Translation of WordPress.com: Hungarian Glossary

13,471 / 29,801 Strings (45 %)

Validators: DjZoNe, balcsida, and szemcse. More information.

1
Filter ↓ Sort ↓ All (29,801) Untranslated (16,267) Waiting (91) Fuzzy (25) Warnings (15)
Prio Original string Translation
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Ez egy példa egy oldalra. A hozzászólásoktól eltérően, amelyek megjelennek a blog kezdőlapján közzétett sorrendben, az oldalak jobban megfelelnek az időtállóbb tartalmakhoz, amelyeket könnyen elérhetővé szeretnél kapni, például a Névjegy vagy az elérhetőséggel kapcsolatos információkat. Kattintson a Szerkesztés linkre az oldal vagy a módosítások módosításához <a title=" Közvetlen link az Új oldal hozzáadása az irányítópulton" href="%s"adj hozzá egy másik oldalt</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Warning: Missing tags from translation.
Warning: Translation should not begin on newline.
Ez egy példa egy oldalra. A hozzászólásoktól eltérően, amelyek megjelennek a blog kezdőlapján közzétett sorrendben, az oldalak jobban megfelelnek az időtállóbb tartalmakhoz, amelyeket könnyen elérhetővé szeretnél kapni, például a Névjegy vagy az elérhetőséggel kapcsolatos információkat. Kattintson a Szerkesztés linkre az oldal vagy a módosítások módosításához <a title=" Közvetlen link az Új oldal hozzáadása az irányítópulton" href="%s"adj hozzá egy másik oldalt</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-16 13:28:17 GMT
Translated by:
SplitXPlayZ (splitxplayz)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>. Ez egy példa egy oldalra. A hozzászólásoktól eltérően, amelyek megjelennek a blog kezdőlapján közzétett sorrendben, az oldalak jobban megfelelnek az időtállóbb tartalmakhoz, amelyeket könnyen elérhetővé szeretnél kapni, például a Névjegy vagy az elérhetőséggel kapcsolatos információkat. Kattintson a Szerkesztés linkre az oldal vagy a módosítások módosításához <a title=" Közvetlen link az Új oldal hozzáadása az irányítópulton" href="%s"adj hozzá egy másik oldalt</a>. Details

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited for more timeless content that you want to be easily accessible, like your About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this page or <a title="Direct link to Add New Page in your Dashboard" href="%s">add another page</a>.

Warning: Missing tags from translation.
Ez egy példa egy oldalra. A hozzászólásoktól eltérően, amelyek megjelennek a blog kezdőlapján közzétett sorrendben, az oldalak jobban megfelelnek az időtállóbb tartalmakhoz, amelyeket könnyen elérhetővé szeretnél kapni, például a Névjegy vagy az elérhetőséggel kapcsolatos információkat. Kattintson a Szerkesztés linkre az oldal vagy a módosítások módosításához <a title=" Közvetlen link az Új oldal hozzáadása az irányítópulton" href="%s"adj hozzá egy másik oldalt</a>.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-09-16 13:28:31 GMT
Translated by:
SplitXPlayZ (splitxplayz)
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting… https://m.facebook.com/kalozdi.judit?tsid=0.8476766851076034 Details

Reconnecting…

Reconnecting…

Warning: Translation should not begin on newline.
https://m.facebook.com/kalozdi.judit?tsid=0.8476766851076034

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-15 14:14:41 GMT
Translated by:
tho2018
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Reconnecting… Reconnecting… https://m.facebook.com/kalozdi.judit?tsid=0.8476766851076034 Details

Reconnecting…

Reconnecting…

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Reconnecting… https://m.facebook.com/kalozdi.judit?tsid=0.8476766851076034

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-15 14:15:09 GMT
Translated by:
tho2018
Priority:
high
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community. A <strong><a href="https://nyiltweb.hu" target="_blank">Nyílt Web Alapítvány</a></strong>t a <strong><a href="https://wphu.org" target="_blank">WordPress Magyarország</a> Közösség</strong> hozta létre, hogy a magyarországi mikro-, kis- és középvállalkozások, non-profit szervezetek, civil szervezetek, oktatási és kulturális intézmények internetes jelenlétét, megjelenését támogassa és felzárkóztassa a nyílt forrású internetes eszközökkel.<br>Mindenkit szeretettel látnak, aki a kitűzött célokkal egyetért, és azokat támogatni kívánja bármilyen módon.. Details

The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.

The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the Gotham community.

Warning: Too many tags in translation.
A <strong><a href="https://nyiltweb.hu" target="_blank">Nyílt Web Alapítvány</a></strong>t a <strong><a href="https://wphu.org" target="_blank">WordPress Magyarország</a> Közösség</strong> hozta létre, hogy a magyarországi mikro-, kis- és középvállalkozások, non-profit szervezetek, civil szervezetek, oktatási és kulturális intézmények internetes jelenlétét, megjelenését támogassa és felzárkóztassa a nyílt forrású internetes eszközökkel.<br>Mindenkit szeretettel látnak, aki a kitűzött célokkal egyetért, és azokat támogatni kívánja bármilyen módon..

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: first page content
Date added:
2019-03-04 08:08:21 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.) Helló Olvasók!<br>Nappal biciklis pizzafutár vagy, éjszaka pedig egy törekvő színész-tanonc, ez pedig az én weboldalam.<br>Budapesten élek, és van egy csodálatos német juhész kutyám, aki Velorex névre hallgat. Kedvenc koktélom a Piña Colada, de a Mojitot is nagyon kedvelem (De, azért az igazi nedű: egy bársonyos vörösbor.) Details

Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)

Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)

Warning: Too many tags in translation.
Helló Olvasók!<br>Nappal biciklis pizzafutár vagy, éjszaka pedig egy törekvő színész-tanonc, ez pedig az én weboldalam.<br>Budapesten élek, és van egy csodálatos német juhész kutyám, aki Velorex névre hallgat. Kedvenc koktélom a Piña Colada, de a Mojitot is nagyon kedvelem (De, azért az igazi nedű: egy bársonyos vörösbor.)

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: first page content
Date added:
2019-03-04 08:08:21 GMT
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
{{span}}No comments{{/span}} - add the first! {{span}Még nincsenek kommentek{{/span}} - Legyél az első Details

{{span}}No comments{{/span}} - add the first!

{{span}}No comments{{/span}} - add the first!

Warning: Missing {{span}} placeholder in translation.
{{span}Még nincsenek kommentek{{/span}} - Legyél az első

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2019-06-03 13:40:49 GMT
Translated by:
Benedek65 (benedek65)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<span>Features to help you publish</span> <span>anything, anywhere.</span> Lehetőségek a publikálás elősegítésében, bárhol, bármikor. Details

<span>Features to help you publish</span> <span>anything, anywhere.</span>

<span>Features to help you publish</span> <span>anything, anywhere.</span>

Warning: Missing tags from translation.
Lehetőségek a publikálás elősegítésében, bárhol, bármikor.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-08 22:08:39 GMT
Translated by:
tara9714
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Import posts, pages, comments, tags, and images from a %(importerName)s export file. Bejegyzések, oldalak, hozzászólások, címkék és képek importálása Blogger.com export fájlból Details

Import posts, pages, comments, tags, and images from a %(importerName)s export file.

Import posts, pages, comments, tags, and images from a %(importerName)s export file.

Warning: Missing %(importerName)s placeholder in translation.
Bejegyzések, oldalak, hozzászólások, címkék és képek importálása Blogger.com export fájlból

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-27 01:00:56 GMT
Translated by:
V (inkoherens)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Import posts, pages, comments, tags, and images from a %(importerName)s export file. Bejegyzések, oldalak, hozzászólások, címkék és képek importálása Blogger.com export fájlból Details

Import posts, pages, comments, tags, and images from a %(importerName)s export file.

Import posts, pages, comments, tags, and images from a %(importerName)s export file.

Warning: Missing %(importerName)s placeholder in translation.
Bejegyzések, oldalak, hozzászólások, címkék és képek importálása Blogger.com export fájlból

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-12-27 01:00:56 GMT
Translated by:
V (inkoherens)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
We are committed to your privacy and security. We are committed to your privacy and security. Share information with our analytics tool about your use of services while logged in to your WordPress.com account. Learn more This information helps us improve our products, make marketing to you more relevant, personalize your WordPress.com experience, and more as detailed in our privacy policy We use other tracking tools, including some from third parties. Read about these and how to control them. Details

We are committed to your privacy and security.

We are committed to your privacy and security.

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
We are committed to your privacy and security. Share information with our analytics tool about your use of services while logged in to your WordPress.com account. Learn more This information helps us improve our products, make marketing to you more relevant, personalize your WordPress.com experience, and more as detailed in our privacy policy We use other tracking tools, including some from third parties. Read about these and how to control them.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-07-31 09:52:00 GMT
Translated by:
Főadmin (poteiharosbereny)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Once you change your site address, %(currentDomainName)s will no longer be available. Once you change your site address, vasarhelyjovojeerteg.wordpress.com will no longer be available. Before you confirm the change, please read this important information. Details

Once you change your site address, %(currentDomainName)s will no longer be available.

Once you change your site address, %(currentDomainName)s will no longer be available.

Warning: Missing %(currentDomainName)s placeholder in translation.
Once you change your site address, vasarhelyjovojeerteg.wordpress.com will no longer be available. Before you confirm the change, please read this important information.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use. A sablon %s menüt támogat. Ki kell választani, hogy melyiket szeretnénk használni. Details

Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.

Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
A sablon %s menüt támogat. Ki kell választani, hogy melyiket szeretnénk használni.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-18 10:51:06 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions. Az Eltávolítás lehetővé teszi, hogy felhasználókat távolítsunk el a honlapunkról a tartalom törlése nélkül. A Csoportos művelet segítségével egyszerre több felhasználó is eltávolítható. Details

<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.

<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions.

Warning: Missing tags from translation.
Az Eltávolítás lehetővé teszi, hogy felhasználókat távolítsunk el a honlapunkról a tartalom törlése nélkül. A Csoportos művelet segítségével egyszerre több felhasználó is eltávolítható.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-18 10:50:30 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking. XFN rövidítés jelentése az <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">XHTML Friends Network</a>, ami opcionális. A WordPress támogatja a hivatkozások XFN tulajdonságainak generálását, amivel megmutathatjuk, milyen kapcsolatban állunk a hivatkozott oldal szerzőjével/tulajdonosával. Details

XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.

XFN stands for <a href="http://gmpg.org/xfn/">XHTML Friends Network</a>, which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show how you are related to the authors/owners of the site to which you are linking.

Warning: Expected <a href="http://gmpg.org/xfn/">, got <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">.
XFN rövidítés jelentése az <a href="http://gmpg.org/xfn/" target="_blank">XHTML Friends Network</a>, ami opcionális. A WordPress támogatja a hivatkozások XFN tulajdonságainak generálását, amivel megmutathatjuk, milyen kapcsolatban állunk a hivatkozott oldal szerzőjével/tulajdonosával.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel

Meta

Status:
waiting
Date added:
2018-10-18 10:51:05 GMT
Translated by:
DjZoNe (djzone)
Priority:
normal
More links:
Loading…
Loading…
Loading…
Loading…
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
With warnings

Export as