Translation of WordPress.com: Hindi Glossary

6,504 / 30,867 Strings (21 %)

Validators: Gyanendra Giri and Vijaya Madhavi. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (30,867) Untranslated (24,344) Waiting (9) Fuzzy (14) Warnings (3)
Prio Original string Translation
Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS### नमस्ते | वर्डप्रेस 5.2 की एक विशेषता ये है की, अब किसी प्लगइन या थीम द्वारा आप की साइट पर कोई गंभीर त्रुटि होने पर आप को एक स्वचालित ईमेल द्वारा सूचित किया जाएगा. ###CAUSE### सबसे पहले, अपनी वेबसाइट (###SITEURL###) पर जाएं और किसी भी प्रत्यक्ष समस्याओं की जांच करें। इसके बाद, उस पृष्ठ पर जाएं जहां त्रुटि पकड़ी गई थी (###PAGEURL###) और किसी भी प्रत्यक्ष समस्या के लिए जाँच करें। ###SUPPORT### यदि आपकी साइट पर कोई त्रुटि दिखाई देती है और आप अपने डैशबोर्ड को सामान्य रूप से एक्सेस नहीं कर पा रहें हैं, तो वर्डप्रेस में अब एक विशेष "रिकवरी मोड" है। इससे आप अपने डैशबोर्ड पर सुरक्षित रूप से लॉगिन कर सकते हैं और आगे की जांच कर सकते हैं। ###LINK### अपनी साइट को सुरक्षित रखने के लिए, यह लिंक ###EXPIRES### में समाप्त हो जाएगा। हालांकि, इसके बारे में चिंता न करें: यदि त्रुटि समाप्त नहीं हुई है तो फिर से एक नया लिंक आपको ईमेल किया जाएगा। ###DETAILS### Details

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

Howdy! Since WordPress 5.2 there is a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email. ###CAUSE### First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues. ###SUPPORT### If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further. ###LINK### To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires. When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information: ###DEBUG### ###DETAILS###

नमस्ते | वर्डप्रेस 5.2 की एक विशेषता ये है की, अब किसी प्लगइन या थीम द्वारा आप की साइट पर कोई गंभीर त्रुटि होने पर आप को एक स्वचालित ईमेल द्वारा सूचित किया जाएगा. ###CAUSE### सबसे पहले, अपनी वेबसाइट (###SITEURL###) पर जाएं और किसी भी प्रत्यक्ष समस्याओं की जांच करें। इसके बाद, उस पृष्ठ पर जाएं जहां त्रुटि पकड़ी गई थी (###PAGEURL###) और किसी भी प्रत्यक्ष समस्या के लिए जाँच करें। ###SUPPORT### यदि आपकी साइट पर कोई त्रुटि दिखाई देती है और आप अपने डैशबोर्ड को सामान्य रूप से एक्सेस नहीं कर पा रहें हैं, तो वर्डप्रेस में अब एक विशेष "रिकवरी मोड" है। इससे आप अपने डैशबोर्ड पर सुरक्षित रूप से लॉगिन कर सकते हैं और आगे की जांच कर सकते हैं। ###LINK### अपनी साइट को सुरक्षित रखने के लिए, यह लिंक ###EXPIRES### में समाप्त हो जाएगा। हालांकि, इसके बारे में चिंता न करें: यदि त्रुटि समाप्त नहीं हुई है तो फिर से एक नया लिंक आपको ईमेल किया जाएगा। ###DETAILS###

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-05-12 12:13:27 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is not under particularly heavy load? क्या आप सुनिश्चित हैं कि डेटाबेस सर्वर विशेष रूप से भारी लोड से ग्रस्त नहीं है? Details

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

Are you sure the database server is not under particularly heavy load?

क्या आप सुनिश्चित हैं कि डेटाबेस सर्वर विशेष रूप से भारी लोड से ग्रस्त नहीं है?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:07:48 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure the database server is running? क्या आप सुनिश्चित हैं कि डेटाबेस सर्वर चल रहा है? Details

Are you sure the database server is running?

Are you sure the database server is running?

क्या आप सुनिश्चित हैं कि डेटाबेस सर्वर चल रहा है?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:07:48 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Are you sure you have typed the correct hostname? क्या आप सुनिश्चित हैं कि आपने सही होस्ट नाम टाइप किया है? Details

Are you sure you have typed the correct hostname?

Are you sure you have typed the correct hostname?

क्या आप सुनिश्चित हैं कि आपने सही होस्ट नाम टाइप किया है?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:07:48 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>. अब आप <a href="%1$s">कस्टमाइज़र</a> में कस्टम हेडर का प्रबंधन और पूर्वावलोकन कर सकते हैं. Details

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href="%s">Customizer</a>.

अब आप <a href="%1$s">कस्टमाइज़र</a> में कस्टम हेडर का प्रबंधन और पूर्वावलोकन कर सकते हैं.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to header image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:15:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>. अब आप <a href="%1$s">कस्टमाइज़र</a> में कस्टम पृष्ठभूमि(बैकग्राउंडस्) का प्रबंधन और पूर्वावलोकन कर सकते हैं। Details

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href="%s">Customizer</a>.

अब आप <a href="%1$s">कस्टमाइज़र</a> में कस्टम पृष्ठभूमि(बैकग्राउंडस्) का प्रबंधन और पूर्वावलोकन कर सकते हैं।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to background image configuration in Customizer.
Date added:
2016-01-14 14:15:09 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead. आप बहु फाइल अपलोडर का उपयोग कर रहे हैं। कोई समस्या? इसकी बजाय <a href="%1$s" target="%2$s">ब्राउज़र अपलोडर</a> आज़माइए। Details

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <a href="%1$s" %2$s>browser uploader</a> instead.

आप बहु फाइल अपलोडर का उपयोग कर रहे हैं। कोई समस्या? इसकी बजाय <a href="%1$s" target="%2$s">ब्राउज़र अपलोडर</a> आज़माइए।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: URL to browser uploader, 2: Additional link attributes.
Date added:
2016-01-14 14:15:11 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. अधिकतर विषयों(थीम्स) के लिए, शीर्ष(हेडर) टेक्स्ट आपका साइट शीर्षक और टैगलाइन है, जैसा कि <a href="%1$s">सामान्य सेटिंग्स</a> अनुभाग में परिभाषित है। Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

अधिकतर विषयों(थीम्स) के लिए, शीर्ष(हेडर) टेक्स्ट आपका साइट शीर्षक और टैगलाइन है, जैसा कि <a href="%1$s">सामान्य सेटिंग्स</a> अनुभाग में परिभाषित है।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2016-01-14 14:15:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library. यह स्क्रीन आपको मीडिया लाइब्रेरी के भीतर एक फ़ाइल में मेटाडाटा के लिए पांच क्षेत्रों(फ़िल्ड्स) को संपादित करने की अनुमति देता है। Details

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the media library.

यह स्क्रीन आपको मीडिया लाइब्रेरी के भीतर एक फ़ाइल में मेटाडाटा के लिए पांच क्षेत्रों(फ़िल्ड्स) को संपादित करने की अनुमति देता है।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-14 14:15:15 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Enabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • सक्षम किया गया <span class="count">(%s)</span>
  • सक्षम किया गया <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Enabled <span class="count">(%s)</span>

सक्षम किया गया <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Enabled <span class="count">(%s)</span>

सक्षम किया गया <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2016-01-14 14:15:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Disabled <span class="count">(%s)</span> themes
  • अक्षम <span class="count">(%s)</span>
  • अक्षम <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular: Disabled <span class="count">(%s)</span>

अक्षम <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

Plural: Disabled <span class="count">(%s)</span>

अक्षम <span class="count">(%s)</span>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
themes
Date added:
2016-01-14 14:15:13 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip vertical उदग्रता से(वर्टिकली) फ्लिप Details

Flip vertical

Flip vertical

उदग्रता से(वर्टिकली) फ्लिप

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-14 14:15:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Flip horizontal क्षैतिज से(होरीज़ोंटल्ली) फ्लिप Details

Flip horizontal

Flip horizontal

क्षैतिज से(होरीज़ोंटल्ली) फ्लिप

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-01-14 14:15:19 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Automatically close comments on posts older than %s days %s दिनों से ज़्यादा पुराने लेखों पर टिप्पणियाँ स्वतः बंद करे Details

Automatically close comments on posts older than %s days

Automatically close comments on posts older than %s days

%s दिनों से ज़्यादा पुराने लेखों पर टिप्पणियाँ स्वतः बंद करे

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: Number of days.
Date added:
2016-01-14 14:15:17 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as