Translation of WordPress.com: Hungarian Glossary
18,813 / 42,732 Strings (44 %)
Validators: DjZoNe, balcsida, and szemcse. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Start a new site | Új oldal indítása | Details |
|
Start a new site Start a new site Új oldal indítása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↑ | Don't worry, you can change it later. | Nyugalom, később ez megváltoztatható. | Details |
|
Don't worry, you can change it later. Don't worry, you can change it later. Nyugalom, később ez megváltoztatható. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date. | Korlátozza a választ egy adott ISO8601 formátumú dátumot megelőzően közzétett bejegyzésekre. | Details | |
|
Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date. Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date. Korlátozza a választ egy adott ISO8601 formátumú dátumot megelőzően közzétett bejegyzésekre. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date. | Hozzászólások korlátozása a megadott ISO8601 formátumú dátum után közzétett bejegyzések esetén. | Details | |
|
Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date. Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date. Hozzászólások korlátozása a megadott ISO8601 formátumú dátum után közzétett bejegyzések esetén. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s Posts (%2$d) resolved/unresolved posts | %s bejegyzés (%d) | Details | |
|
%1$s Posts (%2$d) %1$s Posts (%2$d) %s bejegyzés (%d) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your hub for posting, editing, and growing your site. | Az otthoni bázis a webhely összes bejegyzéséhez, szerkesztéséhez és bővítéséhez | Details | |
|
Your hub for posting, editing, and growing your site. Your hub for posting, editing, and growing your site. Az otthoni bázis a webhely összes bejegyzéséhez, szerkesztéséhez és bővítéséhez You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Block pattern category "%s" not found. | Blokk kategória mintázat "%1$s" nem található. | Details | |
|
Block pattern category "%s" not found. Block pattern category "%s" not found. Blokk kategória mintázat "%1$s" nem található. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| What is your cancellation policy? | Mik a lemondási szabályok? | Details | |
|
What is your cancellation policy? What is your cancellation policy? Mik a lemondási szabályok? You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Activating Plugin | Bővítmény bekapcsolása | Details | |
|
Activating Plugin Activating Plugin Bővítmény bekapcsolása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Deactivate Plugin | Bővítmény bekapcsolása | Details | |
|
Deactivate Plugin Deactivate Plugin Bővítmény bekapcsolása You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. | Amennyiben ezen e-mail címzettje nem érintett a kérdésben, úgy elnézést kérünk, a levelet figyelmen kívül kell hagyni, törölni lehet - ez esetben nem fog semmi sem történni. | Details | |
|
If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen. Amennyiben ezen e-mail címzettje nem érintett a kérdésben, úgy elnézést kérünk, a levelet figyelmen kívül kell hagyni, törölni lehet - ez esetben nem fog semmi sem történni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| {{strong}}3GB{{/strong}} storage space | {{strong}}13GB{{/strong}} Tárhely méret | Details | |
|
{{strong}}3GB{{/strong}} storage space {{strong}}3GB{{/strong}} storage space {{strong}}13GB{{/strong}} Tárhely méret You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| %1$s must contain at most %2$s property. |
|
Details | |
|
Singular: %1$s must contain at most %2$s property. %1$s must contain at most %2$s property. %1$s legfejjebb %2$s elemet tartalmazhat. You have to log in to edit this translation. Plural: %1$s must contain at most %2$s properties. %1$s must contain at most %2$s properties. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Type the new password again. | Az új jelszót mégegyszer meg kell adni. | Details | |
|
Type the new password again. Type the new password again. Az új jelszót mégegyszer meg kell adni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We offer one-on-one Quick Start sessions dedicated to your site’s success. Click the button to learn how we can help you during these %(durationInMinutes)d minute calls. | Felkínálunk egy-egy Gyors indítási lehetőséget a webhely sikerének támogatására. Kattintsunk a bővebben gombra, hogy megtudjuk, hogyan tudunk segíteni ebben csupán 45 perc alatt. | Details | |
|
We offer one-on-one Quick Start sessions dedicated to your site’s success. Click the button to learn how we can help you during these %(durationInMinutes)d minute calls. We offer one-on-one Quick Start sessions dedicated to your site’s success. Click the button to learn how we can help you during these %(durationInMinutes)d minute calls. Felkínálunk egy-egy Gyors indítási lehetőséget a webhely sikerének támogatására. Kattintsunk a bővebben gombra, hogy megtudjuk, hogyan tudunk segíteni ebben csupán 45 perc alatt. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
