Translation of WordPress.com: Hindi Glossary
7,277 / 49,636 Strings (14 %)
Validators: Gyanendra Giri and Vijaya Madhavi. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. | आप पंजीकरण करने के लिए इस ईमेल पते का उपयोग नहीं कर सकते हैं। ये हमारे कुछ ईमेल अवरुद्ध कर रहे हैं इसलिए हमें इनके साथ समस्या हो रही है। कृपया अन्य ईमेल प्रदाता का उपयोग करें। | Details | |
|
You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider. आप पंजीकरण करने के लिए इस ईमेल पते का उपयोग नहीं कर सकते हैं। ये हमारे कुछ ईमेल अवरुद्ध कर रहे हैं इसलिए हमें इनके साथ समस्या हो रही है। कृपया अन्य ईमेल प्रदाता का उपयोग करें। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. | हम कुछ फाइल प्रतिलिपि(कॉपी) करने में असमर्थ हो जाएगा, क्योंकि अद्यतन स्थापित नहीं किया जा सकता है। यह आमतौर पर असंगत फाइल अनुमति की वजह से है । | Details | |
|
The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. The update cannot be installed because some files could not be copied. This is usually due to inconsistent file permissions. हम कुछ फाइल प्रतिलिपि(कॉपी) करने में असमर्थ हो जाएगा, क्योंकि अद्यतन स्थापित नहीं किया जा सकता है। यह आमतौर पर असंगत फाइल अनुमति की वजह से है । You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| User URL may not be longer than 100 characters. | उपयोगकर्ता नाम 60 अक्षरों से ज़्यादा नहीं हो सकता। | Details | |
|
User URL may not be longer than 100 characters. User URL may not be longer than 100 characters. उपयोगकर्ता नाम 60 अक्षरों से ज़्यादा नहीं हो सकता। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability. | सीमा प्रदान की कम से कम एक विशिष्ट भूमिका मिलान उपयोगकर्ताओं के लिए सेट नतीजा है। सीएसवी सूची या एकल भूमिका स्वीकार करता है। | Details | |
|
Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability. Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability. सीमा प्रदान की कम से कम एक विशिष्ट भूमिका मिलान उपयोगकर्ताओं के लिए सेट नतीजा है। सीएसवी सूची या एकल भूमिका स्वीकार करता है। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Howdy!↵ ↵ Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵ ###CAUSE###↵ First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵ ↵ When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### | नमस्ते | ↵ ↵ वर्डप्रेस 5.2 की एक विशेषता ये है की, अब किसी प्लगइन या थीम द्वारा आप की साइट पर कोई गंभीर त्रुटि होने पर आप को एक स्वचालित ईमेल द्वारा सूचित किया जाएगा. ↵ ↵ ###CAUSE###↵ सबसे पहले, अपनी वेबसाइट (###SITEURL###) पर जाएं और किसी भी प्रत्यक्ष समस्याओं की जांच करें। इसके बाद, उस पृष्ठ पर जाएं जहां त्रुटि पकड़ी गई थी (###PAGEURL###) और किसी भी प्रत्यक्ष समस्या के लिए जाँच करें।↵ ↵ ###SUPPORT###↵ यदि आपकी साइट पर कोई त्रुटि दिखाई देती है और आप अपने डैशबोर्ड को सामान्य रूप से एक्सेस नहीं कर पा रहें हैं, तो वर्डप्रेस में अब एक विशेष "रिकवरी मोड" है। इससे आप अपने डैशबोर्ड पर सुरक्षित रूप से लॉगिन कर सकते हैं और आगे की जांच कर सकते हैं।↵ ↵ ###LINK###↵ अपनी साइट को सुरक्षित रखने के लिए, यह लिंक ###EXPIRES### में समाप्त हो जाएगा। हालांकि, इसके बारे में चिंता न करें: यदि त्रुटि समाप्त नहीं हुई है तो फिर से एक नया लिंक आपको ईमेल किया जाएगा।↵ ↵ ###DETAILS### | Details | |
|
Howdy!↵ ↵ Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.↵ ###CAUSE###↵ First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.↵ ↵ ###SUPPORT###↵ ↵ If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.↵ ↵ ###LINK###↵ ↵ To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.↵ ↵ When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:↵ ###DEBUG###↵ ↵ ###DETAILS### Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### नमस्ते | ↵ ↵ वर्डप्रेस 5.2 की एक विशेषता ये है की, अब किसी प्लगइन या थीम द्वारा आप की साइट पर कोई गंभीर त्रुटि होने पर आप को एक स्वचालित ईमेल द्वारा सूचित किया जाएगा. ↵ ↵ ###CAUSE###↵ सबसे पहले, अपनी वेबसाइट (###SITEURL###) पर जाएं और किसी भी प्रत्यक्ष समस्याओं की जांच करें। इसके बाद, उस पृष्ठ पर जाएं जहां त्रुटि पकड़ी गई थी (###PAGEURL###) और किसी भी प्रत्यक्ष समस्या के लिए जाँच करें।↵ ↵ ###SUPPORT###↵ यदि आपकी साइट पर कोई त्रुटि दिखाई देती है और आप अपने डैशबोर्ड को सामान्य रूप से एक्सेस नहीं कर पा रहें हैं, तो वर्डप्रेस में अब एक विशेष "रिकवरी मोड" है। इससे आप अपने डैशबोर्ड पर सुरक्षित रूप से लॉगिन कर सकते हैं और आगे की जांच कर सकते हैं।↵ ↵ ###LINK###↵ अपनी साइट को सुरक्षित रखने के लिए, यह लिंक ###EXPIRES### में समाप्त हो जाएगा। हालांकि, इसके बारे में चिंता न करें: यदि त्रुटि समाप्त नहीं हुई है तो फिर से एक नया लिंक आपको ईमेल किया जाएगा।↵ ↵ ###DETAILS### You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Invalid option | अमान्य कार्रवाई | Details | |
|
Invalid option Invalid option अमान्य कार्रवाई You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Scrape key check failed. Please try again. | अस्थायी परिमार्जन जाँच विफल हो गया। कृपया पुन: प्रयास करें। | Details | |
|
Scrape key check failed. Please try again. Scrape key check failed. Please try again. अस्थायी परिमार्जन जाँच विफल हो गया। कृपया पुन: प्रयास करें। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Theme updated! | अपडेट किया! | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| %s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. | हम %s के बारे में पता नहीं लगा पा रहे हैं | कृपया किसी दूसरे निकटतम शह का प्रयास करें | उदहारण के लिए: दिल्ली, मुंबई, पुणे | | Details | |
|
%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. %s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas City; Springfield; Portland. हम %s के बारे में पता नहीं लगा पा रहे हैं | कृपया किसी दूसरे निकटतम शह का प्रयास करें | उदहारण के लिए: दिल्ली, मुंबई, पुणे | You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Hi, this is a comment.↵ To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.↵ Commenter avatars come from <a href="%s">Gravatar</a>. | नमस्ते, यह एक टिप्पणी है।↵ टिप्पणियों का अनुकूलन, संपादन, और नष्ट कार्य आरंभ करने के लिए, कृपया डैशबोर्ड में टिप्पणी स्क्रीन पर जाएँ।↵ टिप्पणीकार के अवतार <a href="https://gravatar.com">जीआरअवतार</a>से आते हैं। | Details | |
|
Hi, this is a comment.↵ To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard.↵ Commenter avatars come from <a href="%s">Gravatar</a>. Hi, this is a comment. To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit the Comments screen in the dashboard. Commenter avatars come from <a href="%s">Gravatar</a>. नमस्ते, यह एक टिप्पणी है।↵ टिप्पणियों का अनुकूलन, संपादन, और नष्ट कार्य आरंभ करने के लिए, कृपया डैशबोर्ड में टिप्पणी स्क्रीन पर जाएँ।↵ टिप्पणीकार के अवतार <a href="https://gravatar.com">जीआरअवतार</a>से आते हैं। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead. | %2$s में %1$s के लिये जो कंस्ट्रक्टर मेथड कॉल की गयी है, वह वर्ज़न %3$s से <strong>deprecated</strong> है! इस की बजाए %4$s का उपयाग करें। | Details | |
|
The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead. The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead. %2$s में %1$s के लिये जो कंस्ट्रक्टर मेथड कॉल की गयी है, वह वर्ज़न %3$s से <strong>deprecated</strong> है! इस की बजाए %4$s का उपयाग करें। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet. | टेम्पलेट अनुपलब्ध है। स्टैंडअलोन विषयों(थीम्स) में एक %1$s टेम्पलेट फ़ाइल होना अनिवार्य है। <a href="%2$s">बाल(चाइल्ड) विषयों(थीम्स)</a> के %3$s स्टाइलशीट में एक टेम्पलेट हैडर होना अनिवार्य है। | Details | |
|
Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet. Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet. टेम्पलेट अनुपलब्ध है। स्टैंडअलोन विषयों(थीम्स) में एक %1$s टेम्पलेट फ़ाइल होना अनिवार्य है। <a href="%2$s">बाल(चाइल्ड) विषयों(थीम्स)</a> के %3$s स्टाइलशीट में एक टेम्पलेट हैडर होना अनिवार्य है। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. | इसका अर्थ यह है कि हमारा संपर्क %s डेटाबेस सर्वर से टूट गया है। इसका अर्थ यह हो सकता है कि आपके होस्ट का डेटाबेस सर्वर डाउन है। | Details | |
|
This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host’s database server is down. इसका अर्थ यह है कि हमारा संपर्क %s डेटाबेस सर्वर से टूट गया है। इसका अर्थ यह हो सकता है कि आपके होस्ट का डेटाबेस सर्वर डाउन है। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down. | इसका अर्थ यह है कि या तो आपकी %1$s फाइल में यूज़रनेम और पासवर्ड की जानकारी गलत है या हम %2$s पर डेटाबेस सर्वर से संपर्क नहीं कर पा रहे हैं। इसका अर्थ यह है कि आपके होस्ट का डेटाबेस सर्वर डाउन है। | Details | |
|
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down. This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down. इसका अर्थ यह है कि या तो आपकी %1$s फाइल में यूज़रनेम और पासवर्ड की जानकारी गलत है या हम %2$s पर डेटाबेस सर्वर से संपर्क नहीं कर पा रहे हैं। इसका अर्थ यह है कि आपके होस्ट का डेटाबेस सर्वर डाउन है। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix. | हम आपको नेटवर्क फीचर सक्रिय करने से पहले साइटयूआरएल को %1$s में बदलने की सलाह देते हैं। यह अभी भी संभव हो सकता है कि आप %2$s जैसे पते में %3$s उपसर्ग के उपयोग से अपनी साइट का दौरा कर सकें किन्तु किसी भी लिंक में %3$s उपसर्ग नहीं होगा। | Details | |
|
You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix. You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix. हम आपको नेटवर्क फीचर सक्रिय करने से पहले साइटयूआरएल को %1$s में बदलने की सलाह देते हैं। यह अभी भी संभव हो सकता है कि आप %2$s जैसे पते में %3$s उपसर्ग के उपयोग से अपनी साइट का दौरा कर सकें किन्तु किसी भी लिंक में %3$s उपसर्ग नहीं होगा। You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
Translate WordPress.com 