Translation of WordPress.com: Hungarian Glossary

13,673 / 30,784 Strings (44 %)

Validators: DjZoNe, balcsida, and szemcse. More information.

1 2 3
Filter ↓ Sort ↓ All (30,784) Untranslated (17,079) Waiting (41) Fuzzy (19) Warnings (7)
Prio Original string Translation
While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains. Amíg a domaint a WordPress.com leképezi, szerkesztheti a DNS-rekordjait a Domain Manager alatt, a Saját domainben. Details

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

While the domain is mapped to WordPress.com, you can edit your DNS records from the Domain Manager, under My Domains.

Amíg a domaint a WordPress.com leképezi, szerkesztheti a DNS-rekordjait a Domain Manager alatt, a Saját domainben.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-10-10 08:23:02 GMT
Translated by:
katerinka35
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Checklist Áttekintés Details

Checklist

Checklist

Áttekintés

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-09-01 00:02:09 GMT
Translated by:
Ancovens (ancovens)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.) Üdvözlet az Olvasóknak! Nappal biciklis pizzafutár vagyok, éjszaka pedig egy törekvő színész-tanonc, ez pedig az én weboldalam.<br>Budapesten élek és van egy csodálatos német juhász kutyám, aki Velorex névre hallgat. Kedvenc koktélom a Piña Colada, de a Mojitot is nagyon kedvelem. (De, azért az igazi nedű: egy bársonyos vörösbor.) Details

Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)

Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)

Warning: Too many tags in translation.
Üdvözlet az Olvasóknak! Nappal biciklis pizzafutár vagyok, éjszaka pedig egy törekvő színész-tanonc, ez pedig az én weboldalam.<br>Budapesten élek és van egy csodálatos német juhász kutyám, aki Velorex névre hallgat. Kedvenc koktélom a Piña Colada, de a Mojitot is nagyon kedvelem. (De, azért az igazi nedű: egy bársonyos vörösbor.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: First page content.
Date added:
2019-11-13 14:35:27 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whether to generate a default UI for managing this taxonomy. Az alapértelmezett UI felhasználói felület létrehozása ezen taxonómia kezeléséhez. Details

Whether to generate a default UI for managing this taxonomy.

Whether to generate a default UI for managing this taxonomy.

Az alapértelmezett UI felhasználói felület létrehozása ezen taxonómia kezeléséhez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-17 11:45:44 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users. Függetlenül attól, hogy egy taxonómia nyilvánosan használható-e az adminisztrációs felületen vagy a végfelhasználókon keresztül. Details

Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users.

Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users.

Függetlenül attól, hogy egy taxonómia nyilvánosan használható-e az adminisztrációs felületen vagy a végfelhasználókon keresztül.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-17 11:45:44 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Close your account permanently Fiók végleges törlése Details

Close your account permanently

Close your account permanently

Fiók végleges törlése

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-27 00:24:35 GMT
Translated by:
V (inkoherens)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation. Magyar Details

Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation.

Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Translation should not end on newline.
Magyar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-26 09:11:12 GMT
Translated by:
varga711207
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Before deleting your site, take a moment to export your content. This will package the content of all your posts and pages, along with your site's settings, into a .zip file. If you ever want to re-create your site, you'll be able to import the .zip file to a new site. Az oldal törlése előtt szánjon időt a tartalmak exportálására. Ez egy .zip fájlba csomagolja az összes bejegyzés és oldal tartalmát, valamint az oldal beállításait. Az oldal újbóli létrehozásához importálhatja a .zip fájlt egy új oldalhoz. Details

Before deleting your site, take a moment to export your content. This will package the content of all your posts and pages, along with your site's settings, into a .zip file. If you ever want to re-create your site, you'll be able to import the .zip file to a new site.

Before deleting your site, take a moment to export your content. This will package the content of all your posts and pages, along with your site's settings, into a .zip file. If you ever want to re-create your site, you'll be able to import the .zip file to a new site.

Az oldal törlése előtt szánjon időt a tartalmak exportálására. Ez egy .zip fájlba csomagolja az összes bejegyzés és oldal tartalmát, valamint az oldal beállításait. Az oldal újbóli létrehozásához importálhatja a .zip fájlt egy új oldalhoz.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-27 01:20:37 GMT
Translated by:
V (inkoherens)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Keep your site's address and current theme, but remove all posts, pages, and media so you can start fresh. A webhely címe és jelenlegi sablonja megmarad, de az összes bejegyzés, oldal és tartalom eltávolításra kerül, így tiszta lappal kezdhet, Details

Keep your site's address and current theme, but remove all posts, pages, and media so you can start fresh.

Keep your site's address and current theme, but remove all posts, pages, and media so you can start fresh.

A webhely címe és jelenlegi sablonja megmarad, de az összes bejegyzés, oldal és tartalom eltávolításra kerül, így tiszta lappal kezdhet,

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-27 01:44:05 GMT
Translated by:
V (inkoherens)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Our premium features are powered by a few of our other plugins. After purchasing you will need to install the Akismet and VaultPress plugins. Just follow the guide after you complete your purchase. Magyar Details

Our premium features are powered by a few of our other plugins. After purchasing you will need to install the Akismet and VaultPress plugins. Just follow the guide after you complete your purchase.

Our premium features are powered by a few of our other plugins. After purchasing you will need to install the Akismet and VaultPress plugins. Just follow the guide after you complete your purchase.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Magyar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-11-26 09:10:49 GMT
Translated by:
varga711207
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Manage Connections Kapcsolat kezelése Details

Manage Connections

Manage Connections

Kapcsolat kezelése

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-03-24 05:12:29 GMT
Translated by:
peterzsak
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to do that. Elnézést, nincs megfelelő jogosultság a kívánt művelethez. Details

Sorry, you are not allowed to do that.

Sorry, you are not allowed to do that.

Elnézést, nincs megfelelő jogosultság a kívánt művelethez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-02 13:35:24 GMT
Translated by:
Péter Kiss (sempi2010)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Sorry, you are not allowed to do that. Elnézést, nincs megfelelő jogosultság a fkívánt művelethez. Details

Sorry, you are not allowed to do that.

Sorry, you are not allowed to do that.

Elnézést, nincs megfelelő jogosultság a fkívánt művelethez.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-08-17 11:46:02 GMT
Translated by:
szemcse
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Powered by WordPress.com Üzemelteti a WordPress.com Details

Powered by WordPress.com

Powered by WordPress.com

Üzemelteti a WordPress.com

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-01-11 13:22:46 GMT
Translated by:
Szutor Márk (szutormark)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Do you sell domains? Lehetséges itt domain nevet venni? Details

Do you sell domains?

Do you sell domains?

Lehetséges itt domain nevet venni?

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-27 00:54:40 GMT
Translated by:
V (inkoherens)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1 2 3
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as