Translation of WordPress.com: Hebrew Glossary
56,880 / 65,701 Strings (86 %)
Validators: Ma'ayan, Ran, Yoav, and onoff. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | A home for all of your videos. | בית חם לכל הסרטונים שלך. | Details |
|
A home for all of your videos. A home for all of your videos. בית חם לכל הסרטונים שלך. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. | ערכת עיצוב פשוטה שנועדה לסייע לחוויה של בעלי מסעדות בזמן בניית האתרים שלהם. נקייה, ישירה וניתנת להתאמה אישית. | Details |
|
A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when building their sites. Is clean, direct, and customizable. ערכת עיצוב פשוטה שנועדה לסייע לחוויה של בעלי מסעדות בזמן בניית האתרים שלהם. נקייה, ישירה וניתנת להתאמה אישית. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. | ערכת העיצוב Poema חולקת כבוד לסופר והמשורר הפורטוגזי הנערץ פרננדו פסואה ולשלל שמות העט שלו. העיצוב המינימליסטי שלה כולל ערכת צבעים בגוונים שחור ולבן, שמשלים אותו גופן Serif אלגנטי. התבניות של Poema שעוצבו במיומנות ובזהירות מתגאות ברוחב תוכן נוח ובשטח לבן שנשקל בקפידה והן יוצרות חוויית קריאה מרגיעה וסוחפת, אידיאלית כדי להעריך שירה. | Details |
|
Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's carefully crafted templates boast a comfortable content width and meticulously considered white space that create a calming and immersive reading experience, ideal for the appreciation of poetry. ערכת העיצוב Poema חולקת כבוד לסופר והמשורר הפורטוגזי הנערץ פרננדו פסואה ולשלל שמות העט שלו. העיצוב המינימליסטי שלה כולל ערכת צבעים בגוונים שחור ולבן, שמשלים אותו גופן Serif אלגנטי. התבניות של Poema שעוצבו במיומנות ובזהירות מתגאות ברוחב תוכן נוח ובשטח לבן שנשקל בקפידה והן יוצרות חוויית קריאה מרגיעה וסוחפת, אידיאלית כדי להעריך שירה. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. | Ueno היא ערכת עיצוב המיועדת למכשירים ניידים ומתאימה לכל סוג של בלוג או אתר אינטרנט. יש לה סגנון בעל אופי שמשמש כברירת מחדל ושני סוגי סגנונות חלופיים. | Details |
|
Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It has an opinionated default style and two alternative style variations. Ueno היא ערכת עיצוב המיועדת למכשירים ניידים ומתאימה לכל סוג של בלוג או אתר אינטרנט. יש לה סגנון בעל אופי שמשמש כברירת מחדל ושני סוגי סגנונות חלופיים. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. | ערכת העיצוב Iotix היא נקודת התחלה מצוינת ליצירת אתר לעסק או לסטארט אפ. | Details |
|
Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. Iotix provides a great starting point for creating a business or startup website. ערכת העיצוב Iotix היא נקודת התחלה מצוינת ליצירת אתר לעסק או לסטארט אפ. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Continue with Free plan | להמשיך עם התוכנית החינמית | Details |
|
Continue with Free plan Continue with Free plan להמשיך עם התוכנית החינמית You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month | להירשם לתוכנית %(planPrice)s – %(planTitle)s לחודש | Details |
|
Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month להירשם לתוכנית %(planPrice)s – %(planTitle)s לחודש You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. | דומיינים מותאמים אישית זמינים רק בתוכנית בתשלום. והם ניתנים בחינם לשנה הראשונה בתוכנית שנתית בתשלום. | Details |
|
Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. Custom domains are only available with a paid plan. And they are free for the first year with an annual paid plan. דומיינים מותאמים אישית זמינים רק בתוכנית בתשלום. והם ניתנים בחינם לשנה הראשונה בתוכנית שנתית בתשלום. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A paid plan is required for your domain. | לדומיין שלך נדרשת תוכנית בתשלום. | Details |
|
A paid plan is required for your domain. A paid plan is required for your domain. לדומיין שלך נדרשת תוכנית בתשלום. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} | {{span}}בחינם לשנה הראשונה ברכישת תוכנית שנתית בתשלום{{/span}} | Details |
|
{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}} {{span}}בחינם לשנה הראשונה ברכישת תוכנית שנתית בתשלום{{/span}} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. | ערכת העיצוב שעוצבה כמחווה לג'ורג' לואיס, איש חזון אמריקני, מנהל אומנותי וסופר. כולנו נתגעגע לרעיונות הגדולים שלך. נוח על משכבך בשלום, ג'ורג'. מצוות הקראייטיב של Automattic. | Details |
|
A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the Creative People of Automattic. ערכת העיצוב שעוצבה כמחווה לג'ורג' לואיס, איש חזון אמריקני, מנהל אומנותי וסופר. כולנו נתגעגע לרעיונות הגדולים שלך. נוח על משכבך בשלום, ג'ורג'. מצוות הקראייטיב של Automattic. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront | או <b>לחסוך %d%%</b> בתשלום לשנתיים מראש | Details |
|
Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront או <b>לחסוך %d%%</b> בתשלום לשנתיים מראש You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! | עם המעבר לתוכנית השנתית אפשר לשלם רק %1$s לחודש. זה%2$s%% פחות מהעלות בתוכנית החודשית הנוכחית שלך. לחיצה אחת ואפשר להתחיל לשלם פחות! | Details |
|
By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying less! עם המעבר לתוכנית השנתית אפשר לשלם רק %1$s לחודש. זה%2$s%% פחות מהעלות בתוכנית החודשית הנוכחית שלך. לחיצה אחת ואפשר להתחיל לשלם פחות! You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. | באפשרותך לקבל את התמורה הטובה ביותר להשקעה שלך, לשלם על שנתיים מראש ולהוזיל את עלות התוכנית %1$s למחיר של <b>%2$s</b> לשנה בלבד. כך ניתן להבטיח את המשך השירות ללא הפרעות מבלי לדאוג לגבי חידוש התוכנית. | Details |
|
Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing your plan. באפשרותך לקבל את התמורה הטובה ביותר להשקעה שלך, לשלם על שנתיים מראש ולהוזיל את עלות התוכנית %1$s למחיר של <b>%2$s</b> לשנה בלבד. כך ניתן להבטיח את המשך השירות ללא הפרעות מבלי לדאוג לגבי חידוש התוכנית. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront | ניתן לחסוך <b>%s לחודש</b> בתשלום לשנה מראש | Details |
|
Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront ניתן לחסוך <b>%s לחודש</b> בתשלום לשנה מראש You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
