Translation of WordPress.com: Hungarian Glossary
13,675 / 31,340 Strings (43 %)
Validators: DjZoNe, balcsida, and szemcse. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.) | Üdvözlet az Olvasóknak! Nappal biciklis pizzafutár vagyok, éjszaka pedig egy törekvő színész-tanonc, ez pedig az én weboldalam.<br>Budapesten élek és van egy csodálatos német juhász kutyám, aki Velorex névre hallgat. Kedvenc koktélom a Piña Colada, de a Mojitot is nagyon kedvelem. (De, azért az igazi nedű: egy bársonyos vörösbor.) | Details | |
|
Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.) Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like piña coladas. (And gettin' caught in the rain.)
Warning: Too many tags in translation.
Üdvözlet az Olvasóknak! Nappal biciklis pizzafutár vagyok, éjszaka pedig egy törekvő színész-tanonc, ez pedig az én weboldalam.<br>Budapesten élek és van egy csodálatos német juhász kutyám, aki Velorex névre hallgat. Kedvenc koktélom a Piña Colada, de a Mojitot is nagyon kedvelem. (De, azért az igazi nedű: egy bársonyos vörösbor.) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation. | Magyar | Details | |
|
Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation. Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing automation.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Translation should not end on newline.
Magyar↵ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Our premium features are powered by a few of our other plugins. After purchasing you will need to install the Akismet and VaultPress plugins. Just follow the guide after you complete your purchase. | Magyar | Details | |
|
Our premium features are powered by a few of our other plugins. After purchasing you will need to install the Akismet and VaultPress plugins. Just follow the guide after you complete your purchase. Our premium features are powered by a few of our other plugins. After purchasing you will need to install the Akismet and VaultPress plugins. Just follow the guide after you complete your purchase.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Magyar You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. | A sablon %s menüt támogat. Ki kell választani, hogy melyiket szeretnénk használni. | Details | |
|
Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
A sablon %s menüt támogat. Ki kell választani, hogy melyiket szeretnénk használni. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| <strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions. | Az Eltávolítás lehetővé teszi, hogy felhasználókat távolítsunk el a honlapunkról a tartalom törlése nélkül. A Csoportos művelet segítségével egyszerre több felhasználó is eltávolítható. | Details | |
|
<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions. <strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.
Warning: Missing tags from translation.
Az Eltávolítás lehetővé teszi, hogy felhasználókat távolítsunk el a honlapunkról a tartalom törlése nélkül. A Csoportos művelet segítségével egyszerre több felhasználó is eltávolítható. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. | XFN rövidítés jelentése az <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">XHTML Friends Network</a>, ami opcionális. A WordPress támogatja a hivatkozások XFN tulajdonságainak generálását, amivel megmutathatjuk, milyen kapcsolatban állunk a hivatkozott oldal szerzőjével/tulajdonosával. | Details | |
|
XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.
Warning: Expected <a href="http://gmpg.org/xfn/">, got <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">.
XFN rövidítés jelentése az <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">XHTML Friends Network</a>, ami opcionális. A WordPress támogatja a hivatkozások XFN tulajdonságainak generálását, amivel megmutathatjuk, milyen kapcsolatban állunk a hivatkozott oldal szerzőjével/tulajdonosával. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| ↓ | Theme installed successfully. | <strong>Sablon telepítése sikeres.</strong> | Details |
|
Theme installed successfully. Theme installed successfully.
Warning: Too many tags in translation.
<strong>Sablon telepítése sikeres.</strong> You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
