Translation of WordPress.com: Gujarati Glossary

7,775 / 42,061 Strings (18 %)

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (42,061) Untranslated (34,084) Waiting (235) Fuzzy (68) Warnings (19)
Prio Original string Translation
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization CSS માં ફેરફાર કરવા પ્રીમીયમ પ્લાન એક્ટીવેટ કરાવો Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Warning: Missing tags from translation.
CSS માં ફેરફાર કરવા પ્રીમીયમ પ્લાન એક્ટીવેટ કરાવો

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization CSSમાં ફેરફાર કરી શકવા પ્રીમીયમ પ્લાન ખરીદો. Details

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Purchase a Premium Plan to<br> activate CSS customization

Warning: Missing tags from translation.
CSSમાં ફેરફાર કરી શકવા પ્રીમીયમ પ્લાન ખરીદો.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. ક્યારેક, તમારા કોઈક મુલાકાતીઓ કદાચ અહીં જાહેરખબર <br /> અને સાથે જ પાનાંમાં નીચેની તરફ <a href="%s" target="_blank"> ખાનગી માહિતી અને કુકીઝની જાહેરાત જોશે. Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Warning: Missing tags from translation.
ક્યારેક, તમારા કોઈક મુલાકાતીઓ કદાચ અહીં જાહેરખબર <br /> અને સાથે જ પાનાંમાં નીચેની તરફ <a href="%s" target="_blank"> ખાનગી માહિતી અને કુકીઝની જાહેરાત જોશે.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page. <br />ક્યારેક, તમારા કોઈક મુલાકાતીઓ કદાચ અહીં જાહેરખબર અને સાથે જ પાનાંમાં નીચેની તરફ ખાનગી માહિતી અને કુકીઝની જાહેરાત જોશે.<a href="%s" target="_blank"> Details

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as well as a <a href="%s" target="_blank">Privacy & Cookies banner</a> at the bottom of the page.

Warning: Missing tags from translation.
<br />ક્યારેક, તમારા કોઈક મુલાકાતીઓ કદાચ અહીં જાહેરખબર અને સાથે જ પાનાંમાં નીચેની તરફ ખાનગી માહિતી અને કુકીઝની જાહેરાત જોશે.<a href="%s" target="_blank">

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href="%2$s">visibility settings</a>. તમારી સાઇટની <a href="%2$s">દૃશ્યતા સેટિંગ્સને</a> કારણે વર્ડપ્રેસ કોઈ પણ <a href="%1$s">અપડેટ સેવાઓને</a> સૂચિત કરી રહ્યું નથી. Details

WordPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href="%2$s">visibility settings</a>.

WordPress is not notifying any <a href="%1$s">Update Services</a> because of your site&#8217;s <a href="%2$s">visibility settings</a>.

Warning: Expected <a href="%1$s">, got <a href="%2$s">.
તમારી સાઇટની <a href="%2$s">દૃશ્યતા સેટિંગ્સને</a> કારણે વર્ડપ્રેસ કોઈ પણ <a href="%1$s">અપડેટ સેવાઓને</a> સૂચિત કરી રહ્યું નથી.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Codex URL, 2: URL to Reading Settings screen.
Date added:
2017-11-19 08:18:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
F Friday initial શુક્ર Details

F

F

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
શુક્ર

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Context:
Friday initial
Comment:
translators: One-letter abbreviation of the weekday.
Date added:
2017-03-06 19:39:30 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Will not be publicly displayed kem Details

Will not be publicly displayed

Will not be publicly displayed

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
kem

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Discussion settings screen ​ચર્ચા Details

Discussion

Discussion

Warning: Translation should not end on newline.
​ચર્ચા

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s કેમ છો %1$s, વર્ડપ્રેસ.કોમ ના સાથે નામ જોડાવા માટે આભાર. આ URL ના ઉપયોગ કરી ને આપણા ઈ ડાક પતા ની ખાતરી કરો અને પોસ્ટ નું પ્રકાશન સુરૂ કરો: %2$s Details

Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s

Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your email address and start publishing posts: %2$s

Warning: Original and translation should both end on newline.
કેમ છો %1$s, વર્ડપ્રેસ.કોમ ના સાથે નામ જોડાવા માટે આભાર. આ URL ના ઉપયોગ કરી ને આપણા ઈ ડાક પતા ની ખાતરી કરો અને પોસ્ટ નું પ્રકાશન સુરૂ કરો: %2$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a> <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a> Details

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

Warning: Expected <a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">, got <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">.
<a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a> <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a> Details

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

Warning: Expected <a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">, got <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">.
<a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a> <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">, ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a>. Details

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

Warning: Expected <a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">, got <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">.
<a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">, ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a> <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">, got <a href="%s" id=" ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a>. Details

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

<a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">Resend confirmation email</a> | <a target="_blank" href="%s">Send to another email address</a>

Warning: Expected <a href="%s" id="resend-verifyemail" data-nonce="%s">, got <a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
<a href="%s" id="ખાતરી ઈ ડાક પછી મોકલો" data-nonce="%s">, got <a href="%s" id=" ડાક પછી મોકલો </a> | <a target="_blank" href="%s">ઈ ડાક પતા સુધારો </a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You've made your first post on %2$s You've reached $number posts on $blog_title
  • તમે %s$s એ તમારી પહેલી પોસ્ટ કરી
  • તમે %2$s એ તમારી %1$s પોસ્ટ પર પહોંચી ગયા છો.
Details

Singular: You've made your first post on %2$s

You've made your first post on %2$s

Warning: Missing % placeholder in translation.
તમે %s$s એ તમારી પહેલી પોસ્ટ કરી

You have to log in to edit this translation.

Plural: You've reached %1$s posts on %2$s

You've reached %1$s posts on %2$s

તમે %2$s એ તમારી %1$s પોસ્ટ પર પહોંચી ગયા છો.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers. તમારું ઓળખ શબ્દ બહુ કમજોર છે.તમે આ માં અંક અને અક્ષર બંને ના ઉપયોગ કરી ને આ ને સુધારી શકો છો. Details

This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.

This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both letters and numbers.

Warning: Original and translation should both end on newline.
તમારું ઓળખ શબ્દ બહુ કમજોર છે.તમે આ માં અંક અને અક્ષર બંને ના ઉપયોગ કરી ને આ ને સુધારી શકો છો.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as