Translation of WordPress.com: Hebrew Glossary
59,296 / 68,400 Strings (86 %)
Validators: Ma'ayan, Ran, Yoav, and onoff. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Includes %s features: | כולל %s אפשרויות: | Details |
|
Includes %s features: Includes %s features: כולל %s אפשרויות: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Continue with Free plan | להמשיך עם התוכנית החינמית | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan להמשיך עם התוכנית החינמית You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | להירשם לתוכנית %(planPrice)s – %(planTitle)s לחודש | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month להירשם לתוכנית %(planPrice)s – %(planTitle)s לחודש You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | לדומיין שלך נדרשת תוכנית בתשלום. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. לדומיין שלך נדרשת תוכנית בתשלום. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}בחינם לשנה הראשונה ברכישת תוכנית שנתית בתשלום{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}בחינם לשנה הראשונה ברכישת תוכנית שנתית בתשלום{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | או <b>לחסוך %d%%</b> בתשלום לשנתיים מראש | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront או <b>לחסוך %d%%</b> בתשלום לשנתיים מראש You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | עם המעבר לתוכנית השנתית אפשר לשלם רק %1$s לחודש. זה%2$s%% פחות מהעלות בתוכנית החודשית הנוכחית שלך. לחיצה אחת ואפשר להתחיל לשלם פחות! | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! עם המעבר לתוכנית השנתית אפשר לשלם רק %1$s לחודש. זה%2$s%% פחות מהעלות בתוכנית החודשית הנוכחית שלך. לחיצה אחת ואפשר להתחיל לשלם פחות! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | באפשרותך לקבל את התמורה הטובה ביותר להשקעה שלך, לשלם על שנתיים מראש ולהוזיל את עלות התוכנית %1$s למחיר של <b>%2$s</b> לשנה בלבד. כך ניתן להבטיח את המשך השירות ללא הפרעות מבלי לדאוג לגבי חידוש התוכנית. | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. באפשרותך לקבל את התמורה הטובה ביותר להשקעה שלך, לשלם על שנתיים מראש ולהוזיל את עלות התוכנית %1$s למחיר של <b>%2$s</b> לשנה בלבד. כך ניתן להבטיח את המשך השירות ללא הפרעות מבלי לדאוג לגבי חידוש התוכנית. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | ניתן לחסוך <b>%s לחודש</b> בתשלום לשנה מראש | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront ניתן לחסוך <b>%s לחודש</b> בתשלום לשנה מראש You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront | או לחסוך %1$s בתשלום ל-%2$s שנים מראש | Details |
|
Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront או לחסוך %1$s בתשלום ל-%2$s שנים מראש You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. | לא משנה מה האתגר – מהתאמה אישית של העיצוב עד הגדרת הדומיין – נציגי התמיכה שלנו תמיד זמינים להעניק שירות. | Details |
|
Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat. לא משנה מה האתגר – מהתאמה אישית של העיצוב עד הגדרת הדומיין – נציגי התמיכה שלנו תמיד זמינים להעניק שירות. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Find more details on our <a href="%s">support page</a>. | לפרטים נוספים, יש לעבור <a href="%s">לעמוד התמיכה שלנו</a>. | Details |
|
Find more details on our <a href="%s">support page</a>. Find more details on our <a href="%s">support page</a>. לפרטים נוספים, יש לעבור <a href="%s">לעמוד התמיכה שלנו</a>. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. | ניתן לנהל את המינוי <a href="%s">בעמוד הרכישות</a> שלך. | Details |
|
Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. Manage your subscription on your <a href="%s">purchases page</a>. ניתן לנהל את המינוי <a href="%s">בעמוד הרכישות</a> שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Price does not include any applicable taxes based on your billing address. | המחיר לא כולל מיסים רלוונטיים שמבוססים על כתובת החיוב שלך. | Details |
|
Price does not include any applicable taxes based on your billing address. Price does not include any applicable taxes based on your billing address. המחיר לא כולל מיסים רלוונטיים שמבוססים על כתובת החיוב שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | %1$s Renew your plan %2$s now | %1$s לחדש את התוכנית %2$s עכשיו | Details |
|
%1$s Renew your plan %2$s now %1$s Renew your plan %2$s now %1$s לחדש את התוכנית %2$s עכשיו You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
