Translation of WordPress.com: Hungarian Glossary

13,473 / 29,798 Strings (45 %)

Validators: DjZoNe, balcsida, and szemcse. More information.

1 2
Filter ↓ Sort ↓ All (29,798) Untranslated (16,265) Waiting (91) Fuzzy (22) Warnings (15)
Prio Original string Translation
If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser. Ha rendelkezünk felhasználói fiókkal és be is vagyunk jelentkezve erre a honlapra, akkor átmeneti sütiket állítunk be, annak érdekében, hogy megállapítsuk, hogy a böngésző elfogadja-e a sütiket. Ezek a sütik nem tartalmaznak személyes információt, és törlődnek, ahogy bezárjuk a böngészőt. Details

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is discarded when you close your browser.

Ha rendelkezünk felhasználói fiókkal és be is vagyunk jelentkezve erre a honlapra, akkor átmeneti sütiket állítunk be, annak érdekében, hogy megállapítsuk, hogy a böngésző elfogadja-e a sütiket. Ezek a sütik nem tartalmaznak személyes információt, és törlődnek, ahogy bezárjuk a böngészőt.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: default privacy policy text.
Date added:
2018-10-18 10:50:06 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>! Az Adatkezelési tájékoztató oldal sikeresen frissítve. Ne feledkezzünk el a <a href="%s">menü frissítés</a>éről sem! Details

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href="%s">update your menus</a>!

Az Adatkezelési tájékoztató oldal sikeresen frissítve. Ne feledkezzünk el a <a href="%s">menü frissítés</a>éről sem!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: URL to Customizer -> Menus
Date added:
2018-05-17 13:52:35 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Start with a free site Kezdjük egy weboldallal Details

Start with a free site

Start with a free site

Kezdjük egy weboldallal

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-10-05 10:53:32 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing. Ennyi volt az egész, készen vagyunk a szerkesztéssel! Sok örömet kívánunk a WordPress használatához! Details

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing.

Ennyi volt az egész, készen vagyunk a szerkesztéssel! Sok örömet kívánunk a WordPress használatához!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2017-05-03 10:08:39 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads. {{strong}}Vállalkozóknak és szabadúszóknak:{{/strong}} Készítsünk egy egyedi weboldalt fejlett design-eszközökkel, CSS-szerkesztő és rengeteg hely a audió és videó fájljainknak, valamint lehetőség arra, hogy pénzt keressünk a honlapunkkal. Details

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Best for Freelancers:{{/strong}} Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads.

{{strong}}Vállalkozóknak és szabadúszóknak:{{/strong}} Készítsünk egy egyedi weboldalt fejlett design-eszközökkel, CSS-szerkesztő és rengeteg hely a audió és videó fájljainknak, valamint lehetőség arra, hogy pénzt keressünk a honlapunkkal.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-17 17:21:06 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along. {{strong}}Fantasztikus!{{/strong}} Néhány perc és folytatjuk tovább. Details

{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along.

{{strong}}Awesome!{{/strong}} Give us one minute and {{br/}}we’ll move right along.

{{strong}}Fantasztikus!{{/strong}} Néhány perc és folytatjuk tovább.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
The second line after the breaking tag {{br/}} should fit unbroken in 384px and greater and have a max of 30 characters.
Date added:
2016-08-12 09:43:11 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to edit sidebars. Elnézést, nincs megfelelő jogosultság az erőforrás szerkesztéséhez. Details

Sorry, you are not allowed to edit sidebars.

Sorry, you are not allowed to edit sidebars.

Elnézést, nincs megfelelő jogosultság az erőforrás szerkesztéséhez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2016-09-10 18:09:20 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{strong}}%(price)s{{/strong}} per user / year {{strong}}%(price)s{{/strong}} / felhasználó / hónap Details

{{strong}}%(price)s{{/strong}} per user / year

{{strong}}%(price)s{{/strong}} per user / year

{{strong}}%(price)s{{/strong}} / felhasználó / hónap

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-12-04 16:02:49 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
WordPress.com<br>Business WordPress.com vállalkozásoknak Details

WordPress.com<br>Business

WordPress.com<br>Business

WordPress.com vállalkozásoknak

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2015-02-14 16:38:56 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show like and sharing buttons on Sharing options: Header Megosztás gombok mutatása az alábbi helyeken Details

Show like and sharing buttons on

Show like and sharing buttons on

Megosztás gombok mutatása az alábbi helyeken

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
Sharing options: Header
Comment:
Possible values are: "Front page, Archive Pages, and Search Results", "Posts", "Pages", "Media"
Date added:
2015-10-19 18:26:57 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription. Az Akismet-et sokkal több oldalon használod, mint amit a Pro feliratkozás lehetővé tesz. Details

You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription.

You&#8217;re using Akismet on far too many sites for your Pro subscription.

Az Akismet-et sokkal több oldalon használod, mint amit a Pro feliratkozás lehetővé tesz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-06-11 12:50:17 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
You&#8217;re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows. Ezt az Akismet kulcsot több oldalon használják, mint amennyit a Pro feliratkozás lehetővé tesz. Details

You&#8217;re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows.

You&#8217;re using your Akismet key on more sites than your Pro subscription allows.

Ezt az Akismet kulcsot több oldalon használják, mint amennyit a Pro feliratkozás lehetővé tesz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-09-05 10:56:24 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Show featured images Kiemelt kép megjelenítése Details

Show featured images

Show featured images

Kiemelt kép megjelenítése

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2012-08-20 15:47:22 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files. Sajnos, kimerítettük a felhasználható maximális tárhely méretünket. Töröljünk meglévő fájlokat, mielőtt újat töltenénk fel. Details

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.

Sajnos, kimerítettük a felhasználható maximális tárhely méretünket. Töröljünk meglévő fájlokat, mielőtt újat töltenénk fel.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %s: allowed space allocation
Date added:
2014-06-18 08:13:36 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Upload videos Video feltöltés Details

Upload videos

Upload videos

Video feltöltés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2014-10-10 20:27:28 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as