Translation of WordPress.com: Hungarian Glossary

19,125 / 61,787 Strings (30 %)

Validators: DjZoNe, balcsida, and szemcse. More information.

1 2 3 30
Filter ↓ Sort ↓ All (61,787) Untranslated (42,197) Waiting (116) Fuzzy (438) Warnings (11)
Prio Original string Translation
and more... és 3 egyéb... Details

and more...

and more...

és 3 egyéb...

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Thanks for flying with<br /> %s Köszönjük, hogy a <br /> %1$s-t választotta! Details

Thanks for flying with<br /> %s

Thanks for flying with<br /> %s

Köszönjük, hogy a <br /> %1$s-t választotta!

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Log in with your WordPress.com account Bejelentkezés a saját WordPress.com felhasználói fiókunkba Details

Log in with your WordPress.com account

Log in with your WordPress.com account

Bejelentkezés a saját WordPress.com felhasználói fiókunkba

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block the XML-RPC file. Ha 404-es hibaüzenetet kapunk, lépjünk kapcsolatba az internetszolgáltatónkkal. Lehetséges, hogy a biztonsági megfontolások miatt XMLRPC tiltás van érvényben. Details

If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block the XML-RPC file.

If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block the XML-RPC file.

Ha 404-es hibaüzenetet kapunk, lépjünk kapcsolatba az internetszolgáltatónkkal. Lehetséges, hogy a biztonsági megfontolások miatt XMLRPC tiltás van érvényben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s and %2$s others liked your video %3$s %1$s és %2$s másik kedveli a %3$s bejegyzést Details

%1$s and %2$s others liked your video %3$s

%1$s and %2$s others liked your video %3$s

%1$s és %2$s másik kedveli a %3$s bejegyzést

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s username, %2$s count of likes, %3$s post title
Date added:
2023-05-02 15:17:52 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s and %2$s liked your video %3$s %1$s és %2$s kedveli a %3$s bejegyzést Details

%1$s and %2$s liked your video %3$s

%1$s and %2$s liked your video %3$s

%1$s és %2$s kedveli a %3$s bejegyzést

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s username, %2$s username, %3$s post title
Date added:
2023-05-02 15:17:51 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s and %2$s others liked your video on %3$s %1$s és %2$s másik kedveli a hozzászólást a %3$s bejegyzésben Details

%1$s and %2$s others liked your video on %3$s

%1$s and %2$s others liked your video on %3$s

%1$s és %2$s másik kedveli a hozzászólást a %3$s bejegyzésben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s username, %2$s count of likes, %3$s site title
Date added:
2023-05-02 15:17:52 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s liked your video %2$s %1$s kedveli a %2$s bejegyzést Details

%1$s liked your video %2$s

%1$s liked your video %2$s

%1$s kedveli a %2$s bejegyzést

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s username, %2$s site title
Date added:
2023-05-02 15:17:50 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
%1$s and %2$s liked your video on %3$s %1$s és %2$s kedveli a hozzászólást a %3$s bejegyzésben Details

%1$s and %2$s liked your video on %3$s

%1$s and %2$s liked your video on %3$s

%1$s és %2$s kedveli a hozzászólást a %3$s bejegyzésben

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: %1$s username, %2$s username, %3$s site title
Date added:
2023-05-02 15:17:51 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shipment %d shipping packages Szállítás %d Details

Shipment %d

Shipment %d

Szállítás %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
fuzzy
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added:
2023-05-02 11:25:42 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Shipment 1 shipping packages Szállítás %d Details

Shipment 1

Shipment 1

Szállítás %d

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Add review Mondd el a véleményed Details

Add review

Add review

Mondd el a véleményed

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
paint nyomtat Details

paint

paint

nyomtat

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
restaurant Éttermek Details

restaurant

restaurant

Éttermek

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Post to: Bejegyzés Details

Post to:

Post to:

Bejegyzés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3 30
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as