Translation of WordPress.com: Indonesian Glossary
35,770 / 43,203 Strings (82 %)
Validators: Andreas, Devin Maeztri, Hafiz Rahman, and Retno Nindya. More information.
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A valid email is needed to create a WordPress.com account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
A valid email is needed to create a WordPress.com account. A valid email is needed to create a WordPress.com account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Oops, it looks like you've already successfully made this purchase recently. If you really want to make this purchase again, try again in a few minutes. You can see your current upgrades on the 'My Sites' page. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Oops, it looks like you've already successfully made this purchase recently. If you really want to make this purchase again, try again in a few minutes. You can see your current upgrades on the 'My Sites' page. Oops, it looks like you've already successfully made this purchase recently. If you really want to make this purchase again, try again in a few minutes. You can see your current upgrades on the 'My Sites' page. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Please wait for your pending payment to finalize before checking out again. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Please wait for your pending payment to finalize before checking out again. Please wait for your pending payment to finalize before checking out again. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Update Card A type of receipt issued for a user action. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Start Trial A type of receipt issued for a user action. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Refund A type of receipt issued for a user action. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Recurring A type of receipt issued for a user action. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| New Purchase A type of receipt issued for a user action. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Store Services | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
|||
| Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your account using your email address or username, and your password. To create a new WordPress.com account, use a different %1$s account. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| The given token is invalid. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The given token is invalid. The given token is invalid. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| For reference the request you submitted was: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
For reference the request you submitted was: For reference the request you submitted was: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| We have automatically subscribed you to email updates on the forum thread. We will respond to you as soon as we can. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
We have automatically subscribed you to email updates on the forum thread. We will respond to you as soon as we can. We have automatically subscribed you to email updates on the forum thread. We will respond to you as soon as we can. You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link): | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link): Thank you for your support request. Your private message has been sent, and you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can view the link): You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
| Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here: | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here: Thank you for your support request. Your public message has been posted to the forums so you and other users can see it here: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Loading… Loading… Loading… Loading… |
||
Export as
