Translation of WordPress.com: Gujarati Glossary

4,955 / 30,414 Strings (16 %)

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,414) Untranslated (25,313) Waiting (226) Fuzzy (13) Warnings (16)
Prio Original string Translation
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. જો તમારી પાસે કોઈ એકાઉન્ટ છે અને તમે આ સાઇટ પર લૉગ ઇન કરો છો, તો તે નિર્ધારિત કરવા માટે અમે એક અસ્થાયી કૂકી સેટ કરીશું કે તમારું બ્રાઉઝર કૂકીઝ સ્વીકારે છે કે નહીં. આ કૂકીમાં કોઈ વ્યક્તિગત ડેટા નથી અને જ્યારે તમે તમારા બ્રાઉઝરને બંધ કરો છો ત્યારે કાઢી નાખવામાં આવે છે. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

જો તમારી પાસે કોઈ એકાઉન્ટ છે અને તમે આ સાઇટ પર લૉગ ઇન કરો છો, તો તે નિર્ધારિત કરવા માટે અમે એક અસ્થાયી કૂકી સેટ કરીશું કે તમારું બ્રાઉઝર કૂકીઝ સ્વીકારે છે કે નહીં. આ કૂકીમાં કોઈ વ્યક્તિગત ડેટા નથી અને જ્યારે તમે તમારા બ્રાઉઝરને બંધ કરો છો ત્યારે કાઢી નાખવામાં આવે છે.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Default privacy policy text.
Date added:
2018-11-15 08:57:03 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you’d like. કેટલીક લિંક ઉમેરવાનો સમય આવી ગયો છે! તમારા મેનૂમાં પેજ, કેટેગરી અને કસ્ટમ લિંક મૂકવા માટે “મેનુ વસ્તુઓ ઉમેરો” પર ક્લિક કરો. તમે ઇચ્છો તેટલી વસ્તુઓ ઉમેરી શકો છો. Details

Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you’d like.

Time to add some links! Click “%s” to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you’d like.

કેટલીક લિંક ઉમેરવાનો સમય આવી ગયો છે! તમારા મેનૂમાં પેજ, કેટેગરી અને કસ્ટમ લિંક મૂકવા માટે “મેનુ વસ્તુઓ ઉમેરો” પર ક્લિક કરો. તમે ઇચ્છો તેટલી વસ્તુઓ ઉમેરી શકો છો.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: "Add Items" button text.
Date added:
2017-11-19 08:18:48 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That’s all, stop editing! Happy publishing. સંપાદન બંધ કરો! બ્લોગિંગનો આનંદ માણો. Details

That’s all, stop editing! Happy publishing.

That’s all, stop editing! Happy publishing.

સંપાદન બંધ કરો! બ્લોગિંગનો આનંદ માણો.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:40:35 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. માફ કરશો, તમે તમારી જગ્યા ની ફાળવણી નો ઉપયોગ કરી નાખ્યો છે. કૃપા કરીને વધુ ફાઇલો અપલોડ કરવા માટે અમુક ફાઈલો કાઢી નાંખો. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

માફ કરશો, તમે તમારી જગ્યા ની ફાળવણી નો ઉપયોગ કરી નાખ્યો છે. કૃપા કરીને વધુ ફાઇલો અપલોડ કરવા માટે અમુક ફાઈલો કાઢી નાંખો.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
translators: %s: Allowed space allocation.
translators: %s: allowed space allocation
translators: %s: Allowed space allocation.
Date added:
2017-03-06 19:40:20 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password. તમને આ સાઇટ માં ઉમેરવામાં આવેલા છે. મહેરબાની કરીને <a href="%1$">હોમપેજ</a> મુલાકાત લો અથવા <a href="%1$">પ્રવેશ માટે</a> તમારા વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરો. Details

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.

તમને આ સાઇટ માં ઉમેરવામાં આવેલા છે. મહેરબાની કરીને <a href="%1$">હોમપેજ</a> મુલાકાત લો અથવા <a href="%1$">પ્રવેશ માટે</a> તમારા વપરાશકર્તા નામ અને પાસવર્ડનો ઉપયોગ કરો.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:39:47 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library. આ સ્ક્રીન તમને મીડિયા લાઇબ્રેરીની અંદર ફાઇલ મેટાડેટા માટે પાંચ ક્ષેત્રો ફેરફાર કરવા માટે પરવાનગી આપે છે. Details

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

આ સ્ક્રીન તમને મીડિયા લાઇબ્રેરીની અંદર ફાઇલ મેટાડેટા માટે પાંચ ક્ષેત્રો ફેરફાર કરવા માટે પરવાનગી આપે છે.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:40:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • અસક્રિય <span class="count">(%s)</span>
  • અસક્રિય <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Disabled <span class="count">(%s)</span>

અસક્રિય <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Disabled <span class="count">(%s)</span>

અસક્રિય <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2017-03-06 19:40:35 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • સક્રિય <span class="count">(%s)</span>
  • સક્રિય <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Enabled <span class="count">(%s)</span>

સક્રિય <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Enabled <span class="count">(%s)</span>

સક્રિય <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2017-03-06 19:40:35 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s તમારા બ્લોગ સક્રિય કરવા માટે, નીચે ની લિંક પર ક્લિક કરો : %s સકીય થયા પછી , તમને તમારા લોગીન સાથે નો *એક બીજો ઇમેઇલ* મળશે. સકીય થયા પછી , તમે તમારી સાઇટની મુલાકાત અહીં લઈ શકો છો: %s Details

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

To activate your blog, please click the following link: %1$s After you activate, you will receive *another email* with your login. After you activate, you can visit your site here: %2$s

તમારા બ્લોગ સક્રિય કરવા માટે, નીચે ની લિંક પર ક્લિક કરો : %s સકીય થયા પછી , તમને તમારા લોગીન સાથે નો *એક બીજો ઇમેઇલ* મળશે. સકીય થયા પછી , તમે તમારી સાઇટની મુલાકાત અહીં લઈ શકો છો: %s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:39:51 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Usernames must be at least 4 characters. સભ્યનામ ઓછામાં ઓછું ચાર અક્ષરોનું હોવું જરૂરી છે. Details

Usernames must be at least 4 characters.

Usernames must be at least 4 characters.

સભ્યનામ ઓછામાં ઓછું ચાર અક્ષરોનું હોવું જરૂરી છે.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2010-05-25 07:25:28 GMT
Translated by:
Rahil (rahiparikh)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automatically close comments on posts older than %s days %s દિવસ પેહલાના લેખો પરની ટિપ્પણીઓ આપમેળે બંધ કરો. Details

Automatically close comments on posts older than %s days

Automatically close comments on posts older than %s days

%s દિવસ પેહલાના લેખો પરની ટિપ્પણીઓ આપમેળે બંધ કરો.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of days.
Date added:
2017-03-06 19:40:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Exporter index is out of range. રેંજમાંથી બહાર નિકાસકર્તા ઇન્ડેક્સ Details

Exporter index is out of range.

Exporter index is out of range.

રેંજમાંથી બહાર નિકાસકર્તા ઇન્ડેક્સ

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-15 08:57:03 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL### પ્રિય ###USERNAME###, આ નોટિસ એની ખાતરી કરે છે કે તમારો ઇમેઇલ આ ###SITENAME### પર બદલવા માં આવ્યો હતો. તમે તમારા ઇમેઇલ ની બદલી ના કરી હોય તો ###ADMIN_EMAIL### પર સાઈટ સંચાલક નો સંપર્ક કરો. ###EMAIL### પર આ ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે. સાદર, ###SITENAME###, ###SITEURL### Details

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

Hi ###USERNAME###, This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###. If you did not change your email, please contact the Site Administrator at ###ADMIN_EMAIL### This email has been sent to ###EMAIL### Regards, All at ###SITENAME### ###SITEURL###

પ્રિય ###USERNAME###, આ નોટિસ એની ખાતરી કરે છે કે તમારો ઇમેઇલ આ ###SITENAME### પર બદલવા માં આવ્યો હતો. તમે તમારા ઇમેઇલ ની બદલી ના કરી હોય તો ###ADMIN_EMAIL### પર સાઈટ સંચાલક નો સંપર્ક કરો. ###EMAIL### પર આ ઇમેઇલ મોકલવામાં આવ્યો છે. સાદર, ###SITENAME###, ###SITEURL###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-03-06 19:39:31 GMT
Priority:
low
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as