Translation of WordPress.com: Gujarati Glossary

4,990 / 30,720 Strings (16 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (30,720) Untranslated (25,576) Waiting (226) Fuzzy (19) Warnings (16)
Prio Original string Translation
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization CSS માં ફેરફાર કરવા પ્રીમીયમ પ્લાન એક્ટીવેટ કરાવો Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Warning: Missing tags from translation.
CSS માં ફેરફાર કરવા પ્રીમીયમ પ્લાન એક્ટીવેટ કરાવો

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-21 13:14:01 GMT
Translated by:
vtechviral
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href="%2$s">visibility settings</a>. તમારી સાઇટની <a href="%2$s">દૃશ્યતા સેટિંગ્સને</a> કારણે વર્ડપ્રેસ કોઈ પણ <a href="%1$s">અપડેટ સેવાઓને</a> સૂચિત કરી રહ્યું નથી. Details

WordPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href="%2$s">visibility settings</a>.

WordPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href="%2$s">visibility settings</a>.

Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="%2$s">.
તમારી સાઇટની <a href="%2$s">દૃશ્યતા સેટિંગ્સને</a> કારણે વર્ડપ્રેસ કોઈ પણ <a href="%1$s">અપડેટ સેવાઓને</a> સૂચિત કરી રહ્યું નથી.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Codex URL, 2: URL to Reading Settings screen.
Date added:
2017-11-19 08:18:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
F Friday initial શુક્ર Details

F

F

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
શુક્ર

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Friday initial
Comment:
translators: One-letter abbreviation of the weekday.
Date added:
2017-03-06 19:39:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Will not be publicly displayed kem Details

Will not be publicly displayed

Will not be publicly displayed

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
kem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2016-02-01 07:41:38 GMT
Translated by:
ketipurani
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Discussion settings screen ​ચર્ચા Details

Discussion

Discussion

Warning: Translation should not end on newline.
​ચર્ચા

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
settings screen
Date added:
2017-03-26 02:54:09 GMT
Translated by:
Dr Mukur Petrolwala (mukurp)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s કેમ છો %1$s, વર્ડપ્રેસ.કોમ ના સાથે નામ જોડાવા માટે આભાર. આ URL ના ઉપયોગ કરી ને આપણા ઈ ડાક પતા ની ખાતરી કરો અને પોસ્ટ નું પ્રકાશન સુરૂ કરો: %2$s Details

Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s

Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s

Warning: Original and translation should both end on newline.
કેમ છો %1$s, વર્ડપ્રેસ.કોમ ના સાથે નામ જોડાવા માટે આભાર. આ URL ના ઉપયોગ કરી ને આપણા ઈ ડાક પતા ની ખાતરી કરો અને પોસ્ટ નું પ્રકાશન સુરૂ કરો: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-02-12 01:55:43 GMT
Translated by:
tshahlogic
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a> <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a> Details

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

Warning: Expected <a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">, got <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">.
<a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-02-09 17:30:27 GMT
Translated by:
tshahlogic
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a> <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a> Details

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

Warning: Expected <a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">, got <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">.
<a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-02-09 17:30:50 GMT
Translated by:
tshahlogic
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a> <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">, ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a>. Details

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

Warning: Expected <a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">, got <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">.
<a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">, ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-02-09 17:32:00 GMT
Translated by:
tshahlogic
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a> <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">, got <a href="%s" id=" ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a>. Details

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

Warning: Expected <a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">, got <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
<a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">, got <a href="%s" id=" ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-02-09 17:35:06 GMT
Translated by:
tshahlogic
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You've made your first post on %2$s You've reached $number posts on $blog_title
  • તમે %s$s એ તમારી પહેલી પોસ્ટ કરી
  • તમે %2$s એ તમારી %1$s પોસ્ટ પર પહોંચી ગયા છો.
Details

Singular: You've made your first post on %2$s

Warning: Missing % placeholder in translation.
તમે %s$s એ તમારી પહેલી પોસ્ટ કરી

You have to log in to edit this translation.

Plural: You've reached %1$s posts on %2$s

તમે %2$s એ તમારી %1$s પોસ્ટ પર પહોંચી ગયા છો.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
You've reached $number posts on $blog_title
Date added:
2014-05-17 11:36:13 GMT
Translated by:
Siddharth (siddharth013)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers. તમારું ઓળખ શબ્દ બહુ કમજોર છે.તમે આ માં અંક અને અક્ષર બંને ના ઉપયોગ કરી ને આ ને સુધારી શકો છો. Details

This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.

This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.

Warning: Original and translation should both end on newline.
તમારું ઓળખ શબ્દ બહુ કમજોર છે.તમે આ માં અંક અને અક્ષર બંને ના ઉપયોગ કરી ને આ ને સુધારી શકો છો.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-02-12 02:54:20 GMT
Translated by:
tshahlogic
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers. તમારું ઓળખ શબ્દ બહુ કમજોર છે.તમે આ માં અંક અને અક્ષર બંને ના ઉપયોગ કરી ને આ ને સુધારી શકો છો. Details

This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.

This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.

Warning: Original and translation should both end on newline.
તમારું ઓળખ શબ્દ બહુ કમજોર છે.તમે આ માં અંક અને અક્ષર બંને ના ઉપયોગ કરી ને આ ને સુધારી શકો છો.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-02-12 02:54:31 GMT
Translated by:
tshahlogic
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers. તમારું ઓળખ શબ્દ બહુ કમજોર છે.તમે આ માં અંક અને અક્ષર બંને ના ઉપયોગ કરી ને આ ને સુધારી શકો છો. Details

This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.

This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.

Warning: Original and translation should both end on newline.
તમારું ઓળખ શબ્દ બહુ કમજોર છે.તમે આ માં અંક અને અક્ષર બંને ના ઉપયોગ કરી ને આ ને સુધારી શકો છો.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-02-13 01:07:56 GMT
Translated by:
tshahlogic
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Password must be at least %d characters. ઓળખશબ્દ કમ થી કમ %ડ શબ્દો નો હોવા જોઈએ. Details

Password must be at least %d characters.

Password must be at least %d characters.

Warning: Missing %d placeholder in translation.
ઓળખશબ્દ કમ થી કમ %ડ શબ્દો નો હોવા જોઈએ.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2014-02-13 02:13:48 GMT
Translated by:
tshahlogic
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as