Translation of WordPress.com: Hindi Glossary

7,376 / 52,318 Strings (14 %)

Validators: Gyanendra Giri and Vijaya Madhavi. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (52,318) Untranslated (44,902) Waiting (7) Fuzzy (37) Warnings (0)
Prio Original string Translation
This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down. इसका अर्थ यह है कि या तो आपकी %1$s फाइल में यूज़रनेम और पासवर्ड की जानकारी गलत है या हम %2$s पर डेटाबेस सर्वर से संपर्क नहीं कर पा रहे हैं। इसका अर्थ यह है कि आपके होस्ट का डेटाबेस सर्वर डाउन है। Details

This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down.

This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host’s database server is down.

इसका अर्थ यह है कि या तो आपकी %1$s फाइल में यूज़रनेम और पासवर्ड की जानकारी गलत है या हम %2$s पर डेटाबेस सर्वर से संपर्क नहीं कर पा रहे हैं। इसका अर्थ यह है कि आपके होस्ट का डेटाबेस सर्वर डाउन है।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: wp-config.php, 2: Database host.
Date added:
2017-05-03 10:07:48 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix. हम आपको नेटवर्क फीचर सक्रिय करने से पहले साइटयूआरएल को %1$s में बदलने की सलाह देते हैं। यह अभी भी संभव हो सकता है कि आप %2$s जैसे पते में %3$s उपसर्ग के उपयोग से अपनी साइट का दौरा कर सकें किन्तु किसी भी लिंक में %3$s उपसर्ग नहीं होगा। Details

You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.

You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix.

हम आपको नेटवर्क फीचर सक्रिय करने से पहले साइटयूआरएल को %1$s में बदलने की सलाह देते हैं। यह अभी भी संभव हो सकता है कि आप %2$s जैसे पते में %3$s उपसर्ग के उपयोग से अपनी साइट का दौरा कर सकें किन्तु किसी भी लिंक में %3$s उपसर्ग नहीं होगा।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The active theme does not support a flexible sized header image. वर्तमान थीम एक लचीले आकार के शीर्षक छवि का समर्थन नहीं करता। Details

The active theme does not support a flexible sized header image.

The active theme does not support a flexible sized header image.

वर्तमान थीम एक लचीले आकार के शीर्षक छवि का समर्थन नहीं करता।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The active theme does not support uploading a custom header image. वर्तमान थीम एक कस्टम शीर्षक छवि अपलोड करने का समर्थन नहीं करता। Details

The active theme does not support uploading a custom header image.

The active theme does not support uploading a custom header image.

वर्तमान थीम एक कस्टम शीर्षक छवि अपलोड करने का समर्थन नहीं करता।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Contact Jetpack support जेटपैक सहायता से संपर्क करे Details

Contact Jetpack support

Contact Jetpack support

जेटपैक सहायता से संपर्क करे

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Click Customize for the active theme or Live Preview for any other theme to see a live preview वर्तमान विषय के लिए अनुकूलित करें(कस्टमाइज़) पर क्लिक करें या किसी भी अन्य विषय का सजीव(लाइव) पूर्वावलोकन देखने के लिए सजीव(लाइव) पूर्वावलोकन(प्रीव्यू) पर क्लिक करें Details

Click Customize for the active theme or Live Preview for any other theme to see a live preview

Click Customize for the active theme or Live Preview for any other theme to see a live preview

वर्तमान विषय के लिए अनुकूलित करें(कस्टमाइज़) पर क्लिक करें या किसी भी अन्य विषय का सजीव(लाइव) पूर्वावलोकन देखने के लिए सजीव(लाइव) पूर्वावलोकन(प्रीव्यू) पर क्लिक करें

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The active theme is displayed highlighted as the first theme. प्रदर्शित किया जाता है वर्तमान विषय पहले विषय के रूप में प्रकाश डाला। Details

The active theme is displayed highlighted as the first theme.

The active theme is displayed highlighted as the first theme.

प्रदर्शित किया जाता है वर्तमान विषय पहले विषय के रूप में प्रकाश डाला।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Activate & Publish button above the menu. जिस थीम का पूर्वावलोकन आप कर रहे हैं वह पूरी तरह से इंटरैक्टिव है — भिन्न पृष्ठों पर जाकर देखें कि यह थीम कैसे लेख, लेखागार और दूसरे पृष्ठ साँचों को संभालती है। यह थीम जो विशेषताएँ प्रदान करती हैं उसके अनुसार सेटिंग्स बदल जाती हैँ।एक ही बार में इन नए सेटिंग को स्वीकार करने और थीम को सक्रिय करने के लिए, मेन्यू के ऊपर के 'प्रकाशित और सक्रिय करें' का बटन दबाएँ। Details

The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Activate & Publish button above the menu.

The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Activate & Publish button above the menu.

जिस थीम का पूर्वावलोकन आप कर रहे हैं वह पूरी तरह से इंटरैक्टिव है — भिन्न पृष्ठों पर जाकर देखें कि यह थीम कैसे लेख, लेखागार और दूसरे पृष्ठ साँचों को संभालती है। यह थीम जो विशेषताएँ प्रदान करती हैं उसके अनुसार सेटिंग्स बदल जाती हैँ।एक ही बार में इन नए सेटिंग को स्वीकार करने और थीम को सक्रिय करने के लिए, मेन्यू के ऊपर के 'प्रकाशित और सक्रिय करें' का बटन दबाएँ।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search engines discouraged”, to remind you that you have directed search engines to not crawl your site. जब यह सेटिंग प्रभाव में होगी, तो आपको याद दिलाने के लिए कि आपकी साइट को क्रॉल नहीं किया जा रहा है, एक स्मरणपत्र यह कहते हुए, “खोज़ इंजन हतोत्साहित” डैशबोर्ड के एट अ ग्लान्स बॉक्स में दिखाई देगा। Details

When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search engines discouraged”, to remind you that you have directed search engines to not crawl your site.

When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search engines discouraged”, to remind you that you have directed search engines to not crawl your site.

जब यह सेटिंग प्रभाव में होगी, तो आपको याद दिलाने के लिए कि आपकी साइट को क्रॉल नहीं किया जा रहा है, एक स्मरणपत्र यह कहते हुए, “खोज़ इंजन हतोत्साहित” डैशबोर्ड के एट अ ग्लान्स बॉक्स में दिखाई देगा।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section. अधिकतर विषयों(थीम्स) के लिए, शीर्ष(हेडर) टेक्स्ट आपका साइट शीर्षक और टैगलाइन है, जैसा कि <a href="%1$s">सामान्य सेटिंग्स</a> अनुभाग में परिभाषित है। Details

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined in the <a href="%s">General Settings</a> section.

अधिकतर विषयों(थीम्स) के लिए, शीर्ष(हेडर) टेक्स्ट आपका साइट शीर्षक और टैगलाइन है, जैसा कि <a href="%1$s">सामान्य सेटिंग्स</a> अनुभाग में परिभाषित है।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to General Settings screen.
Date added:
2016-01-14 14:15:12 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Something went wrong when trying to connect with Google. Please try again. कनेक्ट करने में सम्स्या है| कृपया पुन: प्रयास करें| Details

Something went wrong when trying to connect with Google. Please try again.

Something went wrong when trying to connect with Google. Please try again.

कनेक्ट करने में सम्स्या है| कृपया पुन: प्रयास करें|

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s %1$s <strong>गलत</strong> तरीके से बुलाया गया था। %2$s %3$s Details

Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s

Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s

%1$s <strong>गलत</strong> तरीके से बुलाया गया था। %2$s %3$s

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: WordPress version number.
Date added:
2017-05-03 10:07:54 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. एक्सएफएन मतलब <a href="http://gmpg.org/xfn/">एक्सएचटीएमएल फ्रेंड्स नेटवर्क</a>, जो वैकल्पिक है। वर्डप्रेस एक्सएफएन गुणों(एट्रिब्यूट्स) का उत्पादन करने की अनुमति देता है ताकि आपको दिखा सके कि आप साइट के लेखकों/मालिकों से कैसे संबंधित हैं जिनसे आप जुड़े हुए हैं। Details

XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.

XFN stands for <a href="https://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.

एक्सएफएन मतलब <a href="http://gmpg.org/xfn/">एक्सएचटीएमएल फ्रेंड्स नेटवर्क</a>, जो वैकल्पिक है। वर्डप्रेस एक्सएफएन गुणों(एट्रिब्यूट्स) का उत्पादन करने की अनुमति देता है ताकि आपको दिखा सके कि आप साइट के लेखकों/मालिकों से कैसे संबंधित हैं जिनसे आप जुड़े हुए हैं।

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Could not create order. साइट का निर्माण नहीं किया जा सका. Details

Could not create order.

Could not create order.

साइट का निर्माण नहीं किया जा सका.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This address is used for admin purposes. If you change this, an email will be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong> यह पता व्यवस्थापक(एडमिन) प्रयोजनों के लिए प्रयोग किया जाता है। यदि आप इसे बदलते हैं, तो हम पुष्टि करने हेतु आपके नए पते पर एक ईमेल भेजेंगे। <strong>पुष्टि होने तक नया पता सक्रिय नहीं हो पाएगा।</strong> Details

This address is used for admin purposes. If you change this, an email will be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>

This address is used for admin purposes. If you change this, an email will be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>

यह पता व्यवस्थापक(एडमिन) प्रयोजनों के लिए प्रयोग किया जाता है। यदि आप इसे बदलते हैं, तो हम पुष्टि करने हेतु आपके नए पते पर एक ईमेल भेजेंगे। <strong>पुष्टि होने तक नया पता सक्रिय नहीं हो पाएगा।</strong>

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as