Translation of WordPress.com: Hebrew Glossary

25,429 / 30,421 Strings (83 %)

Validators: Ma'ayan, Ran, Yoav, and יואב. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (30,421) Untranslated (4,958) Waiting (8) Fuzzy (36) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Power your business website with access to custom WordPress plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage. למנף את אתר האינטרנט העסקי שלך בעזרת גישה לתוספים ולערכות עיצוב של WordPress בהתאמה אישית, לתמיכת Concierge בזמן אמת, ל-Google Analytics ולשטח אחסון של ‎200 GB‎. Details

Power your business website with access to custom WordPress plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage.

Power your business website with access to custom WordPress plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage.

למנף את אתר האינטרנט העסקי שלך בעזרת גישה לתוספים ולערכות עיצוב של WordPress בהתאמה אישית, לתמיכת Concierge בזמן אמת, ל-Google Analytics ולשטח אחסון של ‎200 GB‎.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-07 00:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, 200 GB storage for media files, and real-time one-on-one support. מומלץ לבנות אתר של מסחר אלקטרוני עם תכנית Business של WordPress.com. כך ניתן להתקין את השירות של WooCommerce, ערכות עיצוב בהתאמה אישית ואלפי תוספים אחרים. כמו כן, אפשר ליהנות מהשירות של Google Analytics, משטח אחסון של ‎200 GB‎ לקובצי מדיה ומתמיכה אישית בזמן אמת. Details

Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, 200 GB storage for media files, and real-time one-on-one support.

Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, 200 GB storage for media files, and real-time one-on-one support.

מומלץ לבנות אתר של מסחר אלקטרוני עם תכנית Business של WordPress.com. כך ניתן להתקין את השירות של WooCommerce, ערכות עיצוב בהתאמה אישית ואלפי תוספים אחרים. כמו כן, אפשר ליהנות מהשירות של Google Analytics, משטח אחסון של ‎200 GB‎ לקובצי מדיה ומתמיכה אישית בזמן אמת.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-28 21:38:51 GMT
Translated by:
Ma'ayan (maayanale)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Install thousands of custom plugins to meet your every need. Includes access to a full-featured online store, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage for media files. ניתן להתקין אלפי תוספים שניתנים להתאמה כדי למלא את כל הדרישות של האתר שלך. כולל גישה לחנויות המקוונות המתקדמות ביותר, תמיכת Concierge בזמן אמת, שירותי Google Analytics ושטח אחסון של ‎200 GB‎ לקובצי מדיה. Details

Install thousands of custom plugins to meet your every need. Includes access to a full-featured online store, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage for media files.

Install thousands of custom plugins to meet your every need. Includes access to a full-featured online store, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage for media files.

ניתן להתקין אלפי תוספים שניתנים להתאמה כדי למלא את כל הדרישות של האתר שלך. כולל גישה לחנויות המקוונות המתקדמות ביותר, תמיכת Concierge בזמן אמת, שירותי Google Analytics ושטח אחסון של ‎200 GB‎ לקובצי מדיה.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-07 00:54:08 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add an online store to your business website with the ability to sell and ship physical products. Also includes installation of custom plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage. Get started with WordPress.com Business. ניתן להוסיף חנות מקוונת לאתר האינטרנט העסקי שלך ולאפשר מכירה ומשלוח של מוצרים פיזיים. באפשרותך גם להתקין תוספים וערכות עיצוב מותאמים, לקבל תמיכה של Concierge בזמן אמת, לעבוד עם Google Analytics וליהנות משטח אחסון של ‎200 GB‎. כדאי להתחיל עם התוכנית לעסקים של WordPress.com עוד היום. Details

Add an online store to your business website with the ability to sell and ship physical products. Also includes installation of custom plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage. Get started with WordPress.com Business.

Add an online store to your business website with the ability to sell and ship physical products. Also includes installation of custom plugins and themes, real-time one-on-one support, Google Analytics, and 200 GB storage. Get started with WordPress.com Business.

ניתן להוסיף חנות מקוונת לאתר האינטרנט העסקי שלך ולאפשר מכירה ומשלוח של מוצרים פיזיים. באפשרותך גם להתקין תוספים וערכות עיצוב מותאמים, לקבל תמיכה של Concierge בזמן אמת, לעבוד עם Google Analytics וליהנות משטח אחסון של ‎200 GB‎. כדאי להתחיל עם התוכנית לעסקים של WordPress.com עוד היום.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-07 00:54:10 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{b}}Customize your premium theme to your exact needs.{{/b}} With advanced design features, you can make your site stand out and never be the same as others. {{b}}ניתן להתאים את ערכת הפרימיום לצרכים האישיים שלך{{/b}} עם אפשרויות העיצוב המתקדמות שיבליטו את האתר שלך מול המתחרים. Details

{{b}}Customize your premium theme to your exact needs.{{/b}} With advanced design features, you can make your site stand out and never be the same as others.

{{b}}Customize your premium theme to your exact needs.{{/b}} With advanced design features, you can make your site stand out and never be the same as others.

{{b}}ניתן להתאים את ערכת הפרימיום לצרכים האישיים שלך{{/b}} עם אפשרויות העיצוב המתקדמות שיבליטו את האתר שלך מול המתחרים.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
This is a benefit listed on a 'Upgrade your plan' page
Date added:
2019-07-31 00:54:34 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{b}}Advanced tools to become a social media pro.{{/b}} Schedule posts in advance, resurface your older content, or share multiple social posts at a time. {{b}}כלים מתקדמים שיעזרו לך להתמחות ברשתות החברתיות.{{/b}} לתזמן פוסטים מראש, לפרסם מחדש תוכן ישן, לתזמן מספר פוסטים ברשתות החברתיות בו זמנית. Details

{{b}}Advanced tools to become a social media pro.{{/b}} Schedule posts in advance, resurface your older content, or share multiple social posts at a time.

{{b}}Advanced tools to become a social media pro.{{/b}} Schedule posts in advance, resurface your older content, or share multiple social posts at a time.

{{b}}כלים מתקדמים שיעזרו לך להתמחות ברשתות החברתיות.{{/b}} לתזמן פוסטים מראש, לפרסם מחדש תוכן ישן, לתזמן מספר פוסטים ברשתות החברתיות בו זמנית.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
This is a benefit listed on a 'Upgrade your plan' page
Date added:
2019-07-31 00:54:34 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Normally, each of these WordPress themes {{b}}costs between %(premiumThemePriceLow)s and %(premiumThemePriceHigh)s or more{{/b}}. בדרך כלל, כל אחת מערכות העיצוב האלו של WordPress {{b}}עולה בין%(premiumThemePriceLow)s ל-%(premiumThemePriceHigh)s או יותר{{/b}}. Details

Normally, each of these WordPress themes {{b}}costs between %(premiumThemePriceLow)s and %(premiumThemePriceHigh)s or more{{/b}}.

Normally, each of these WordPress themes {{b}}costs between %(premiumThemePriceLow)s and %(premiumThemePriceHigh)s or more{{/b}}.

בדרך כלל, כל אחת מערכות העיצוב האלו של WordPress {{b}}עולה בין%(premiumThemePriceLow)s ל-%(premiumThemePriceHigh)s או יותר{{/b}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 00:54:35 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That's exactly why we've partnered with some of the world's greatest designers to offer nearly 200 high-end designs that you can use to make your site look incredible. זו בדיוק הסיבה לכך ששיתפנו פעולה עם כמה מהמעצבים הטובים ביותר בעולם כדי להציע כמעט 200 עיצובים יוקרתיים שאפשר להשתמש בהם כדי להקנות לאתר שלך מראה מדהים. Details

That's exactly why we've partnered with some of the world's greatest designers to offer nearly 200 high-end designs that you can use to make your site look incredible.

That's exactly why we've partnered with some of the world's greatest designers to offer nearly 200 high-end designs that you can use to make your site look incredible.

זו בדיוק הסיבה לכך ששיתפנו פעולה עם כמה מהמעצבים הטובים ביותר בעולם כדי להציע כמעט 200 עיצובים יוקרתיים שאפשר להשתמש בהם כדי להקנות לאתר שלך מראה מדהים.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-31 00:54:35 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{booking}}Reserve a 1:1 Quick Start Session{{/booking}} now or connect with a Happiness Engineer {{contact}}over live chat or email{{/contact}}. {{booking}}קבע מראש מועד לשיחה אישית{{/booking}} כעת או התחל שיחה עם נציג תמיכה {{contact}}בצ'אט או באימייל{{/contact}}. Details

{{booking}}Reserve a 1:1 Quick Start Session{{/booking}} now or connect with a Happiness Engineer {{contact}}over live chat or email{{/contact}}.

{{booking}}Reserve a 1:1 Quick Start Session{{/booking}} now or connect with a Happiness Engineer {{contact}}over live chat or email{{/contact}}.

{{booking}}קבע מראש מועד לשיחה אישית{{/booking}} כעת או התחל שיחה עם נציג תמיכה {{contact}}בצ'אט או באימייל{{/contact}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-26 08:54:50 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### שלום, החל מגרסה 5.2 של וורדפרס קיים מנגנון המזהה כאשר תוספים או תבניות גורמות לשגיאות חמורות באתר, ומודיע באמצעות הודעת אימייל אוטומטית. ###CAUSE### תחילה יש לבקר באתר (###SITEURL###) ולבדוק בעיות בצורה ויזואליות. בשלב הבא יש לגשת לעמוד בו התרחשה השגיאה (###PAGEURL###) ולבדוק בעיות בצורה ויזואליות. ###SUPPORT### אם האתר לא עובד ולא ניתן לגשת ללוח הבקרה, וורדפרס מציע "מצב התאוששות" המאפשר להתחבר בצורה בטוחה ללוח הבקרה ולחקור את הבעיה. ###LINK### כדי לשמור על אתר מאובטח, קישור זה יפוג תוך ###EXPIRES###. אל תדאגו, קישור חדש ישלח באימייל אם השגיאה תתרחש שוב אחרי שהקישור יפוג. ###DETAILS### Details

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

שלום, החל מגרסה 5.2 של וורדפרס קיים מנגנון המזהה כאשר תוספים או תבניות גורמות לשגיאות חמורות באתר, ומודיע באמצעות הודעת אימייל אוטומטית. ###CAUSE### תחילה יש לבקר באתר (###SITEURL###) ולבדוק בעיות בצורה ויזואליות. בשלב הבא יש לגשת לעמוד בו התרחשה השגיאה (###PAGEURL###) ולבדוק בעיות בצורה ויזואליות. ###SUPPORT### אם האתר לא עובד ולא ניתן לגשת ללוח הבקרה, וורדפרס מציע "מצב התאוששות" המאפשר להתחבר בצורה בטוחה ללוח הבקרה ולחקור את הבעיה. ###LINK### כדי לשמור על אתר מאובטח, קישור זה יפוג תוך ###EXPIRES###. אל תדאגו, קישור חדש ישלח באימייל אם השגיאה תתרחש שוב אחרי שהקישור יפוג. ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:13:17 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, unlimited storage for media files, and real-time one-on-one support. מומלץ לבנות אתר של מסחר אלקטרוני עם תכנית Business של WordPress.com. כך ניתן להתקין את השירות של WooCommerce, ערכות עיצוב בהתאמה אישית ואלפי תוספים אחרים. כמו כן, אפשר ליהנות מהשירות של Google Analytics, משטח אחסון ללא הגבלה לקובצי מדיה ומתמיכה אישית בזמן אמת. Details

Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, unlimited storage for media files, and real-time one-on-one support.

Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes Google Analytics, unlimited storage for media files, and real-time one-on-one support.

מומלץ לבנות אתר של מסחר אלקטרוני עם תכנית Business של WordPress.com. כך ניתן להתקין את השירות של WooCommerce, ערכות עיצוב בהתאמה אישית ואלפי תוספים אחרים. כמו כן, אפשר ליהנות מהשירות של Google Analytics, משטח אחסון ללא הגבלה לקובצי מדיה ומתמיכה אישית בזמן אמת.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-28 21:39:16 GMT
Translated by:
Ma'ayan (maayanale)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Select a site for your {{strong}}Quick Start Session{{/strong}} יש לבחור אתר {{strong}}לשיחת התמיכה{{/strong}} שברצונך לבצע Details

Select a site for your {{strong}}Quick Start Session{{/strong}}

Select a site for your {{strong}}Quick Start Session{{/strong}}

יש לבחור אתר {{strong}}לשיחת התמיכה{{/strong}} שברצונך לבצע

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-09-25 00:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Schedule Your One-on-One Quick Start Session Now! באפשרותך לבחור שיחה אישית לתמיכה כבר עכשיו! Details

Schedule Your One-on-One Quick Start Session Now!

Schedule Your One-on-One Quick Start Session Now!

באפשרותך לבחור שיחה אישית לתמיכה כבר עכשיו!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-24 06:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Schedule your Quick Start Session now (instructions inside) לקבוע את שיחת התמיכה האישית שלך כעת (ההוראות בפנים) Details

Schedule your Quick Start Session now (instructions inside)

Schedule your Quick Start Session now (instructions inside)

לקבוע את שיחת התמיכה האישית שלך כעת (ההוראות בפנים)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-12-17 20:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}. אנחנו קובעים מועד לשיחות Concierge עד 24 שעות מראש וכל השיחות הקרובות כבר מלאות. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר או {{link}}או ליצור עימנו קשר בצ'אט{{/link}}. Details

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

We schedule Quick Start Sessions up to 24 hours in advance and all upcoming sessions are full. Please check back later or {{link}}contact us in Live Chat{{/link}}.

אנחנו קובעים מועד לשיחות Concierge עד 24 שעות מראש וכל השיחות הקרובות כבר מלאות. כדאי לנסות שוב מאוחר יותר או {{link}}או ליצור עימנו קשר בצ'אט{{/link}}.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-11-14 09:54:20 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as