Translation of WordPress.com: Galician Glossary

8,613 / 31,343 Strings (27 %)

Validator: ludusnaturae. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (31,343) Untranslated (22,715) Waiting (0) Fuzzy (17) Warnings (0)
Prio Original string Translation
{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}O mellor para emprendedores:{{/strong}} Constrúa un sitio de internet único con ferramentas de deseño avanzadas, edición CSS, unha morea de espazo de almacenamento para audio e vídeo e a posibilidade de monetizar o teu sitio con publicidade. Details

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}O mellor para emprendedores:{{/strong}} Constrúa un sitio de internet único con ferramentas de deseño avanzadas, edición CSS, unha morea de espazo de almacenamento para audio e vídeo e a posibilidade de monetizar o teu sitio con publicidade.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-13 00:02:08 GMT
Translated by:
ludusnaturae
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space Espazo de almacenamento {{strong}}ilimitado{{/strong}} Details

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

{{strong}}200 GB{{/strong}} Storage Space

Espazo de almacenamento {{strong}}ilimitado{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-05 09:28:04 GMT
Translated by:
ancoradomar
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}} Escolle un dos teus sitios para abrir {{strong}}%(path)s{{/strong}} Details

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}

Escolle un dos teus sitios para abrir {{strong}}%(path)s{{/strong}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-07-16 00:20:10 GMT
Translated by:
naturaxiz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? Estás seguro de que o servidor de base de datos non estea sometido a unha sobrecarga de traballo? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Estás seguro de que o servidor de base de datos non estea sometido a unha sobrecarga de traballo?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:07:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? Estás seguro de que o servidor de base de datos está a funcionar? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

Estás seguro de que o servidor de base de datos está a funcionar?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:07:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? Estás seguro de introducir o nome de host correcto? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

Estás seguro de introducir o nome de host correcto?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:07:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You’re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription. Estás usando Akismet en moitos máis sitios dos que permite a tua suscripción PRO. Details

You’re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription.

You’re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription.

Estás usando Akismet en moitos máis sitios dos que permite a tua suscripción PRO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-05-06 02:32:45 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You’re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows. Estás utilizando a clave de Akismet en máis sitios dos que che permite a suscripción Pro. Details

You’re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows.

You’re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows.

Estás utilizando a clave de Akismet en máis sitios dos que che permite a suscripción Pro.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-05-06 02:32:46 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. Estás usando o cargador de múltiples ficheiros. Problemas? Tenta usar o <a href="%1$s" target="%2$s">cargador do navegador</a> no seu lugar. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

Estás usando o cargador de múltiples ficheiros. Problemas? Tenta usar o <a href="%1$s" target="%2$s">cargador do navegador</a> no seu lugar.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2014-05-06 02:33:49 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to delete this revision. Sentímolo, non tes permisos para eliminar este recurso. Details

Sorry, you are not allowed to delete this revision.

Sorry, you are not allowed to delete this revision.

Sentímolo, non tes permisos para eliminar este recurso.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-08-11 23:15:07 GMT
Translated by:
ludusnaturae
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Story post type singular name Galería Details

Story

Story

Galería

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
post type singular name
Date added:
2011-08-14 22:52:27 GMT
Translated by:
ludusnaturae
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you cannot import to this site. Sentímoscho, non podes editar artigos neste sitio. Details

Sorry, you cannot import to this site.

Sorry, you cannot import to this site.

Sentímoscho, non podes editar artigos neste sitio.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-05-06 02:34:51 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Site name must be at least %s character.
  • O nome de sitio debe ter como mínimo 4 caracteres
Details

Singular: Site name must be at least %s character.

O nome de sitio debe ter como mínimo 4 caracteres

You have to log in to edit this translation.

Plural: Site name must be at least %s characters.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Minimum site name length.
Date added:
2011-01-16 19:07:18 GMT
Translated by:
naturaxiz
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip horizontal Voltear horizontalmente Details

Flip horizontal

Flip horizontal

Voltear horizontalmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-07-11 10:12:42 GMT
Translated by:
ludusnaturae
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip vertical Voltear verticalmente Details

Flip vertical

Flip vertical

Voltear verticalmente

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-07-11 10:13:04 GMT
Translated by:
ludusnaturae
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as