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is replaced with the post id; %2$s is filter or action that was attempted.
Date added:
2020-12-18 11:16:08 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. Mas e mearachd a bha ann, leig seachad am post-d seo 's cha tachair càil. Details

If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen.

If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen.

Mas e mearachd a bha ann, leig seachad am post-d seo 's cha tachair càil.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Type the new password again. Cuir a-steach am facal-faire ùr agad a-rithist. Details

Type the new password again.

Type the new password again.

Cuir a-steach am facal-faire ùr agad a-rithist.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Unable to create new list. Cha ghabh liosta ùr a chruthachadh. Details

Unable to create new list.

Unable to create new list.

Cha ghabh liosta ùr a chruthachadh.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to comment on this post. Tha sinn duilich ach chan eil cead agad am post seo a sguabadh às. Details

Sorry, you are not allowed to comment on this post.

Sorry, you are not allowed to comment on this post.

Tha sinn duilich ach chan eil cead agad am post seo a sguabadh às.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
6 GB storage space 3GB de stòras Details

6 GB storage space

6 GB storage space

3GB de stòras

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
13 GB storage space 3GB de stòras Details

13 GB storage space

13 GB storage space

3GB de stòras

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 11
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as