Translation of WordPress.com: Hebrew Glossary

25,158 / 29,913 Strings (84 %)

Validators: Ma'ayan, Ran, Yoav, and יואב. More information.

1 2 3 5
Filter ↓ Sort ↓ All (29,913) Untranslated (4,694) Waiting (8) Fuzzy (63) Warnings (0)
Prio Original string Translation
Auto-renewal is now off. Before you go, we'd love to know: are you letting this %(productType)s expire completely, or do you think you'll renew it manually? החידוש האוטומטי מושבת כעת. לפני היציאה מהאתר, חשוב לדעת: האם ברצונך לאפשר לתוכנית לפוג לחלוטין, או האם יש בכוונתך לחדש אותה באופן ידני? Details

Auto-renewal is now off. Before you go, we'd love to know: are you letting this %(productType)s expire completely, or do you think you'll renew it manually?

Auto-renewal is now off. Before you go, we'd love to know: are you letting this %(productType)s expire completely, or do you think you'll renew it manually?

החידוש האוטומטי מושבת כעת. לפני היציאה מהאתר, חשוב לדעת: האם ברצונך לאפשר לתוכנית לפוג לחלוטין, או האם יש בכוונתך לחדש אותה באופן ידני?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
%(productType)s will be either "plan", "domain", or "subscription".
Date added:
2019-08-13 00:54:27 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Welcome, Travel Massive Members! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and any other Automattic paid products using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today. ברוכים הבאים, משתמשי Travel Massive! ניתן לחסוך היום %s%% על כל התוכניות של WordPress.com, ‏Jetpack או מוצרים אחרים של Automattic בתשלום בשימוש בקוד המבצע <code>{{coupon_code}}</code> בקופה. Details

Welcome, Travel Massive Members! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and any other Automattic paid products using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today.

Welcome, Travel Massive Members! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and any other Automattic paid products using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today.

ברוכים הבאים, משתמשי Travel Massive! ניתן לחסוך היום %s%% על כל התוכניות של WordPress.com, ‏Jetpack או מוצרים אחרים של Automattic בתשלום בשימוש בקוד המבצע <code>{{coupon_code}}</code> בקופה.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s is a coupon discount amount (e.g., 25) and {{coupon_code}} is a coupon code.
Date added:
2019-08-05 03:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{line1}}Create a blog and share{{/line1}} {{line2}}your voice in minutes{{/line2}} {{line1}}יצירת בלוג לשיתוף{{/line1}} {{line2}}הרעיונות שלך תוך דקות.{{/line2}} Details

{{line1}}Create a blog and share{{/line1}} {{line2}}your voice in minutes{{/line2}}

{{line1}}Create a blog and share{{/line1}} {{line2}}your voice in minutes{{/line2}}

{{line1}}יצירת בלוג לשיתוף{{/line1}} {{line2}}הרעיונות שלך תוך דקות.{{/line2}}

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-18 00:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The WordPress.com toolbar replaces the default WordPress admin toolbar. It offers one-click access to notifications, your WordPress.com profile and your other Jetpack and WordPress.com websites. You can also catch up on the sites you follow in the Reader. סרגל הכלים של WordPress.com מחליף את סרגל הכלים של מנהל המערכת שמוגדר כברירת מחדל. סרגל הכלים מאפשר לך לגשת בלחיצה אחת להודעות שלך, לפרופיל שלך ב-WordPress.com ולאתרים האחרים שלך ב-Jetpack וב-WordPress.com. אפשר גם לראות עדכונים מאתרים אחרים שנמצאים במעקב שלך ב-Reader. Details

The WordPress.com toolbar replaces the default WordPress admin toolbar. It offers one-click access to notifications, your WordPress.com profile and your other Jetpack and WordPress.com websites. You can also catch up on the sites you follow in the Reader.

The WordPress.com toolbar replaces the default WordPress admin toolbar. It offers one-click access to notifications, your WordPress.com profile and your other Jetpack and WordPress.com websites. You can also catch up on the sites you follow in the Reader.

סרגל הכלים של WordPress.com מחליף את סרגל הכלים של מנהל המערכת שמוגדר כברירת מחדל. סרגל הכלים מאפשר לך לגשת בלחיצה אחת להודעות שלך, לפרופיל שלך ב-WordPress.com ולאתרים האחרים שלך ב-Jetpack וב-WordPress.com. אפשר גם לראות עדכונים מאתרים אחרים שנמצאים במעקב שלך ב-Reader.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-07-09 08:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors. כיצד בלוגר לא מוכר שמשותק מהצוואר ומטה הפך פוסט יחיד <b>לתופעה ויראלית</b> שהכתה גלים בתקשורת והובילה לשפע של מבקרים באתר. Details

How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors.

How a little-known blogger who’s paralyzed from the neck down turned a single post into a <b>viral sensation</b> that led to a flood of media inquiries and site visitors.

כיצד בלוגר לא מוכר שמשותק מהצוואר ומטה הפך פוסט יחיד <b>לתופעה ויראלית</b> שהכתה גלים בתקשורת והובילה לשפע של מבקרים באתר.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-06-28 10:12:32 GMT
Translated by:
Ma'ayan (maayanale)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Need inspiration? Check out your favorite three websites like yours. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, an article that covers site pages and content planning, for more ideas. נדרשת לך השראה? מומלץ לראות את שלושת האתרים המועדפים ביותר בקטגוריה של האתר שלך. אילו עמודים יש להם? כדאי לרשום אותם. איך הם מארגנים את העמודים שלהם בתפריטים כדי ליצור ניווט באתר? כדאי לקרוא את המאמר Measure Twice, Cut Once וללמוד על עמודי האתר ותכנון נכון של תוכן לרעיונות נוספים. Details

Need inspiration? Check out your favorite three websites like yours. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, an article that covers site pages and content planning, for more ideas.

Need inspiration? Check out your favorite three websites like yours. Which pages do they have? List them. How do they organize their pages into menus to form site navigation? Check out %sMeasure Twice, Cut Once%s, an article that covers site pages and content planning, for more ideas.

נדרשת לך השראה? מומלץ לראות את שלושת האתרים המועדפים ביותר בקטגוריה של האתר שלך. אילו עמודים יש להם? כדאי לרשום אותם. איך הם מארגנים את העמודים שלהם בתפריטים כדי ליצור ניווט באתר? כדאי לקרוא את המאמר Measure Twice, Cut Once וללמוד על עמודי האתר ותכנון נכון של תוכן לרעיונות נוספים.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s and %s are opening and closing <a> tags
Date added:
2019-05-20 02:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting. הצגת סטטיסטיקות אתר מתקדמות ישירות בלוח הבקרה של WordPress או התחברות אל Google Analytics לדיווח מעמיק. Details

See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting.

See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting.

הצגת סטטיסטיקות אתר מתקדמות ישירות בלוח הבקרה של WordPress או התחברות אל Google Analytics לדיווח מעמיק.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-26 10:54:07 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods. אפשר להרוויח כסף על ידי פרסום מודעות לקהל יעד מסוים ממספר רשתות שונות, לקבל תשלומים ואפילו למכור מוצרים דיגיטליים או סחורה פיזית. Details

Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods.

Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking payments or donations, and even selling digital or physical goods.

אפשר להרוויח כסף על ידי פרסום מודעות לקהל יעד מסוים ממספר רשתות שונות, לקבל תשלומים ואפילו למכור מוצרים דיגיטליים או סחורה פיזית.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-26 10:54:17 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click here to claim this huge savings now. יש ללחוץ כאן כדי לנצל את המבצע המשולב לחסכון משמעותי. Details

Click here to claim this huge savings now.

Click here to claim this huge savings now.

יש ללחוץ כאן כדי לנצל את המבצע המשולב לחסכון משמעותי.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-16 03:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
And be sure to use coupon code %1$s during checkout. לא לשכוח להזין את קוד השובר %1$s בקופה. Details

And be sure to use coupon code %1$s during checkout.

And be sure to use coupon code %1$s during checkout.

לא לשכוח להזין את קוד השובר %1$s בקופה.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is a coupon code.
Date added:
2019-04-16 03:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more features starting at %2$s%3$s per month. מומלץ לבחור ב-WordPress.com במקום ב-%1$sכדי לקבל אתר נטול פרסומות, דומיין מותאם אישית וערכות עיצוב יפות. אפשר להתחיל לבנות את האתר בחינם כעת או לקבל תכונות נוספות בעלות של%2$s%3$s לחודש. Details

Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more features starting at %2$s%3$s per month.

Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more features starting at %2$s%3$s per month.

מומלץ לבחור ב-WordPress.com במקום ב-%1$sכדי לקבל אתר נטול פרסומות, דומיין מותאם אישית וערכות עיצוב יפות. אפשר להתחיל לבנות את האתר בחינם כעת או לקבל תכונות נוספות בעלות של%2$s%3$s לחודש.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s is a competitor's name, %2$s is a currency symbol, %3$s is the price.
Date added:
2019-04-16 03:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit this link: %1$s אם יש לך שאלות או הערות לגבי המדיניות של ICANN, ניתן לבקר <a href="%s">בכתובת זו</a>. Details

If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit this link: %1$s

If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit this link: %1$s

אם יש לך שאלות או הערות לגבי המדיניות של ICANN, ניתן לבקר <a href="%s">בכתובת זו</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-09 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
To ensure that your actual contact information is correct, please log into your WordPress.com account and visit the Domain Management page. These instructions will provide you with further details on how to view your information and edit it if necessary: %1$s כדי לוודא שפרטי הקשר שלך נכונים, עליך להתחבר לחשבון שלך ב-WordPress.com ולבקר בעמוד 'ניהול הדומיין'. <a href="%s">בהוראות האלו</a> אפשר למצוא פרטים נוספים לגבי אופן העיון במידע שלך וכיצד לערוך אותו במידת הצורך. Details

To ensure that your actual contact information is correct, please log into your WordPress.com account and visit the Domain Management page. These instructions will provide you with further details on how to view your information and edit it if necessary: %1$s

To ensure that your actual contact information is correct, please log into your WordPress.com account and visit the Domain Management page. These instructions will provide you with further details on how to view your information and edit it if necessary: %1$s

כדי לוודא שפרטי הקשר שלך נכונים, עליך להתחבר לחשבון שלך ב-WordPress.com ולבקר בעמוד 'ניהול הדומיין'. <a href="%s">בהוראות האלו</a> אפשר למצוא פרטים נוספים לגבי אופן העיון במידע שלך וכיצד לערוך אותו במידת הצורך.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-04-09 12:54:06 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disability נראות Details

Disability

Disability

נראות

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-03-05 16:54:05 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
These settings won't apply to {{a}}related posts added using the block editor{{/a}}. ההגדרות האלו לא יחולו על פוסטים קשורים שנוספו באמצעות עורך הבלוקים. Details

These settings won't apply to {{a}}related posts added using the block editor{{/a}}.

These settings won't apply to {{a}}related posts added using the block editor{{/a}}.

ההגדרות האלו לא יחולו על פוסטים קשורים שנוספו באמצעות עורך הבלוקים.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-20 10:54:04 GMT
Translated by:
welocalizegp
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as