Translation of WordPress.com: Galician

8,455 / 29,801 Strings (28 %)

Validator: ludusnaturae. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (29,801) Untranslated (21,342) Waiting (3) Fuzzy (11) Warnings (0)
Prio Original string Translation
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Se tes unha conta e conéctaste a este sitio, instalaremos unha cookie temporal para determinar se o teu navegador acepta cookies. Esta cookie non contén datos persoais e elimínase ao pechar o navegador. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Se tes unha conta e conéctaste a este sitio, instalaremos unha cookie temporal para determinar se o teu navegador acepta cookies. Esta cookie non contén datos persoais e elimínase ao pechar o navegador.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-08-31 10:15:49 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! Páxina de política de privacidade actualizada con éxito. Lembra <a href="%s">actualizar os teus menús</a>! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Páxina de política de privacidade actualizada con éxito. Lembra <a href="%s">actualizar os teus menús</a>!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2018-08-31 10:15:50 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing. Iso é todo, deixa de editar! Feliz blogueo. Details

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

Iso é todo, deixa de editar! Feliz blogueo.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:07:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}O mellor para emprendedores:{{/strong}} Constrúa un sitio de internet único con ferramentas de deseño avanzadas, edición CSS, unha morea de espazo de almacenamento para audio e vídeo e a posibilidade de monetizar o teu sitio con publicidade. Details

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}O mellor para emprendedores:{{/strong}} Constrúa un sitio de internet único con ferramentas de deseño avanzadas, edición CSS, unha morea de espazo de almacenamento para audio e vídeo e a posibilidade de monetizar o teu sitio con publicidade.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-04-13 00:02:08 GMT
Translated by:
ludusnaturae
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along. {{strong}}Fantástico!{{/strong}} Danos un minuto para continuarmos. Details

{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along.

{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along.

{{strong}}Fantástico!{{/strong}} Danos un minuto para continuarmos.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
The second line after the breaking tag {{br/}} should fit unbroken in 384px and greater and have a max of 30 characters.
Date added:
2016-08-21 17:33:19 GMT
Translated by:
adrián.magro (adrianmagro)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription. Estás usando Akismet en moitos máis sitios dos que permite a tua suscripción PRO. Details

You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription.

You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription.

Estás usando Akismet en moitos máis sitios dos que permite a tua suscripción PRO.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-05-06 02:32:45 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You&#8217;re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows. Estás utilizando a clave de Akismet en máis sitios dos que che permite a suscripción Pro. Details

You&#8217;re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows.

You&#8217;re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows.

Estás utilizando a clave de Akismet en máis sitios dos que che permite a suscripción Pro.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-05-06 02:32:46 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. Sentímoscho, usaches todo o espazo asignado. Por favor, borra algúns ficheiros para enviar máis ficheiros. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sentímoscho, usaches todo o espazo asignado. Por favor, borra algúns ficheiros para enviar máis ficheiros.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2014-05-06 02:33:59 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Stripes Raias Details

Stripes

Stripes

Raias

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2011-11-10 23:15:50 GMT
Translated by:
ludusnaturae
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Exporter index is out of range. Índice do exportador fóra de rango. Details

Exporter index is out of range.

Exporter index is out of range.

Índice do exportador fóra de rango.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-08-31 10:15:50 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hostel Hotel Details

Hostel

Hostel

Hotel

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-10-01 21:16:23 GMT
Translated by:
adiaz (adiazp)
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as