Translation of WordPress.com: Hebrew Glossary

26,019 / 31,340 Strings (83 %)

Validators: Ma'ayan, Ran, Yoav, and יואב. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (31,340) Untranslated (5,297) Waiting (9) Fuzzy (27) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Enter your billing information יש להזין את פרטי התשלום Details

Enter your billing information

Enter your billing information

יש להזין את פרטי התשלום

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-10-23 00:55:00 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome, Shaw Academy students! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :) ברוכים הבאים, סטודנטים של Learn from Fiverr! ניתן לחסוך %s%% בתוכניות של WordPress.com באמצעות קוד הקופון <code>{{coupon_code}}</code> בעת התשלום בקופה. אז למידה נעימה לכם :) Details

Welcome, Shaw Academy students! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)

Welcome, Shaw Academy students! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)

ברוכים הבאים, סטודנטים של Learn from Fiverr! ניתן לחסוך %s%% בתוכניות של WordPress.com באמצעות קוד הקופון <code>{{coupon_code}}</code> בעת התשלום בקופה. אז למידה נעימה לכם :)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}} is a coupon code.
Date added:
2019-10-29 01:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example. אם ברצונך לייצא רשימה שימושית של כל המידע במסך זה, ניתן להשתמש בלחצן הבא כדי להעתיק אותו ללוח. לאחר מכן ניתן להדביק אותו לקובץ טקסט ולשמור אותו במחשב, או להדביק אותו באימייל ולשתף עם מהנדס תמיכה או עם מפתח של תוסף או תבנית. Details

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

If you want to export a handy list of all the information on this page, you can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange with a support engineer or theme/plugin developer for example.

אם ברצונך לייצא רשימה שימושית של כל המידע במסך זה, ניתן להשתמש בלחצן הבא כדי להעתיק אותו ללוח. לאחר מכן ניתן להדביק אותו לקובץ טקסט ולשמור אותו במחשב, או להדביק אותו באימייל ולשתף עם מהנדס תמיכה או עם מפתח של תוסף או תבנית.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-03 14:20:57 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about why you should use HTTPS קראו עוד על הסיבות לשימוש ב-HTTPS Details

Learn more about why you should use HTTPS

Learn more about why you should use HTTPS

קראו עוד על הסיבות לשימוש ב-HTTPS

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:13:21 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Learn more about what WordPress requires to run. קרא עוד על מה שדרוש כדי להריץ את וורדפרס. Details

Learn more about what WordPress requires to run.

Learn more about what WordPress requires to run.

קרא עוד על מה שדרוש כדי להריץ את וורדפרס.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:13:21 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your themes are all up to date התבניות מעודכנות. Details

Your themes are all up to date

Your themes are all up to date

התבניות מעודכנות.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:13:21 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your plugins are all up to date התוספים מעודכנים Details

Your plugins are all up to date

Your plugins are all up to date

התוספים מעודכנים

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:13:21 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? האם אתה בטוח ששרת מסד הנתונים איננו נמצא תחת עומס כבד במיוחד? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

האם אתה בטוח ששרת מסד הנתונים איננו נמצא תחת עומס כבד במיוחד?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 14:33:15 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? האם אתה בטוח שהשרת פועל? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

האם אתה בטוח שהשרת פועל?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 14:33:15 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? האם אתה בטוח שהקלדת נכון את שרת מסד נתונים? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

האם אתה בטוח שהקלדת נכון את שרת מסד נתונים?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-04-29 14:33:15 GMT
Translated by:
Alex Kirk (amckirk)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
New posts from this site will now appear in your <a href="https://wordpress.com/read">Reader</a> פוסטים חדשים מאתר זה יופיעו כעת ב-<a href="https://wordpress.com/">Reader</a> שלך Details

New posts from this site will now appear in your <a href="https://wordpress.com/read">Reader</a>

New posts from this site will now appear in your <a href="https://wordpress.com/read">Reader</a>

פוסטים חדשים מאתר זה יופיעו כעת ב-<a href="https://wordpress.com/">Reader</a> שלך

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-02-02 07:45:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You have a pending subscription already; we just sent you another email. Click the link or <a href="https://en.support.wordpress.com/contact/">contact us</a> if you don&rsquo;t receive it. כבר יש לך רישום לעדכונים בהמתנה, זה עתה שלחנו לך אימייל נוסף. יש ללחוץ על הקישור או <a href="http://en.support.wordpress.com/contact/">ליצור עמנו קשר</a> אם לא קיבלת אותו. Details

You have a pending subscription already; we just sent you another email. Click the link or <a href="https://en.support.wordpress.com/contact/">contact us</a> if you don&rsquo;t receive it.

You have a pending subscription already; we just sent you another email. Click the link or <a href="https://en.support.wordpress.com/contact/">contact us</a> if you don&rsquo;t receive it.

כבר יש לך רישום לעדכונים בהמתנה, זה עתה שלחנו לך אימייל נוסף. יש ללחוץ על הקישור או <a href="http://en.support.wordpress.com/contact/">ליצור עמנו קשר</a> אם לא קיבלת אותו.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-06-09 19:13:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome! Ready to publish your first strip? Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about. Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a> Lots of laughs, The WordPress.com Team ברוכים הבאים! הכול מוכן לפרסום רצועת הקומיקס הראשונה שלך. אתר הקומיקס החדש שלך מוכן לפעולה. בתור התחלה, כדאי <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">להגדיר שם ותיאור קצר של הקומיקס שלך</a> כדי שהקוראים יידעו במה הוא עוסק. דרוש לך סיוע נוסף בהגדרת האתר? מומלץ לעיין <a href="http://learn.wordpress.com/" target="_blank/">במדריך למתחילים</a> של WordPress.com וכן <a href="http://en.support.wordpress.com/comics/">במדריך ליצירת קומיקס ב-WordPress.com</a>. זה הזמן להתחיל <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">בפרסום הרצועה הראשונה שלך!</a> מאחלים לך להמשיך לצחוק, צוות WordPress.com Details

Welcome! Ready to publish your first strip? Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about. Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a> Lots of laughs, The WordPress.com Team

Welcome! Ready to publish your first strip? Your webcomic's new site is ready to go. Get started by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">setting your comic's title and tagline</a> so your readers know what it's all about. Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com <a href="https://learn.wordpress.com/" target="_blank">beginner's tutorial</a> and the <a href="https://en.support.wordpress.com/comics/" target="_blank">guide to comics on WordPress.com</a>. Dive right in by <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">publishing your first strip!</a> Lots of laughs, The WordPress.com Team

ברוכים הבאים! הכול מוכן לפרסום רצועת הקומיקס הראשונה שלך. אתר הקומיקס החדש שלך מוכן לפעולה. בתור התחלה, כדאי <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">להגדיר שם ותיאור קצר של הקומיקס שלך</a> כדי שהקוראים יידעו במה הוא עוסק. דרוש לך סיוע נוסף בהגדרת האתר? מומלץ לעיין <a href="http://learn.wordpress.com/" target="_blank/">במדריך למתחילים</a> של WordPress.com וכן <a href="http://en.support.wordpress.com/comics/">במדריך ליצירת קומיקס ב-WordPress.com</a>. זה הזמן להתחיל <a href="BLOG_URLwp-admin/customize.php#title">בפרסום הרצועה הראשונה שלך!</a> מאחלים לך להמשיך לצחוק, צוות WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-26 09:48:37 GMT
Translated by:
Ma'ayan (maayanale)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. הינך משתמש במעלה הקבצים של וורדפרס המאפשר להעלות קבצים מרובים. <a href="%1$s" target="%2$s">החלף למעלה הקבצים של הדפדפן</a>. Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

הינך משתמש במעלה הקבצים של וורדפרס המאפשר להעלות קבצים מרובים. <a href="%1$s" target="%2$s">החלף למעלה הקבצים של הדפדפן</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2015-02-20 03:40:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Invalid JS מזהה לא חוקי Details

Invalid JS

Invalid JS

מזהה לא חוקי

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-12-17 09:01:26 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as