Translation of WordPress.com: Galician Glossary
19,688 / 66,185 Strings (29 %)
Validator: ludusnaturae. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds. | Proceso %1$d (%2$d pedidos) completado en %3$f segundos. | Details | |
|
Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds. Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds.
Warning: Missing %3$d placeholder in translation.
Proceso %1$d (%2$d pedidos) completado en %3$f segundos. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| untitled post %s | entrada sen título | Details | |
|
untitled post %s untitled post %s
Warning: Missing %s placeholder in translation.
entrada sen título You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This will only be used to verify that you own this domain, <strong>we will not transfer it</strong>. | Isto soamente será empregado para verificar que posúes este dominio, <strong>non será transferido</strong>. | Details | |
|
This will only be used to verify that you own this domain, <strong>we will not transfer it</strong>. This will only be used to verify that you own this domain, <strong>we will not transfer it</strong>. Isto soamente será empregado para verificar que posúes este dominio, <strong>non será transferido</strong>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Receive email notifications with one or more recipients. | Recibir notificacións de correo electrónico cun ou máis destinatarios. | Details | |
|
Receive email notifications with one or more recipients. Receive email notifications with one or more recipients. Recibir notificacións de correo electrónico cun ou máis destinatarios. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Receive notifications via the {{a}}Jetpack App{{/a}}. | Recibir notificacións a través de {{a}}Jetpach App{{/a}} | Details | |
|
Receive notifications via the {{a}}Jetpack App{{/a}}. Receive notifications via the {{a}}Jetpack App{{/a}}. Recibir notificacións a través de {{a}}Jetpach App{{/a}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| When true, the payment gateway API is used to generate the refund. | Cando sexa <em>true</em>, o API da pasarela de pago utilízase para xerar o reembolso. | Details | |
|
When true, the payment gateway API is used to generate the refund. When true, the payment gateway API is used to generate the refund.
Warning: Too many tags in translation.
Cando sexa <em>true</em>, o API da pasarela de pago utilízase para xerar o reembolso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| When true, the payment gateway API is used to generate the refund. | Cando sexa <em>true</em>, o API da pasarela de pago emprégase para xerar o reembolso. | Details | |
|
When true, the payment gateway API is used to generate the refund. When true, the payment gateway API is used to generate the refund.
Warning: Too many tags in translation.
Cando sexa <em>true</em>, o API da pasarela de pago emprégase para xerar o reembolso. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only. | Se é <em>true</em>, a nota mostrarase aos clientes e avisaráselles. Se é <em>false</em>, a nota só será de referencia para o administrador. | Details | |
|
If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only. If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only.
Warning: Too many tags in translation.
Se é <em>true</em>, a nota mostrarase aos clientes e avisaráselles. Se é <em>false</em>, a nota só será de referencia para o administrador. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only. | Se é <em>true</em>, amosaráselles a nota aos clientes e serán notificados. Se é <em>false</em>, a nota só será de referencia para o administrador. | Details | |
|
If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only. If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only.
Warning: Too many tags in translation.
Se é <em>true</em>, amosaráselles a nota aos clientes e serán notificados. Se é <em>false</em>, a nota só será de referencia para o administrador. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices. | Se é <em>true</em> este cupón non se aplicará aos artigos que teñan prezos rebaixados. | Details | |
|
If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices. If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices.
Warning: Too many tags in translation.
Se é <em>true</em> este cupón non se aplicará aos artigos que teñan prezos rebaixados. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping. | Se é <em>true</em> e o método de envío gratuíto require un cupón este cupón activará o envío gratuíto. | Details | |
|
If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping. If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping.
Warning: Too many tags in translation.
Se é <em>true</em> e o método de envío gratuíto require un cupón este cupón activará o envío gratuíto. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart. | Se é <em>true</em> o cupón só pódese usar individualmente. O resto de cupóns que se engadan borraranse do carriño. | Details | |
|
If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart. If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart.
Warning: Too many tags in translation.
Se é <em>true</em> o cupón só pódese usar individualmente. O resto de cupóns que se engadan borraranse do carriño. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Upgrade to %(productName)s | Mellora a %(productName)s | Details | |
|
Upgrade to %(productName)s Upgrade to %(productName)s Mellora a %(productName)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Upgrade to %(productName)s | Actualiza a %(productName)s | Details | |
|
Upgrade to %(productName)s Upgrade to %(productName)s Actualiza a %(productName)s You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
